Перевод: Профессиональный (многоголосый) от Мельница
Субтитры: Русские, английские, шведские (полные)
Если вы не уверены, хорошо ли будет работать кодек AV1 на вашем устройстве, скачайте подходящий семпл в левом меню и проиграйте.
Для воспроизведения видео на ПК рекомендую использовать VLC, PotPlayer или mpv (для систем Windows, Linux и MacOS). Приятного просмотра!
Субтитры: Русские, английские, шведские
Спасибо interdude за релиз.
Цифровая реставрация (2K) 2017 г. (Swedish Film Institute);
Дорожка к/с им. М. Горького из раздачи DVDRip;
iTunes из раздачи WEB-DL от george$t;
Оригинальная дорожка с BD вероятней всего в неправильной тональности (PAL) и "задавлена" шумодавом. Проверка тона по "Лунной сонате" (garageforsale);
В самодельной шведской дорожке (FIXED) тональность исправлена и для более естественного звучания добавлен шум. Получена из вышеуказанной дорожки.
Перевод 1: профессиональный (одноголосый закадровый) - к/с им. М. Горького
Перевод 2: профессиональный (двухголосый закадровый) - iTunes
Субтитры: русские (форсированные), русские (к/с им. М. Горького), английские (BFI)
Оригинальная аудиодорожка: шведский
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC / 1920x1080 / 31965 kbps / 24 fps / 1.37:1
Аудио 1: Russian AC3 1.0 / 320 kbps / 48 kHz / VO (к/с им. М. Горького)
Аудио 2: Russian AC3 1.0 / 320 kbps / 48 kHz / DVO (iTunes)
Аудио 3: Swedish DTS-HD MA 1.0 / 1040 kbps / 48 kHz / 24 bit ★★★
Аудио 4: Swedish AC3 1.0 / 320 kbps / 48 kHz / FIXED
Формат субтитров: softsub (SRT), prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
Навигация по главам: есть
★★★ - DTS Core: 1.0 / 768 kbps / 48 kHz / 24 bit
Субтитры:Русские, английские
WEB-DLRip
Профессиональный двухголосый, профессиональный одноголосый
george$t
Перевод 1: Студийный (одноголосый) (Киностудия им. М. Горького)
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый) (iTunes)
Субтитры: французские, английские
Субтитры: Французские, английские
Источник для рипа - Blu-Ray (FRA) - The.Square.2017.COMPLETE.FR.BLURAY-4FR
Многоголосый перевод записан мной с канала Первый HD 13.10.2018
Перевод:
- Профессиональный (многоголосый закадровый) кинокомпания Эй Би Видео по заказу Первого канала
- Профессиональный (многоголосый закадровый) Мельница
Перевод: Профессиональный многоголосый | [AB Video Первый канал], Профессиональный многоголосый | [Мельница]
Субтитры: Русские (полные), Английские (форс., полные)
Релиз без рекламы!!!
Субтитры: Русские, английские
Источник видео - The.Square.2017.1080p.BluRay.DTS.x264-BMF
Многоголосый перевод записан мной с канала Первый HD 13.10.2018
Перевод:
- Профессиональный (многоголосый закадровый) кинокомпания Эй Би Видео по заказу Первого канала
- Профессиональный (многоголосый закадровый) Мельница
Рекламы нет!
Сравнение с BDRip by Silverok - http://screenshotcomparison.com/comparison/123280/picture:1
Сравнение этого рипа с исходным BD - http://screenshotcomparison.com/comparison/123281
Субтитры: Русские, английские, испанские, французские, немецкие, португальские, голландские, датские, финские, норвежские
ivanes20031987
Источник для рипа - The.Square.2017.BDREMUX.1080p.ExKinoRay)
Перевод - Профессиональный (многоголосый) кинокомпания Эй Би Видео по заказу Первого канала
Рекламы нет
×
📱 Сканируйте QR-код
1️⃣ Откройте камеру на телефоне
2️⃣ Наведите на QR-код
3️⃣ Нажмите на ссылку Telegram