MPEG-4 AVC, 21675 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3513 Кбит/с)

Спасибо DaRkY
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) (два варианта)
Качество: BDRemux (1080p)
Формат: MKV
Видео: MPEG-4 AVC, 1920x1080, 21675 kbps, 23.976 fps
Аудио1-2: Русский AC3 5.1, 48 KHz, 384 kbps
Аудио3: Английский DTS-HD Master Audio 5.1, 48 KHz, 24 bit, 3513 kbps, Lossless (DTS Core: 5.1, 48 KHz, 16bit, 1536 kbps)
Субтитры: Русские (полные по Гоблину), русские (полные Voronine), русские (на разговоры на иностранных языках полные с лицензии), русские (на разговоры на иностранных языках неполные с лицензии), русские (на разговоры на иностранных языках полные Goblin), русские (на разговоры на иностранных языках полные Voronine), английские, английские (на разговоры на иностранных языках), чешские, датские, голландские, финские, французские, хорватские, венгерские, норвежские, польские, португальские, румынские, словацкие, испанские, шведские, вьетнамские

Ремукс сделан с того издания Blu-Ray, на котором нет вшитых английских субтитров. В раздаче присутствуют отключаемые английские субтитры на иностранные фразы.

От автора раздачи
сказал(а):На лицензии две версии дубляжа. В первой продублирована бОльшая часть фраз, которые в оригинале произносятся на иностранных языках. Во второй версии все эти фразы оставлены без дубляжа (как в кинотеатре). Под обе версии есть форсированные субтитры. Первый вариант я подписал "Full Dub", а субтитры - "Forced Small", а второй - "Dub + Original", а субтитры - "Forced Big". Т.к. любителей дубляжа на трекере много, по умолчанию я включил ту дорожку, в которой продублировано больше фраз.

За авторские русские субтитры большое спасибо voronine.
За русские субтитры по Гоблину большое спасибо d0ber.maNN
Субтитры: Русские, английские, французские, чешские, датские, голландские, финские, хорватские, венгерские, норвежские, португальские, румынские, словацкие, въетнамские, шведские, испанские

MPEG-4 AVC, 10.8 Мбит/с, 1920x800, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 384-448 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с)

Две версии дубляжа с лицензии. Спасибо -DaRkY-
В первой DUB 1 продублирована бОльшая часть фраз, которые в оригинале произносятся на иностранных языках. Во второй версии DUB 2 все эти фразы оставлены без дубляжа (как в кинотеатре).
Под обе версии есть форсированные субтитры.
Видеоряд от WiKi
Дата релиза: 2009.12.09
Субтитры: Русские, английские

1920x1080p (2.40:1), 23.976 fps, H.264 ~21675 kbps

Audio1 (ENG): DTS-HD MA 5.1, 48 kHz, 24 bit, ~3513 kbps lossless (core: DTS 5.1, 48 kHz, 24 bit, 1536 kbps)<br> Audio2 (POR): DTS 5.1, 48 kHz, 24 bit, 768 kbps<br> Audio3 (CES): DTS 5.1, 48 kHz, 24 bit, 768 kbps<br> Audio4 (HUN): DTS 5.1, 48 kHz, 24 bit,

Субтитры: английский, португальский, чешский, венгерский, испанский, польский, тайский, болгарский, хорватский, греческий, иврит, исландский, румынский

AVC, 1280x528, 23.976 fps, 3704 kbps

Аудио #1: AC3, 6 ch, 384 Kbps (Дубляж & Многоголосный); Аудио #2: AC3, 6 ch, 448 kbps (М. Чадов); Аудио #3: AC3, 6 ch, 448 kbps (Ю. Сербин);

Перевод: Дублированный (со вставками на не переведенную речь), одноголосный (М. Чадов & Ю. Сербин)
Субтитры: | Русские | Форсированные |

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1131 kbps avg, 0.22 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~216.87 kbps avg

Субтитры:

