XviD, 1878 Кбит/с, 720x304

Русский (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с)

Дублированный [Чистый звук]

Релиз без рекламы от Rustorrents

XviD, 1061 Кбит/с, 688x288

Русский (MP3, 2 ch, 128 Кбит/с)

iTunes

XviD, 1949 Кбит/с, 720x304

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Релиз порошков

Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) | Вартан Дохалов

Без рекламы!

MPEG-4 AVC, 9326 Кбит/с, 1920x808

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)

Дублированный
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) | iTunes

Файл
Кодек: x.264
Качество: BDRip 1080p
Видео: AVC, 1920x808 (2.40:1), 23.976 fps, 9 326 Kbps (0.251 bit/pixel)
Звук 1: AC-3, 48.0 KHz, 6 ch, 384 Kbps, CBR (Russian)
Звук 2: DTS, 48.0 KHz, 6 ch, 1 509 Kbps, CBR (English)
Субтитры: Swedish, Danish, Finnish, Norwegian

Релиз без рекламы
Субтитры: Шведские, датские, финляндские, норвежские

MPEG-4 AVC, 5433 Кбит/с, 1280x536

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) | iTunes
Релиз без рекламы
Субтитры: Шведские, датские, финляндские, норвежские

MPEG-4 AVC, 9326 Кбит/с, 1920x808, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)

Видео: MPEG-4 AVC/H.264, 9326 kbps, 1920x808 (2.39:1), 23.976 fps, High Profile 4.1
Аудио 1: Russian, AC3, 5.1, 48 kHz, 384 kbps | DUB [iTunes]
Аудио 2: Russian, AC3, 5.1, 48 kHz, 448 kbps | AVO [Вартан Дохалов]
Аудио 3: English, DTS, 5.1, 48 kHz, 1509 kbps, 24 bit | оригинал
Субтитры (VobSub): Шведские, датские, финские, норвежские
Оригинальные главы как на Blu-ray.

Благодарность:
Olyanchik - исходник.
Графит - аудио-дорожка с переводом Вартана Дохалова.

Что нового:
- Авторский перевод Вартана Дохалова. Синхронизация проверена визуально.
- В аудио-дорожке с дубляжом исправлена тональность.
Субтитры: Шведские, датские, финские, норвежские

XviD, 1878 Кбит/с, 720x304

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

iTunes

MPEG-4 AVC, 2176 Кбит/с, 1024x430

Русский, английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Перевод: Дублированный (iTunes)

Без рекламы!
Субтитры: Шведские, датские, финские, норвежские

MPEG-4 AVC, 49326 Кбит/с, 1920x808

Русский (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)

Дублированный [Чистый звук]

Релиз без рекламы от Rustorrents