Telegram
Telegram
📬
Уведомления о новых торрентах
Получайте уведомления когда появятся новые
BDRip
Дублированный, профессиональный многоголосый, любительский одноголосый
⚡ MKV
10.15 GB
🕐
29.03.2024
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG4 AVC, 7655 Кбит/с, 1920x804
🔊 Аудио:
Русский, испанский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)
📦 Релиз:
Аудио#1: DTS / 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24 bit | Дублированный - Blu-ray RUS
Аудио#2: DTS / 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24 bit | Профессиональный многоголосый - AlexFilm
Аудио#3: DTS / 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24 bit | Любительский одноголосый - C. Малиновский
Аудио#4: DTS / 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24 bit | SPA
Субтитры: Русские (форс.), русские (Blu-ray RUS), английские
Навигация по главам: Есть
Субтитры: Русские, английские
Скриншот
BDRip
Дублированный, профессиональный многоголосый, профессиональный одноголосый
⚡ MKV
7.04 GB
🕐
12.10.2018
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, 6050 Кбит/с, 1280x536
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), испанский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
📦 Релиз:
pirs18
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) BD RUS
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) AlexFilm
Перевод 3: Одноголосый закадровый C. Малиновский
Аудио 1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps avg | BD RUS
Аудио 2: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps avg | AlexFilm
Аудио 3: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509 kbps avg | C. Малиновский
Аудио 3: Spanish: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps avg
Субтитры: русские (forced, custom), русские (BD RUS), английскиe, испанскиe
Субтитры: Русские, английские, испанские
Скриншот
DVD5
Дублированный, профессиональный многоголосый, любительский одноголосый
⚡ DVD Video
7.26 GB
🕐
29.06.2020
Добавлено
🎬 Видео:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
🔊 Аудио:
Русский, испанский, украинский (Dolby AC3, 6 ch)
📦 Релиз:
Авторство релиза: vorobey8863
Первоисточники: BDRemux 1080p
Video :~ 7 658 Кбит/с
Аудио#1: russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Дублированный, BD RUS |
Аудио#2: russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Многоголосый закадровый, AlexFilm |
Аудио#3: russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Одноголосый закадровый, С.Малиновский |
Аудио#4: spanish: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Оригинальный |
Аудио#5: ukrainian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Двухголосый закадровый, В одно рыло |
Субтитры: русские форсированные (по умолчанию), русские, украинские.
Меню частично анимировано и озвучено.
Оформление в раздаче присутствует.
Субтитры: Русские, украинские
Скриншот
Blu-ray
Профессиональный многоголосый, любительский одноголосый
⚡ MKV
30.2 GB
🕐
08.12.2017
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, 36000 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с
🔊 Аудио:
Русский (АС3, 6 ch, 448 кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 1920 кбит/с), испанский (DTS-HD MA, 6 ch, 1920 кбит/с)
📦 Релиз:
Перевод 1: Профессиональный многоголосый (AlexFilm)
Перевод 2: Одноголосый закадровый (С. Малиновский по субтитрам К. Ломова).nnm_video
Субтитры: Русские (К. Ломов), Английские

Аудио 1: АС3 / 6ch / 448 kbps - Русский (MVO, AlexFilm)
Аудио 2: DTS-HD MA, 6 ch, 1920 kbps / 1509 kbps - Русский (VO, С. Малиновский)
Аудио 3: DTS-HD MA, 6 ch, 1920 kbps / 1509 kbps - Испанский (Оригинал)

Без рекламы.
Субтитры: Русские, английские
Скриншот
BDRip
Дублированный, профессиональный многоголосый
⚡ MKV
14.23 GB
🕐
24.06.2018
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG4 AVC, 17.5 Мбит/с, 1920x804
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), испанский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
📦 Релиз:
iTunes
Профессиональный многоголосый (AlexFilm)
Без рекламы.
Субтитры: Русские, английские
Скриншот
BDRip
Любительский (одноголосный)
⚡ MKV
9.33 GB
🕐
20.05.2017
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG4 AVC, 8714 Кбит/с, 1920x808 23.976 кадр/с
🔊 Аудио:
Русский (AC-3, 2 ch, 384 Кбит/с),Испанский (DTS-HDMA, 6ch, 3202 кбит/с)
📦 Релиз:
Release by usury