есть (4 варианта) (отдельно)

# русские (полные по Гоблину)

# русские (на разговоры на иностранных языках неполные с лицензии)

# русские (на разговоры на иностранных языках полные с лицензии)

# русские (полные Voronine)

MPEG-4 AVC, 8746 Кбит/с, 1920x800, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с)

Release for HQFans

Аудио №1: русский / DTS / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24 bit || Профессиональный (полное дублирование) {CEE}
Аудио №2: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / 16-bit || Профессиональный (полное дублирование) {v.2}
Аудио №3: русский / DTS / 5.1 / 48 kHz / 1536 kbps / 24 bit || Профессиональный (многоголосый, закадровый) {BBC Saint-Petersburg}
Аудио №4: русский / DTS / 5.1 / 48 kHz / 1536 kbps / 24 bit || Авторский (одноголосый закадровый) {Сербин}
Аудио №5: русский / DTS / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24 bit || Авторский (одноголосый закадровый) {Гаврилов}
Аудио №6: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / 16-bit || Авторский (одноголосый закадровый) {Сергей &quot;Инспектор&quot; Ловаситов}
Аудио №7: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / 16-bit || Авторский (одноголосый закадровый) {Михаил Чадов, перевод Гоблина}
Аудио №8: English / DTS / 5.1 / 48 kHz / 1536 kbps / 24 bit

Субтитры: русские (на разговоры на иностранных языках {License}), русские (на разговоры на иностранных языках {v.2}), русские (на разговоры на иностранных языках {Goblin}), русские (на разговоры на иностранных языках {Voronine}), русские (Full {Goblin}), русские (Full {Voronine}), английские (Full), английские (Forced)
Субтитры: Русские, английские

PAL 16:9 (720x576) VBR

Аудио #1: Russian: AC3, 6 ch, 384 kb/s<br> Аудио #2: Russian: AC3, 6 ch, 384 kb/s<br> Аудио #3: English: AC3, 6 ch, 384 kb/s

Субтитры: Русские, английские, украинские, эстонские, латвийские, литовские

Дополнительные материалы: Расширенные и альтернативные сцены фильма, "Гордость Нации"

XviD, 1600 Кбит/с, 720x304

AC3, 6 ch, 384 Кбит/с

Релиз MrRavage

Перевод: Авторский (одноголосый, закадровый) Д. Пучков | присутствует ненормативная лексика!

***За перевод Д. Пучкова спасибо: mrfed. Работа со звуком: karasidi12

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1156 kbps avg, 0.22 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg

Субтитры: русские (форсированные) -

HEVC, 49.4 Mбит/с, 3840x2160, 23.976 Кадр/с, 10 бит

Русский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, ~ 3518 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), украинский (DTS-HD MA, 6 ch, 3306 Кбит/с)английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3517 Кбит/с)

Видео: HEVC/H.265, 3840x2160, 49.4 Mbps
Аудио 01: DTS, 5.1, 768 Kbps - Русский (DUB, Blu-Ray CEE)
Аудио 02: DTS, 5.1, 1510 Kbps - Русский (MVO, BBC Saint-Petersburg)
Аудио 03: DTS-HD MA, 5.1, 3520 Kbps - Русский (AVO, А. Гаврилов)
Аудио 04: DTS-HD MA, 5.1, 3537 Kbps - Русский (AVO, Ю. Живов)
Аудио 05: DTS-HD MA, 5.1, 3530 Kbps - Русский (AVO, Ю. Сербин)
Аудио 06: AC3, 5.1, 640 Kbps - Русский (AVO, Д. Пучков)
Аудио 07: AC3, 5.1, 640 Kbps - Русский (AVO, А. Киреев)
Аудио 08: AC3, 5.1, 448 Kbps - Русский (AVO, М. Чадов)
Аудио 09: AC3, 5.1, 448 Kbps - Русский (AVO, С. Ловаситов)
Аудио 10: AC3, 2.0, 192 Kbps - Украинский (MVO, Украiина)
Аудио 11: DTS-HD MA, 5.1, 3306 Kbps - Украинский (DUB, LeDoyen Studio)
Аудио 12: DTS-HD MA, 5.1, 3517 Kbps - Английский (Оригинал)
Субтитры: Русские (Forced, Full), Английские
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 10.0 Мбит/с, 1920x800, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)

