XviD, ~ 1485 Кбит/с, 720x360

Русский (MP3, 2 ch, 128 Кбит/с)

Релиз группы: ColdFilm
Внимание! Присутствуют рекламные вставки.

XviD, ~ 1500 Кбит/с, 720x360

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Перевод: LostFilm

MPEG-4 AVC, ~ 2351 Кбит/с, 1280x640

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

miha2154
Перевод: Профессиональный (многоголосый) СВ-Дубль
Перевод: Профессиональный (многоголосый) National Geographic

Без рекламы
Субтитры: Английские
Перевод: СВ-Дубль, National Geographic

MPEG-4 AVC, ~ 2000 Кбит/с, 1280x720

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Озвучено релиз группой GoldTeam
Релиз содержит рекламный видеоряд перед каждой серией,
а так же присутствует статичная графическая реклама в правом верхнем и левом нижнем углу.

XviD, ~ 1500 Кбит/с, 720x360

AC3, 2 ch, 384 Кбит/с

Есть реклама
Перевод: Ultradox

MPEG-4 AVC, ~ 2500 Кбит/с, 1280x640

Русский, английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Раздача с рекламными вставками
Перевод: Good People

MPEG-4 AVC, ~ 6800 Кбит/с, 1920x1080

Русский, английский (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с)

Присутствует заставка и логотип LostFilm
Субтитры русские (на песни)

MPEG-4 AVC, ~ 5233 Кбит/с, 1920x1080

Русский, украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

DaVinci (History) специально для HDClub

За предоставленную русскую дорожку благодарим alf62

Релиз без какой-либо рекламы
Субтитры: Английские
Перевод: NG

MPEG-4 AVC, ~ 2300 Кбит/с, 1024х512

Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Авторство релиза - alf62

Перевод и озвучивание студии "Велес"
Релиз без рекламы!
Перевод: NG

XviD, 1500 Кбит/с, 704x352

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

IdeaFilm
Внимание, присутствует звуковая реклама!

MPEG-4 AVC, ~ 4000 Кбит/с, 1280x640

Русский, английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Профессиональный многоголосый (IdeaFilm)
Раздача с рекламными вставками

XviD, ~ 1500 Кбит/с, 704x352

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Перевод: LostFilm

MPEG-4 AVC, ~ 5243 Кбит/с, 1920x1080

Русский, английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Присутствует реклама релиз группы.
Перевод: Baibako

MPEG-4 AVC, ~ 4000 Кбит/с, 1280x720

Русский (AAC, 2 ch, 192 Кбит/с)

Релиз группы KinoGolos
Релиз содержит рекламные вставки

MPEG-4 AVC, ~ 2351 Кбит/с, 1280x640

Русский (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с), английский (EAC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Перевод: Профессиональный (многоголосый) LostFilm

Чистый рип
Субтитры: Английские

XviD, ~ 1500 Кбит/с, 720x360

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Перевод: Jaskier

MPEG-4 AVC, ~ 4046 Кбит/с, 1280x720

Русский, английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Присутствует реклама релиз группы.

Перевод: Профессиональный многоголосый [Baibako]

XviD, ~ 1900 Кбит/с, 704x352, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Автор релиза - ylnian
Исходники для рипов - Genius.2017.S01.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

Перевод и русские субтитры записаны мной с канала "Россия К"

Перевод - Профессиональный многоголосый (СВ-Дубль по заказу ВГТРК)
Русские субтитры (Редакторы - Н. Долгова, Н.Соколова, Д.Бушный и другие / ВГТРК) - внешние файлы
В 9 и 10 сериях версия по ТВ была короче, чем в WEB-DL - для дополнительных сцен я использовал вставки из озвучки релиз-группы "BaibaKo", т.к. по голосам переводчиков она подходит лучше всего.

Рекламы нет!
Субтитры: Русские, английские

XviD, ~ 1900 Кбит/с, 720x368

Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Авторство релиза - alf62

Перевод и озвучивание студии "Велес"
Релиз без рекламы!
Перевод: NG

FMP4, ~ 1463 Кбит/с, 720x354

Русский (MP3, 2 ch, 128 Кбит/с)

ColdFilm
РЕКЛАМА

MPEG-4 AVC, ~ 4750 Кбит/с, 1920x1080, 1920x960, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Автор релиза - ylnian
Исходники - Genius.2017.S01.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

Перевод и русские субтитры записаны мной с канала "Россия К"

Аудиодорожки:
Аудио 1: Русский АC3, 48000 Гц, 2ch, 192 kbps - Профессиональный (многоголосый закадровый) СВ-Дубль по заказу ВГТРК - 1-10 серии
Аудио 2: Русский АC3, 48000 Гц, 2ch, 192 kbps - Профессиональный (многоголосый закадровый) National Geographic - 1-9 серии
Аудио 3: Русский АC3, 48000 Гц, 6ch, 384 kbps - Профессиональный (многоголосый закадровый) Jaskier - 1-8 серии
Аудио 3: Украинский АC3, 48000 Гц, 2ch, 192 kbps - DVO - 1-9 серии
Аудио 4: Английский АC3, 48000 Гц, 6ch, 384 kbps