Любительский (одноголосый закадровый) [Хихикающий доктор]
русские субтитры К.Ломов
Субтитры: Русские, английские
Скриншот
Blu-ray
Любительский (одноголосный)
⚡ MKV
29.87 GB
🕐
05.09.2017
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, 36000 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с
🔊 Аудио:
Русский, испанский (DTS-HD MA, 6 ch, 1920 кбит/с)
📦 Релиз:
Перевод: Одноголосый закадровый (С. Малиновский по субтитрам К. Ломова).nnm_video
Субтитры: Русские (К. Ломов), Английские
Аудио 1: DTS-HD MA, 6 ch, 1920 kbps / 1509 kbps - Русский (VO, С. Малиновский)
Аудио 2: DTS-HD MA, 6 ch, 1920 kbps / 1509 kbps - Испанский (Оригинал)
Субтитры: Русские, английские
Скриншот
BDRip
Дублированный, профессиональный многоголосый
⚡ MKV
7.73 GB
🕐
24.06.2018
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, 8750 Кбит/с, 1280x536
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), испанский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
📦 Релиз:
Профессиональный многоголосый (AlexFilm)
Без рекламы.
Субтитры: Русские, английские
Скриншот
BDRip
Дублированный, профессиональный многоголосый
⚡ MKV
5.78 GB
🕐
14.07.2018
Добавлено
🎬 Видео:
HEVC, 6505 Кбит/с, 1920x804
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), испанский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
📦 Релиз:
Аудио #1: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) - Дублированный [iTunes]
Аудио #2: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый [AlexFilm]
Аудио #3: Испанский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Оригинал

Авторство релиза - Immortel.
Субтитры: Русские, английские
Скриншот
BDRip
⚠️ Реклама
Любительский (многоголосный)
⚡ MKV
7.62 GB
🕐
08.05.2017
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, 9798 Кбит/с, 1920x804
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 2 ch, 448 Кбит/с)
📦 Релиз:
Постер: Tamplier72.
Перевод: любительский, многоголосый «КОЛОБОК»
Присутствует реклама.
Скриншот
BDRip
Проф. (полное дублирование)
⚡ AVI
1.46 GB
🕐
04.09.2018
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, 1511 Кбит/с, 720x304
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
📦 Релиз:
Лицензия

Локализованная версия

***За исходный диск спасибо BLUEBIRD-HD
Скриншот
WEBRip
Любительский (одноголосный)
⚡ AVI
1.36 GB
🕐
06.03.2017
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, 1635 Кбит/сек, 720x320
🔊 Аудио:
MP3, 192 Кбит/сек (2 ch)
📦 Релиз:
Субтитры: Немецкие (внешние)
Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) [Хихикающий доктор]
Реклама
Скриншот
HDRip
Любительский (одноголосный)
⚡ AVI
1.25 GB
🕐
01.12.2017
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG4 AVC, 836 Кбит/с, 720x300, 23.976 кадр/с
🔊 Аудио:
Русский, испанский (AAC, 2 ch, 64 Кбит/с)
📦 Релиз:
ExKinoRay
Перевод: Одноголосый закадровый (С. Малиновский)
Автор перевода: К. Ломов
Субтитры: Русские (К. Ломов), Английские
Субтитры: Русские, английские
Скриншот
BDRip
Любительский (одноголосный)
⚡ MKV
2.18 GB
🕐
05.09.2017
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG4 AVC, 2550 Кбит/с, 1280x534, 23.976 кадр/с
🔊 Аудио:
AC3, 6 ch, 384 Кбит/с
📦 Релиз:
Перевод: Одноголосый закадровый (С. Малиновский)_nnm_video
Автор перевода: К. Ломов
Субтитры: Русские (К. Ломов), Английские
Аудио: AC3, 6 ch, 384 kbps | Русский (VO, С. Малиновский)