Release for HDCLUB
Две версии дубляжа с лицензии.
В первой (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) продублирована бОльшая часть фраз, которые в оригинале произносятся на иностранных языках.
Во второй версии (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с) все эти фразы оставлены без дубляжа (как в кинотеатре).
Третья дорожка - оригинальная английская (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)
Под все версии есть форсированные субтитры.
Субтитры: русские (форсированные), русские (Гоблин), украинские, английские (форсированные), английские, датские, немецкие, финские, французские, норвежские, португальские, испанские, шведские
Субтитры: Русские, английские, испанские, французские, украинские, немецкие, португальские

MPEG-4 AVC, 10000 Кбит/с, 1920x800, 23.976 кадр/с

Русский, английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Видео: 1920x800 at 23.976 fps, x264, ~10000 kbps avg
Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps avg |Авторский, Д.Пучков|
Аудио#2: English: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps avg
Субтитры: Russian (Full), English (Forced, SDH)

***Сохранены оригинальные главы как на Blu-ray
***За перевод Д.Пучкова спасибо: mrfed. Работа со звуком: karasidi12
***Внимание! В переводе Д.Пучкова присутствует ненормативная лексика!
Субтитры: Русские, английские

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1944 kbps avg, 0.37 bit/pixel

Audio1: RUS 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg <br> Audio2: ENG 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg <br> Audio3: RUS 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg

Аудио дорожки: Профессиональный (дублированный) + Английская дорожка + Профессиональный (дублированный) (отдельно)

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1275 kbps avg, 0.24 bit/pixel

Звук #1: Русский (Дублированный) AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps | Лицензия<br> Звук #2: Украинский (Дублированный) AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps | Полный перевод<br> Звук #3: Английский (Оригинал) AC3

Субтитры: Русские, английские. На непереведённые места, полные, гоблинские и т д. | Отдельно

1529 kb/s, 720x304

384 kb/s (6 ch)

MPEG-4 AVC, 21585 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 3452 Кбит/с)

Релиз от tfile

Аудиодорожка сделана из оригинальной DTS-HD MA дорожки и дублированной Dolby Digital дорожки путём замены всех участков с английской речью, отголосками и эхом на аналогичные с дублированной дорожки во всех каналах и прочими редакторскими правками.
Субтитры: Русские

1280x528, 3704 Кбит/сек, 23,976 кадр/сек, AVC, x264, 2,40:1, 0.229 Бит/[Пиксели*Кадры], 2pass

AC-3, 384 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц

Перевод:Профессиональный (полное дублирование) + вставки профессионального (двухголосого) перевода на отсутствующие в дубляже места

720x304 23.98fps 1329Kbps

Аудио 1: Dolby AC3 48000Hz 6ch 448kbps (русский, голос Гоблина наложен на центр оригинальной дорожки)

Русские субтитры: есть (по Гоблину)

ВНИМАНИЕ!!! Звуковая дорога качества VoiceRipHQ.

Качество значительно лучше, чем звук TS, но...

Голос - записан в кинотеатре на диктофон, очищен от помех и шумов,

вырезан, подогнан и наложен на оригинальную дорожку!

Релиз исключительно для ценителей переводов Гоблина!

Ценителям качественного звука КАЧАТЬ СТРОГО НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ!

