MPEG-4 AVC, ~ 2000 Кбит/с, 1280х720

Русский (AAC, 2 ch, 192 Кбит/с)

Озвучено группой GoldTeam. Релиз содержит рекламные вставки

Группа вк: https://vk.com/goldteam

Сайт: http://goldteam.tv

MPEG-4 AVC, ~ 2000 Кбит/с, 1280x720

Русский (AАC, 2 ch, 132 Кбит/с

SOM133
Перевод: Любительский (одноголосый закадровый)
Перевод с английского: АЛИНА ТАРДИС
Русская озвучка: ПАВЕЛ ЛЕВКОВЕЦ

Без рекламы

MPEG-4 AVC, ~ 2500 Кбит/с, 1280x720

Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Перевод: дублированный (Titrafilm Studio)

Перевод на русский язык: Екатерина Винник
Режиссёр дубляжа: Диомид Виноградов

Роли дублировали:
Ольга Шорохова
Дарья Фролова
Наталья Казначеева
Екатерина Семёнова
Наталья Франкова
Диомид Виноградов

Субтитры: русские форсированные; английские, арабские, датские, испанские, финские, французские, итальянские, японские, корейские, норвежские, голландские, польские, португальские, шведские, турецкие, китайские полные

Пилотная серия сдвоенная и имеет продолжительность 58 минут
Субтитры: Английские, испанские, французские, португальские

XviD, ~ 1500 Кбит/с, 720x400

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Релиз группы KosharaSerials
Релиз содержит рекламные вставки

MPEG-4 AVC, 1000 Кбит/с, 1280x720

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

Перевод с английского: Алиса Лизард (3-11 серии), Алина Тардис (12-13 серии), Павел Левковец (1-3 серии).
Стихотворный перевод: Алина Тардис (1-2, 12-13 серии), Павел Левковец (3-11 серии).
Редакция: Павел Левковец, Елена К.
Русская озвучка: Павел Левковец

Хочу отметить, что перевод ЛЮБИТЕЛЬСКИЙ ОДНОГОЛОСЫЙ. Если вы не терпите подобную самодеятельность, то эта раздача не для вас. У этого сериала на данный момент нет профессиональной озвучки и меня в своё время друзья попросили озвучить первые серии. Они быстро попали к фанатам и те поддержали озвучку всего сериала.
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, ~ 2300 Кбит/с, 1280x720

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Релиз группы KosharaSerials
Релиз содержит рекламные вставки

MPEG-4 AVC, ~ 2000 Кбит/с, 1280х720

Русский (AAC, 2 ch, 192 Кбит/с)

Озвучено группой GoldTeam. Релиз содержит рекламные вставки

MPEG-4 AVC, ~ 2500 Кбит/с, 1280x720

Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Перевод: дублированный (Titrafilm Studio)

Перевод на русский язык: Екатерина Кирсанова
Режиссёр дубляжа: Людмила Ильина

Роли дублировали:
Ольга Шорохова
Дарья Фролова
Наталья Казначеева
Екатерина Семёнова
Наталья Франкова
Андрей Бархударов
Людмила Ильина

Субтитры: русские форсированные, английские полные
Субтитры: Английские

XviD, ~ 1500 Кбит/с, 720x400

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Релиз группы KosharaSerials
Релиз содержит рекламные вставки

MPEG-4 AVC, 2242 Кбит/с, 1280x720

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

Перевод с английского: Алина Тардис, Алиса Лизард (1, 3 серии)
Стихотворный перевод: Алина Тардис
Редакция: Алиса Лизард, Павел Левковец, Елена К. (2 серия)
Русская озвучка: Павел Левковец

Хочу отметить, что перевод ЛЮБИТЕЛЬСКИЙ ОДНОГОЛОСЫЙ. Если вы не терпите подобную самодеятельность, то эта раздача не для вас. У этого сериала на данный момент нет профессиональной озвучки и меня в своё время друзья попросили озвучить первые серии. Они быстро попали к фанатам и те поддержали озвучку всего сериала.
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, ~ 1993 Кбит/с, 1280х720

Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

hhoru
Озвучено группой GoldTeam

Без рекламы

MPEG-4 AVC, ~ 2000 Кбит/с, 1280х720

Русский (AAC, 2 ch, 192 Кбит/с)

Озвучено группой GoldTeam. Релиз содержит рекламные вставки

Группа вк: https://vk.com/goldteam

Сайт: http://goldteam.tv

XviD, ~ 1500 Кбит/с, 720x400

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Релиз группы KosharaSerials
Релиз содержит рекламные вставки

MPEG-4 AVC, ~ 2300 Кбит/с, 1280x720

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Релиз группы KosharaSerials
Релиз содержит рекламные вставки