MPEG-4 AVC, 6075 Кбит/с, 1920x800, 24 кадр/c

Русский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), хинди (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с)

Матрёшка от: jasinpapa
Озвучка: Давид Петросян, Денис Строев, Павел Ярощик, Алексей Никитин и Маргарита Сахно
Перевод и редакция: ❖ Honey&Haseena ❖

XviD, 1647 Кбит/с, 720x304

Русский, хинди (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)

Перевод на русский язык - Анаита (indiaf.ru ) и Selena
Роли озвучивали Эрмен, Nick, Function Vol и Selena
Субтитры: Русские (полные, песни)

XviD, 1118 Кбит/с, 720x304

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Перевод: профессиональный (многоголосый, закадровый) Zee Tv
Запись с Tv: Nilda (спасибо!)
Сведение звука: василиса

MPEG-4 AVC, 28 Мбит/с, 1920x1080, 24 кадр/с

Русский (AС3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AС3, 2 ch, 224 Кбит/с), (AС3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AС3, 2 ch, 256 Кбит/с), хинди (TrueHD, 8 ch, 4800 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), (AС3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Дорожка #1. Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Zee TV. Запись с канала: Nilda. Спасибо василиса за релиз с переводом.
Дорожка #2. Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Honey&Haseena (2 ch). Озвучка: Давид Петросян, Денис Строев, Павел Ярощик, Алексей Никитин и Маргарита Сахно. Спасибо jasinpapa за релиз с переводом.
Дорожка #3. Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Honey&Haseena (6 ch). Озвучка: Давид Петросян, Денис Строев, Павел Ярощик, Алексей Никитин и Маргарита Сахно.
Дорожка #4. Любительский (многоголосый, закадровый) - FAN studio, Selena. Озвучка: Эрмен, Nick, Function Vol и Selena. Перевод на русский язык - Анаита (indiaf.ru ) и Selena.
Субтитры: Русские - полные два варианта (Selena, nml68) и на тексты песен (Selena).
Релиз подготовлен: SnegkaVasil. Работа со звуком и субтитрами: SnegkaVasil.
Субтитры: Русские, английские, китайские

V_MPEGH/ISO/HEVC, 3319 Kбит/с, 1920x800, 24 кадр/c

Русский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), хинди (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с)

HEVC 10 Bits
Матрёшка от: jasinpapa
Озвучка: Давид Петросян, Денис Строев, Павел Ярощик, Алексей Никитин и Маргарита Сахно
Перевод и редакция: ❖ Honey&Haseena ❖

MPEG-4 AVC, 2069 Кбит/с, 1024x426, 24 кадр/c

AC3, 2 ch, 224 Кбит/с

ExKinoRay
Озвучка: Давид Петросян, Денис Строев, Павел Ярощик, Алексей Никитин и Маргарита Сахно
Перевод и редакция: ❖ Honey&Haseena ❖

MPEG-4 AVC, 13300 Кбит/с, 1920x804, 24 кадр/c

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), хинди (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с)

Исходник из всемирной "паутины".

Аудио 1: Русский; (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)- Профессиональный (многоголосый) (Zee Tv);
Аудио 2: Русский; (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)- Профессиональный (многоголосый) (Honey&Haseena)-Давид Петросян, Денис Строев, Павел Ярощик, Алексей Никитин и Маргарита Сахно;
Аудио 3: Русский; (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)- Любительский (многоголосый) (FAN studio, Selena)-Эрмен, Nick, Function Vol и Selena;
Аудио 4: Хинди; (AC-3, 6 ch, 640 Кбит/с)-Оriginal.
Субтитры: Русский (Forced-тексты песен и надписи (Selena) / (Full)-(Selena)), английские-(Full) / SRT


Добавлена русская дорожка Аудио 1 предварительно подсинхронизированная мной под этот BDRip (1080р) с раздачи на DVDRip от oktober-спасибо. (который указывал, что-Запись с Tv: Nilda (спасибо!) Сведение звука: василиса )
Добавлена русская дорожка Аудио 2 предварительно подсинхронизированная мной под этот BDRip (1080р) с раздачи на HDRip от HASEENA-спасибо. (который указывал, что-перевод и редакция: Honey&Haseena)
Добавлены русская дорожка Аудио 3 + форсированные субтитры на песни и полные от (Selena) предварительно подсинхронизированная мной под этот BDRip (1080р) с раздачи на DVDRip (1080p) от soso4eg-спасибо. (который указывал, что-перевод на русский язык - Анаита (indiaf.ru ) и Selena)


Релиз на BDRip (1080р) подготовил spartac21.
Субтитры: Русские, английские

XviD, 1647 Кбит/с, 720x304, 23.976 кадр/с

Аудио1: Русский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), Аудио2: хинди (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)

Перевод: Любительский (многоголосый закадровый) - FanStudio
Субтитры: Русские softsub (SRT) (внешние) полные и на песни