XviD, 1030 Кбит/с, 720x304

АС3, 6 ch, 348 Кбит/с

Перевод: Профессиональный Дублированный
Русские субтитры на непереведенные места и надписи - вшитые (хардсаб)

PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed

6 ch

1032x430 (2,40:1), 23,976 fps, 1568 Кbps, 0.147 bit/pixel

Аудио#1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 384.00 kbps | DUB - BD CEE Аудио#2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 384.00 kbps | AVO - Ю.Сербин Аудио#3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 384.00 kbps | ENG

Субтитры: Русские (форс. 2 вида + полные 2 вида), украинские, английские (форс. + полные)
Навигация по главам: Есть

AVC, 1280x534 (2.40:1) at 23.976 fps, AVC at 2015 kbps avg, 0.120 bit/pixel

Russian: 48 kHz; AC3 5.1; 384.00 kbps avg; профессиональный, полное дублирование

Субтитры: Русские, английские
Навигация по главам: Есть

720x304 (2.37:1), 25 fps, XviD build 50 ~1032 kbps avg, 0.19 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg

1566 kbps, 0.30 bit/pixel , 720 x 304, 2.37:1, 23.976 fps

384.00 kbps, 6 Ch

Аудио дорожки: Русский дублированный (CEE, кинотеатральный вариант) + Русский дублированный (R5 - с частично переведенными диалогами на не английском языке) + Оригинальная дорожка + Украинский профессиональный перевод (384 kbps, отдельно)

1566 kbps; 0.30 bit/pixel; 720 x 304; 2.37:1; 23.976 fps

Звук №1: AC3 Dolby Digital; 384.00 kbps, 6 Ch - DUB CEE Звук №2: AC3 Dolby Digital; 384.00 kbps, 6 Ch - DUB R5 Звук №3: AC3 Dolby Digital; 384.00 kbps, 6 Ch - English

Перевод: Дублированный (CEE, кинотеатральный вариант) + Дублированный (R5 - с частично переведенными диалогами на не английском языке) + Оригинальная, английская дорожка

HEVC, 49.5 Mбит/с, 3840x2160

Русский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, ~ 3526 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3517 Кбит/с)

Релиз от Dolby Vision Torrents
Релиз в формате Dolby Vision в контейнере MKV(Profile 8) для совместимости со всеми поддерживаемыми DV устройствами: nVidia Shield Pro 2019, Zidoo/Dune на SOC Realtek RTD1619DR, Ugoos AM6 Plus, Sony XG/XH. Не подтверждено ТВ Philips на Android TV.
Плееры Android TV с поддержкой Dolby Vision: ExoPlayer, ViMu Media Player for TV 8.8.8 и выше, Plex, Just Player, Emby. Kodi на текущий момент проигрывает Dolby Vision только специальной сборкой, доступной на форуме разработчика.

Сэмпл P8 MEL для проверки возможности проигрывания раздач релиз-группы Dolby Vision Torrents:
Google диск
Яндекс диск
Инфо-файл сэмпла

Аудио #1 Русский: DTS, 48.0 kHz, 5.1 ch, 768 Kbps [Dub, Blu-Ray CEE]
Аудио #2 Русский: AC3, 48.0 kHz, 5.1 ch, 384 Kbps [Dub, R5]
Аудио #3 Русский: DTS, 48.0 kHz, 5.1 ch, 1510 Kbps [MVO, BBC Saint-Petersburg]
Аудио #4 Русский: DTS-HD MA, 48.0 kHz, 5.1 ch, 3520 Kbps [AVO, Гаврилов]
Аудио #5 Русский: DTS-HD MA, 48.0 kHz, 5.1 ch, 3537 Kbps [AVO, Живов]
Аудио #6 Русский: DTS-HD MA, 48.0 kHz, 5.1 ch, 3530 Kbps [AVO, Сербин]
Аудио #7 Русский: AC3, 48.0 kHz, 5.1 ch, 640 Kbps [AVO, Киреев]
Аудио #8 Русский: AC3, 48.0 kHz, 5.1 ch, 640 Kbps [AVO, Пучков]
Аудио #9 Русский: AC3, 48.0 kHz, 5.1 ch, 448 Kbps [AVO, Чадов, перевод Гоблина]
Аудио #10 Украинский: DTS-HD MA, 48.0 kHz, 5.1 ch, 3306 Kbps [Dub, LeDoyen]
Аудио #11 Украинский: AC3, 48.0 kHz, 2.0 ch, 192 Kbps [MVO, Україна]
Аудио #12 English: DTS-HD MA, 48.0 kHz, 5.1 ch, 3517 Kbps [Original]
Субтитры: русские (форс.: Blu-Ray CEE, v. 2, Гоблин, Voronine; полные: Гоблин, Voronine), английские (полные)

