Перевод #1: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - SDI Media. Спасибо jackie11 за релиз с переводом!!!
Перевод #2: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Honey&Haseena. Озвучка: Маргарита Сахно, Маргарита Корш, Давид Петросян, Кирилл Патрино, Станислав Черсков и Денис Строев. Перевод с хинди: Honey&Haseena. Звукорежиссёр: Михаил Шорыгин. Синхрон. звука: SnegkaVasil. Фильм переведён и озвучен по специальному заказу Селены Шелестовой для группы ВК: ИНДИЙСКОЕ КИНО - БОЛЛИВУД И ЮГ
Релиз подготовлен - SnegkaVasil.
Субтитры: Английские
Озвучка: Маргарита Сахно, Маргарита Корш, Давид Петросян, Кирилл Патрино, Станислав Черсков и Денис Строев. Перевод с хинди: Honey&Haseena. Звукорежиссёр: Михаил Шорыгин
Фильм переведён и озвучен по специальному заказу Селены Шелестовой для группы ВК: ИНДИЙСКОЕ КИНО - БОЛЛИВУД И ЮГ
Видеоряд: jasinpapa
Синхрон. звука: SnegkaVasil
Субтитры: Английские
Перевод: Любительский (многоголосый) [GreenРай Studio]
Присутствует реклама!
Над релизом работали:
Руководитель проекта и координатор: Евгений Овчаренко
Роли озвучивали: Аня Крок, Дмитрий Клемент, Евгений Овчаренко
Организатор и координатор: Никита Марков
Пиар менеджер студии: Игорь Обухов
Работа со звуком, подготовка видео, монтаж: Руслан Чериев
Техническая поддержка: Александр Методий
Арт Менеджер студии (работа над постерами): Сергей Гросул
http:///groupex.php?id=3963 Все релизы GreenРай Studio
Озвучка: Маргарита Сахно, Маргарита Корш, Давид Петросян, Кирилл Патрино, Станислав Черсков и Денис Строев
Перевод с хинди: ❖ Honey&Haseena ❖
Звукорежиссёр: Михаил Шорыгин
Фильм переведён и озвучен по специальному заказу Селены Шелестовой для группы ВК: ♥ИНДИЙСКОЕ КИНО - БОЛЛИВУД И ЮГ ♥
Субтитры: Русские (на песни)
×
📱 Сканируйте QR-код
1️⃣ Откройте камеру на телефоне
2️⃣ Наведите на QR-код
3️⃣ Нажмите на ссылку Telegram