h.264 log:
--[Information] [05.09.2017 7:12:51] Standard error stream
---[Information] [05.09.2017 7:13:04] raw [info]: 1280x534p 1:1 @ 24/1 fps (cfr)
---[Information] [05.09.2017 7:13:04] x264 [info]: using SAR=1/1
---[Information] [05.09.2017 7:13:04] x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 SSE4.2
---[Information] [05.09.2017 7:13:04] x264 [info]: profile High, level 4.1
---[Information] [05.09.2017 10:48:31] x264 [info]: frame I:1528 Avg QP: 8.04 size:123210
---[Information] [05.09.2017 10:48:31] x264 [info]: frame P:32293 Avg QP:11.13 size: 33767
---[Information] [05.09.2017 10:48:31] x264 [info]: frame B:119109 Avg QP:14.97 size: 6311
---[Information] [05.09.2017 10:48:31] x264 [info]: consecutive B-frames: 2.1% 2.5% 4.8% 29.1% 14.4% 24.8% 5.4% 14.9% 2.1%
Субтитры: Русские, английские
Скриншот
BDRip
Проф. (многоголосный)
⚡ MKV
1.69 GB
🕐
02.12.2017
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, 1385 Кбит/с, 1024x426
🔊 Аудио:
Русский, испанский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
📦 Релиз:
Rip by Enigma

Профессиональный многоголосый (AlexFilm)
Без рекламы.
Субтитры: Русские, английские
Скриншот
BDRip
Проф. (полное дублирование)
⚡ MKV
7.91 GB
🕐
06.09.2018
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, 7655 Kбит/с, 1920x804, 24 кадр/с
🔊 Аудио:
Русский, испанский (DTS, 6 сh, 1509 Кбит/с)
📦 Релиз:
potrocs
Перевод: Дубляж [Blu-ray RUS]
Субтитры: русские (форс.), русские (Blu-ray RUS), английские
Навигация по главам: есть
Субтитры: Русские, английские
Скриншот
BDRip
Проф. (полное дублирование)
⚡ MKV
1.64 GB
🕐
25.06.2018
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, 1385 Кбит/с, 1024x426
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), испанский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
📦 Релиз:
Rip by Enigma

Дублированный [iTunes]
Без рекламы.
Субтитры: Русские, английские
Скриншот
BDRip
Проф. (полное дублирование)
⚡ MKV
8.32 GB
🕐
05.09.2018
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, 9076 Kбит/с, 1920x804, 24 кадр/с
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 6 сh, 640 Кбит/с), (DTS, 6 сh, 1509 Кбит/с)
📦 Релиз:
Рип: ollan
Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-Ray.
Озвучивание - (Лицензия)
***За исходный диск спасибо BLUEBIRD
Субтитры: Русские
Скриншот
BDRip
Дублированный, профессиональный многоголосый
⚡ MKV
3.32 GB
🕐
12.09.2018
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, 2750 Кбит/с, 1280x536
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), испанский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
📦 Релиз:
Озвучивание:
#1: Дублированное [Лицензия] - AC3, 6 ch, 640 Кбит/с
#2: Профессиональное многоголосое [AlexFilm] - AC3, 6 ch, 448 Кбит/с


x264 [info]: frame I:54 Avg QP:11.74 size:127832
x264 [info]: frame P:548 Avg QP:16.10 size: 31396
x264 [info]: frame B:1937 Avg QP:16.74 size: 9393
Субтитры: Русские, английские
Скриншот
HDRip
Проф. (многоголосный)
⚡ AVI
1.37 GB
🕐
26.03.2017
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, 1594 Кбит/с, 720x304
🔊 Аудио:
AC3, 2 ch, 256 Кбит/с
📦 Релиз:
Релиз: KOSHARA

Имеется реклама от спонсора показа

Озвучка "Синема УС"
Скриншот
BDRip
Проф. (полное дублирование)
⚡ AVI
744.48 MB
🕐
05.09.2018
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, 846 Кбит/с, 688x288, 24 Кадр/с
🔊 Аудио:
Русский (MP3, 2 ch, 128 кбит/с)
📦 Релиз:
Лицензия