Примечание: Гибридный релиз получен слиянием Blu-Ray Remux 2160p HDR + Web-Dl 2160p Dolby Vision RPU
Эксклюзивная раздача от DVT
Субтитры: Русские, английские

HEVC, 30.2 Mбит/с, 3840x1600

Русский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3508 Кбит/с)

Видео от: SWTYBLZ

Скриншоты 8 bit SDR
Субтитры: Русские, английские

MPEG-H HEVC, 24.8 Мбит/с, 3836х1584, 23.976 кадр/с, 10 бит

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), (E-AC3, 6 ch, 1024 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (E-AC3, 6 ch, 1024 Кбит/с)

Аудио 1: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps | Дублированный, Пифагор / R5| (более полный перевод)
Аудио 2: Russian DTS / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit | Дублированный, Пифагор / Blu-Ray
Аудио 3: Russian E-AC3 / 5.1 / 48 kHz / 1024 kbps | Многоголосый, BBC Saint-Petersburg
Аудио 4: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps | Двухголосый, SDI Media Latvia
Аудио 5: Russian E-AC3 / 5.1 / 48 kHz / 1024 kbps | А. Гаврилов
Аудио 6: Russian E-AC3 / 5.1 / 48 kHz / 1024 kbps | Ю. Живов
Аудио 7: Russian E-AC3 / 5.1 / 48 kHz / 1024 kbps | Ю. Сербин
Аудио 8: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps | Д. Пучков
Аудио 9: English E-AC3 / 5.1 / 48 kHz / 1024 kbps | оригинал

Субтитры: русские (4x форсированные, 2x полные), английские SDH

arxivariys
Субтитры: Русские, английские

NTSC 16:9 (720x480) VBR

Русский, английский, украинский (Dolby AC3, 6 ch)

Авторство релиза: vorobey8863
Первоисточник: Blu-Ray Remux (1080p)
Video : ~ 5 608 Кбит/с
Аудио#1: russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Дублированный + вставки профессионального двухголосого перевода на отсутствующие в дубляже места |
Аудио#2: russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Авторский (одноголосый, закадровый), Михаил Чадов, перевод Гоблина - присутсвует ненормативная лексика |
Аудио#3: english: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Оригинальный |
Аудио#4: ukrainian : 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg| Дублированный + вставки одноголосого перевода на эпизоды с иностранной речью в оригинале |
Субититры: русские форсированные, русские (Гоблин), английские форсированные, английские, украинские.
Меню частично анимировано и озвучено.
Оформление в раздаче присутствует.
Субтитры: Русские, украинские, английские

PAL 16:9 (1024x576)

Аудио #1: Russian: AC3, 5.1 ch, 384 kb/s<br> Аудио #2: Russian: AC3, 5.1 ch, 384 kb/s<br> Аудио #3: English: AC3, 5.1 ch, 384 kb/s

Субтитры: Русские, английские, украинские, эстонские, латвийские, литовские

Дополнительные материалы: Расширенные и альтернативные сцены фильма, "Гордость Нации"

HEVC, 23.9 Mбит/с, 3840x1600, 23.976 Кадр/с

Русский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, ~ 3518 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3516 Кбит/с)