Редакторы русских субтитров - Н. Долгова, Н.Соколова, Д.Бушный и другие / ВГТРК

Исходник перевода NG и украинской дорожки - Genius.S01.(2017).1080p.WEB-DL_HDCLUB, в 9 серий в украинской дорожке есть места без голосового перевода - переведены украинскими субтитрами, для 10 серии эти дороги не делал
За дорожки с переводом канала "National Geographic" спасибо alf62
Исходник с переводом релиз-группы Jaskier - HDTVRip l 720p - вырезаны все рекламные вставки, для 9 и 10 серий подогнать дорожки не получилось из-за нежелания проделывать колоссальный объём работы с 6-тиканальным звуком
В 9 серии версия по ТВ была короче, чем в WEB-DL - для дополнительных сцен в переводы СВ-Дубль и NG я использовал вставки из озвучки релиз-группы "BaibaKo"
В 10 серии версия по ТВ намного короче, чем в WEB-DL - для дополнительных сцен ТОЛЬКО в переводе СВ-Дубль я использовал вставки из озвучки релиз-группы "BaibaKo"

Рекламы нет!
Субтитры: Русские, английские
Перевод: СВ-Дубль, NG, Jaskier

MPEG-4 AVC, ~ 5900 Кбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (E-AC3+Atmos, 6 ch, 768 Кбит/с)

Аудио Rus: AC-3, 48 kHz, 2 ch, 384 kbps |LostFilm|
Аудио Rus: AC-3, 48 kHz, 6 ch, 384 kbps |TVShows|
Аудио Eng: E-AC-3 JOC, 48 kHz, 6 ch, 768 kbps |Original|
Субтитры: Eng
Реклама: Отсутствует
Субтитры: Английские
Перевод: LostFilm, TVShows

XviD, ~ 1800 Кбит/с, 720x360

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Профессиональный многоголосый (IdeaFilm)
Раздача с рекламными вставками

MPEG-4 AVC, ~ 5243 Кбит/с, 1920x960

Русский, английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Присутствует реклама релиз группы (baibako)!!!!!

MPEG-4 AVC, ~ 5243 Кбит/с, 1920x1080

Русский, английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Присутствует реклама релиз группы.

Перевод: Профессиональный многоголосый [Baibako]

MPEG-4 AVC, ~ 7000 Kбит/с, 1920x960

Русский, английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

films.club
Без рекламы
Перевод: FilmsClub

XviD, ~ 1400 Кбит/с, 704x352

Русский, английский (MP3, 2 ch, 128 Кбит/с)

Раздача с рекламными вставками
Субтитры: Русские (на надписи)
Перевод: Good People

XviD, ~ 1500 Кбит/с, 720x360

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Перевод: TVShows

MPEG-4 AVC, ~ 1760 Кбит/с, 1024x512

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с), английский (E-AC3, 6 ch, 256 Кбит/с)

Субтитры: Английские
Перевод: Jaskier, LostFilm, TVShows

MPEG-H HEVC, ~ 14.4 Мбит/с, 3840x2160, 10 бит

Русский (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (E-AC3+Atmos, 6 ch, 768 Кбит/с)

Аудио Rus: AC3, 48 kHz, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 384 Кбит/сек | TVShows
Аудио Rus: AC3, 48,0 kHz, 2 ch, 384 Кбит/сек | LostFilm
Аудио Eng: E-AC3 JOC, 48 kHz, 3/2 (L R C LFE Ls Rs) ch, 768 Кбит/сек
Субтитры: Английские (Full, SDH)
Реклама: Отсутствует
Субтитры: Английские, португальские
Перевод: TVShows, LostFilm

MPEG-4 AVC, ~ 7000 Kбит/с, 1920x960

Русский, английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Профессиональный многоголосый (IdeaFilm)
Раздача с рекламными вставками

XviD, ~ 2100 Кбит/с, 720x352

Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Geezer341 (рутрекер)

Доп. информация: Последняя серия показанная по ТВ примерно на 4 минуты короче чем версия WEB-DL, поэтому озвучка National Geographic не покрывает весь хронометраж WEB-DL версии
Чтобы на протяжении всей серии небыло дыр в переводе, последнюю серию пришлось сделать из HDTV

Релиз без рекламы
Перевод: NG

MPEG-4 AVC, ~ 4000 Кбит/с, 1280x640

Русский, английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

films.club
Без рекламы
Перевод: FilmsClub

DivX, ~ 1558 Кбит/с, 704x352

Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

miha2154
Перевод: Профессиональный (многоголосый) СВ-Дубль

Без рекламы

MPEG-4 AVC, ~ 2300 Кбит/с, 1280х630

Русский, (AAC, 2 ch, 128 Кбит/с)

ColdFilm
РЕКЛАМА

XviD, ~ 1500 Кбит/с, 704x352

Русский, английский (MP3, 2 ch, 128 Кбит/с)

Перевод и озвучание Jaskier

XviD, ~ 1500 Кбит/с, 720x400

Русский (MP3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Релиз-группа Baibako
Внимание! Релиз содержит рекламные вставки