Локализованная версия

***За исходный диск спасибо BLUEBIRD-HD
Скриншот
HDRip
Проф. (многоголосный)
⚡ AVI
740.9 MB
🕐
02.12.2017
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, 841 Кбит/с, 688x288
🔊 Аудио:
AC3, 2 ch, 128 Кбит/с
📦 Релиз:
AlexFilm
Скриншот
BDRip
Проф. (полное дублирование)
⚡ MKV
1.71 GB
🕐
05.09.2018
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, 1410 Кбит/с, 1024x426
🔊 Аудио:
Русский, испанский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
📦 Релиз:
Rip by Enigma

Дублированный [Лицензия]
Без рекламы и хардсаба.
Субтитры: Русские, английские
HDRip
Проф. (многоголосный)
⚡ AVI
1.36 GB
🕐
01.12.2017
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, 1594 Кбит/с, 720x304
🔊 Аудио:
AC3, 6 ch, 448 Кбит/с
📦 Релиз:
AlexFilm
Скриншот
DVD5
Проф. (полное дублирование)
⚡ DVD Video
7.86 GB
🕐
15.09.2018
Добавлено
🎬 Видео:
PAL 16:9 (720x576) VBR
🔊 Аудио:
Русский, испанский (Dolby AC3, 6 ch)
📦 Релиз:
R5 от "НД Плэй"

Дополнительные материалы:
- Фотогалерея;
- Про: Взгляд (фильм о съемках фильма) | перевод русскими субтитрами
Субтитры: Русские
Скриншот
HDRip
Любительский (одноголосный)
⚡ MKV
745.15 MB
🕐
29.10.2017
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG4 AVC, 836 Кбит/с, 720x300, 23.976 кадр/с
🔊 Аудио:
Русский, испанский (AAC, 2 ch, 64 Кбит/с)
📦 Релиз:
ExKinoRay
Перевод: Одноголосый закадровый (С. Малиновский)
Автор перевода: К. Ломов
Субтитры: Русские (К. Ломов), Английские
Субтитры: Русские, английские
Скриншот
Blu-ray
Проф. (полное дублирование)
⚡ MKV
19.18 GB
🕐
26.06.2018
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG4 AVC, 23.6 Мбит/с, 1920x1080
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), испанский (DTS-HD MA, 6 ch, 1960 Кбит/с)
📦 Релиз:
Озвучивание: Дублированное [iTunes]
Субтитры: Русские, английские
Скриншот
BDRip
Проф. (многоголосный)
⚡ MKV
7.45 GB
🕐
02.12.2017
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG4 AVC, 8750 Кбит/с, 1280x536
🔊 Аудио:
Русский, испанский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
📦 Релиз:
Профессиональный многоголосый (AlexFilm)
Без рекламы.
Субтитры: Русские, английские
Скриншот
BDRip
⚠️ Реклама
Любительский (многоголосный)
⚡ MKV
4.18 GB
🕐
09.04.2017
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, 5175 Кбит/с, 1280x536
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 2 ch, 448 Кбит/с)
📦 Релиз:
Постер: Tamplier72.
Перевод: любительский, многоголосый «КОЛОБОК»
Присутствует реклама.
Скриншот
BDRip
Любительский (одноголосный)
⚡ AVI
1.46 GB
🕐
05.09.2017
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, 1511 Кбит/с, 720x304, 24.000 кадр/с
🔊 Аудио:
Русский, (AC3, 6 ch, 448 кбит/с)
📦 Релиз:
Перевод: Одноголосый закадровый (С. Малиновский по субтитрам К. Ломова)