Качество: BDRip-HEVC 2160p_Silverok
Видео: MPEG-H HEVC HDR, 23.9 Mбит/с, 3840x1600p, 23.976 кадр/с
Звук:
Русский: 48 kHz/24 bits, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 768 kbps / Дубляж - BluRay CEE
Русский: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 384 kbps / Дубляж - DVD R5
Русский: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1 , 3452 kbps / Дубляж - Custom (Sergesha)
Русский: 48 kHz/24 bits, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 1510 kbps - Многоголосый закадровый - BBC Saint-Petersburg
Русский: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1 , 3518 kbps / Авторский - Ю.Сербин
Русский: 48 kHz/24 bits, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 768 kbps / Авторский - А.Гаврилов
Русский: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448 kbps / Авторский - С.Ловаситов
Русский: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448 kbps / Профессиональный одноголосый - М.Чадов, перевод Гоблина
Английский: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1 , 3516 kbps
Субтитры: Русские (4 x forced, 2 x full), английские (full, SDH)
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 21675 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3530 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3520 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3513 Кбит/с)

Благодарность за релиз адресуется doclogan (HDClub)
Аудио №1: Русский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с) - дубляж (Blu-Ray CEE)
Аудио №2: Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 3530 Кбит/с) - авторский (Ю.Сербин)
Аудио №3: Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 3520 Кбит/с) - авторскмй (А.Гаврилов)
Аудио №4: Украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - дубляж
Аудио №5: Английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3513 Кбит/с)
Субтитры: русские (форсированные), русские (voronine), русские (Гоблин), украинские, английские (форсированные), английские

Информация от автора релиза doclogan:
Сохранены оригинальные главы как на Blu-ray.
Дорожки №2,3 получены наложением чистого голоса на центр декодированного DTS-HD MA.
За авторские русские субтитры большое спасибо voronine! За русские субтитры по Гоблину большое спасибо d0ber.maNN.
Субтитры: Русские, украинские, английские

PAL 16:9 (720x576) VBR 4750 Kbps, 25.000 fps

Dolby AC3, 6 ch, 48.0 KHz, 384 Kbps

DVD9+DVD5: Коллекционное издание
Перевод 1: полное дублирование
Перевод 2: полное дублирование (только на английскую речь)
Перевод бонусов: субтитры
Субтитры: русские (2 вида), украинские, английские, эстонские, латышские, литовские
Бонус-Диск: Круглый стол, "Гордость нации", "Inglorious Bastards", Беседа с Родом Тейлором, Род Тейлор о пиве, Ангел камеры, Приветы Салли, Экскурсия по галерее постеров, Галерея постеров

AVC, 1024x426 (2.40:1) at 23.976 fps, AVC at 1701 kbps avg, 0.163 bit/pixel

Аудио1: 48 kHz, AAC, 2ch, 112 Kbps | Russian | Дублированный Аудио2: 48 kHz, AAC, 2ch, 124 Kbps | English | Original

Субтитры: русские, английские
Навигация по главам: есть

MPEG-4 AVC, 500 Кбит/с, 480x208, 23.976 кадр/с

Русский (AAC, 2 ch, 128 Кбит/с) / Дублированный

Субтитры: Русские (полные (2 вида), форсированные (5 видов)), Украинские, Английские (полные, форсированные).

1280x534 at 23.976 fps, x264@L4.1, ~5665 kbps avg

Аудио#1: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768.00 kbps avg |Дубляж, Blu-ray EUR| Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg |Двухголосый закадровый, BBC Saint-Petersburg| Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg |Авторский, А.Гаврилов| Аудио#4: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg |Авторский, Ю.Сербин| Аудио#5: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg |Авторский, А.Киреев| Аудио#6: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Авторский, М.Чадов| Аудио#7: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, ТРК Україна| Аудио#8: English: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg

Перевод: Профессиональный (дублированный) Blu-ray EUR + Профессиональный (двухголосый, закадровый) BBC Saint-Petersburg + Авторский (одноголосый, закадровый) А.Гаврилов + Авторский (одноголосый, закадровый) Ю.Сербин + Авторский (одноголосый, закадровый) А.Киреев + Авторский (одноголосый, закадровый) М.Чадов + Профессиональный (многоголосый, закадровый) ТРК Україна
Субтитры: Russian (Forced х3), Russian (Full х2), Ukrainian (Forced, Full), English (Forced, Full, SDH, SDH-Colored)

1920x800, 5990 Kbps, 23.976 fps

Аудио #1: AC-3, 6 ch, 640 kbps (Rus)

Субтитры: русские, английские

10,8 Мбит/сек 1920 x 800 (2.400) at 23.976 fps

Audio1: Дубляж|Russian| AC-3 at 384 Кбит/сек 6 канала(ов), 48,0 КГц<br> Audio2: Дубляж, Blu-ray CEE AC-3 at 640 Кбит/сек 6 канала(ов), 48,0 КГц<br> Audio3: Ю.Сербин; А.Гаврилов AC-3 at 640 Кбит/сек 6 канала(ов), 48,0 КГц<br> Audio4: Ukrainian AC-3 at 192

Аудио дорожки: Дубляж|Russian| + Дубляж, Blu-ray CEE|Russian| + Одноголосый закадровый, Ю.Сербин|Russian| + Одноголосый закадровый, А.Гаврилов|Russian| + Дубляж|Ukrainian| + Оригинал|English|

Субтитры: Russian(Дубляж|Дубляж, Blu-ray CEE|Goblin forced|Goblin full|Voronin forced|Voronin full);English(forced|full)

AVC, ~3200 Кбит/с, 1920x800, 25 кадр/с

Русский (AAC, 192 Кбит/с)

Аудио: русский || Авторский (одноголосый закадровый) {Дмитрий Пучков, 2020}

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1621 kbps avg, 0.31 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: русские (форсированные) - вшитые

688x288 (2.39:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~1166 kbps avg, 0.24 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg

Аудио дорожки: Профессиональный (полное дублирование) + вставки профессионального двухголосого перевода на отсутствующие в дубляже места

XviD, 1228 Кбит/с, 720x304

MP3, 2 ch, 128 Кбит/с

Перевод: Авторский (одноголосый, закадровый) Д. Пучков (2020) присутствует ненормативная лексика!

***За перевод Д. Пучкова спасибо: mrfed. Работа со звуком: karasidi12

dalemake

1280x534 (2.40:1), 23.976 fps, x264@L4.1, 2pass, ~5910 kbps avg

Аудио #1: 48 kHz/24-bit, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768 kbps |Дубляж, Blu-ray CEE|Аудио #2: 48 kHz/24-bit, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1536 kbps |Двухголосый закадровый, BBC Saint-Petersburg|Аудио #3: 48 kHz/24-bit, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1536 kbps |Одноголосый закадровый, Ю.Сербин|Аудио #4: 48 kHz/24-bit, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1536 kbps |Одноголосый закадровый, А.Гаврилов|Аудио #5: 48 kHz/24-bit, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1536 kbps |English|

Субтитры: русские форс. (для дубляжа), русские @ Goblin, русские @ Voronine, английские форс., английские

MPEG-H HEVC, 3540 Кбит/с, 1920x800, 23.976 кадр/с, 10 бит

Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (HE-AAC, 2 ch, 107 Кбит/с)

Релиз - MoyUspeh. Особенностью релиза является его размер и формат:

&#10004; Уникальный гибридный формат, который может полноценно воспроизводиться на абсолютно ВСЕХ устройствах с поддержкой HDR. Для поддержки на iOS системах читаем вкладку &quot;Совместимость&quot;.
&#10004; При сжатии рипа использовались самые оптимальные настройки кодировщиков для максимального визуального и звукового качества исходя из заданного объема файла и совместимости.
&#10004; Вшитые форсированные русские субтитры (в местах без перевода).

Исходник: видео 4K HDR Bluray, звук - DTS 5.1 768 kb/s - Дубляж

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1339 kbps avg, 0.26 bit/pixel

Звук #1: Русский (Дублированный) MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps (TS)<br> Звук #2: Английский (Оригинал) AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps

Субтитры: Английские (Неотключаемые)

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 47 ~816 kbps avg, 0.19 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) | Полный дубяж

MPEG-4 AVC, 5990 Кбит/с, 1920x800, 23.976 кадр/с

Русский, английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Автор рипа - boriy

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: Русские, английские

1920x800, 3 817 Кбит/сек, 23,976 кадр/сек, AVC, x264, 2.40:1, 0.101 Бит/(Пиксели*Кадры)

384 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц

640x270, 25 fps; ~512 kbps avg

48000 Hz, AAC, ~96.00 kbps avg

MPEG-4 AVC, 21675 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 768 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3452 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3537 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3530 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3520 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), украинский (DTS-HD MA, 6 ch, 3306 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3513 Кбит/с)

Благодарность за описания к раздаче достаётся dima19770

Аудио 1: Русский: DTS, 6 ch, 768 Кбит/с |Дубляж, Blu-Ray CEE|
Аудио 2: Русский: AC3, 6 ch, 384 Кбит/с |Дубляж, R5|
Аудио 3: Русский: DTS-HD MA, 6 ch, 3452 Кбит/с |Дубляж, Custom|
Аудио 4: Русский: DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с |Многоголосый закадровый, BBC Saint-Petersburg|
Аудио 5: Русский: DTS-HD MA, 6 ch, 3537 Кбит/с |Одноголосый закадровый, Ю. Живов|
Аудио 6: Русский: DTS-HD MA, 6 ch, 3530 Кбит/с |Одноголосый закадровый, Ю. Сербин|
Аудио 7: Русский: DTS-HD MA, 6 ch, 3520 Кбит/с |Одноголосый закадровый, А. Гаврилов|
Аудио 8: Русский: AC3, 6 ch, 448 Кбит/с ||Одноголосый закадровый, М. Чадов перевод Гоблина|
Аудио 9: Русский: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с |Одноголосый закадровый, Д. Пучков|
Аудио 10: Украинский: DTS-HD MA, 6 ch, 3306 Кбит/с |Дубляж|
Аудио 11: Украинский: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с |Многоголосый закадровый|
Аудио 12: Английский: DTS-HD MA, 6 ch, 3513 Кбит/с
Субтитры: Русские (полные по Гоблину, полные Voronine, форсированные), украинские, английские (полные, форсированные, SDH)
Аудио 3: Автор Sergesha или sergey_n.
Аудио 5: В авторстве Живова не уверен.
Субтитры: Русские, украинские, английские

1920x1080, 21675 kbps, 23.976 fps

Аудио #1: Russian: AC3, 6 ch, 384 kb/s<br> Аудио #2: Russian: AC3, 6 ch, 384 kb/s<br> Аудио #3: English: DTS-HD, 6 ch, 3513 kb/s

Субтитры: Русские(Гоблин, Полные, Перевод Немецкой слов), английские (Полные, Перевод Немецкой слов), чешские, датские, голландские, финские, французские, хорватские, венгерские, норвежские, польские, португальские, румынские, словацкие, испанские, шведские, вьетнамские

XviD, 2361 Кбит/с, 720x304

АС3, 6 ch, 384 Кбит/с

VaninFilms
Субтитры: Русские

1280x534, 1674 Кбит/сек, 23,976 кадр/сек, AVC, x264, 2,35:1, 0.099 Бит/(Пиксели*Кадры)

384 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 47 ~974 kbps avg, 0.19 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg

Субтитры:

есть (4 варианта) (отдельно)

русские (полные по Гоблину)

русские (на разговоры на иностранных языках неполные с лицензии)

русские (на разговоры на иностранных языках полные с лицензии)

русские (полные Voronine)