Без рекламы!
Скриншот
Blu-ray
Дублированный, профессиональный многоголосый, авторский
⚡ BDMV
39.27 GB
🕐
10.10.2018
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG4 AVC, 34.69 Мбит/с, 1920x1080
🔊 Аудио:
Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 3694 Кбит/с), (TrueHD, 6 ch, 3304 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), испанский (TrueHD, 6 ch, 3208 Кбит/с)
📦 Релиз:
Качество видео: BDRemux
Перевод: Дублированный, Многоголосый, Одноголосый
Субтитры: Русские, Английские, Испанские
Видео: AVC/H.264
Аудио 01: DTS-HD MA, 6 ch, 3694 Kbps - Русский (DUB, BD RUS)
Аудио 02: TrueHD, 6 ch, 3304 Kbps - Русский (MVO, AlexFilm)
Аудио 03: DTS, 6 ch, 1509 Kbps - Русский (C. Малиновский)
Аудио 04: TrueHD, 6 ch, 3208 Kbps - Испанский
Субтитры: Русские, английские, испанские
Скриншот
Blu-ray
Любительский (одноголосный)
⚡ MKV
29.88 GB
🕐
04.09.2017
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG4 AVC, 36000 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с
🔊 Аудио:
Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 1977 кбит/с), испанский (DTS-HD MA, 6 ch, 1920 кбит/с)
📦 Релиз:
Перевод: Одноголосый закадровый (С. Малиновский по субтитрам К. Ломова).nnm_video
Субтитры: Русские (К. Ломов), Английские
Аудио 1: DTS-HD MA, 6 ch, 1977 kbps / 1509 kbps - Русский (VO, С. Малиновский)
Аудио 2: DTS-HD MA, 6 ch, 1920 kbps / 1509 kbps - Испанский (Оригинал)
Субтитры: Русские, английские
Скриншот
BDRip
Проф. (многоголосный)
⚡ MKV
13.94 GB
🕐
02.12.2017
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG4 AVC, 17.5 Мбит/с, 1920x804
🔊 Аудио:
Русский, испанский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
📦 Релиз:
Профессиональный многоголосый (AlexFilm)
Без рекламы.
Субтитры: Русские, английские
Скриншот
BDRip
Проф. (полное дублирование)
⚡ AVI
2.18 GB
🕐
07.09.2018
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, 2034 Кбит/с, 720x304
🔊 Аудио:
Русский, испанский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
📦 Релиз:
Лицензия

Локализованная версия


Перевод: Профессиональный (дублированный) | BD RUS
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: испанский
***За исходный диск спасибо BLUEBIRD-HD
Субтитры: Русские, английские
Скриншот
BDRip
Проф. (полное дублирование)
⚡ AVI
1.41 GB
🕐
25.06.2018
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, 1511 Кбит/с, 720x304
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)
📦 Релиз:
Дублированное [iTunes]

Без рекламы.
Скриншот
BDRip
Любительский (одноголосный)
⚡ AVI
747.54 MB
🕐
05.09.2017
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, 746 Кбит/с, 688x288, 24.000 кадр/с
🔊 Аудио:
Русский, (MP3, 2 ch, 128 кбит/с)
📦 Релиз:
Перевод: Одноголосый закадровый (С. Малиновский по субтитрам К. Ломова)

Без рекламы!
Скриншот
Blu-ray
Проф. (полное дублирование)
⚡ BDMV
39.31 GB
🕐
05.09.2018
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG4 AVC, 32 Мбит/с, 1920x1080
🔊 Аудио:
Русский ,(DTS-HD MA, 6 ch, 3868 Кбит/с) испанский (DTS-HD MA, 6 ch, 3672 Кбит/с)
📦 Релиз:
Релиз от: BlueBird pic
Озвучивание: Дублированное [Лицензия]

Дополнительно на диске (переведено субтитрами):

Интервью с создателями фильма
Фотогалерея
Субтитры: Русские
Скриншот
HDRip
Любительский (одноголосный)
⚡ AVI
1.41 GB
🕐
14.08.2017
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, 1131 Кбит/с, 720х304
🔊 Аудио:
Русский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с)
📦 Релиз:
Перевод: Константин Ломов (kon2011).

Субтитры: внешние (S.R.T.).

Озвучание: Одноголосый закадровый Сергей Малиновский.

Без рекламы!
Субтитры: Русские
Скриншот
×
📱 Сканируйте QR-код
1️⃣ Откройте камеру на телефоне
2️⃣ Наведите на QR-код
3️⃣ Нажмите на ссылку Telegram