Перевод
1: Профессиональный (многоголосый закадровый) iTunes
2: Профессиональный (многоголосый закадровый) HDRezka Studio
3: Профессиональный (многоголосый закадровый) Good People
4: Профессиональный (двухголосый закадровый) SDI Media, TV Play Baltics
Аудио 6: Английский Commentary with Director Susanna White
Исходник для рипа - Woman.Walks.Ahead.2017.NORDiC.COMPLETE.BLURAY-NoSence - [NOR Transfer | Release Date - November 05, 2018]
Исходник дорожки №1 и русских форсированных субтитров - WEB-DL (1080p) iTunes RUS - выкуплен мной.
Русские субтитры двух видов - Форсированные (для фраз на сиуанском языке индейцев Лакота - рипнуты мной из hurd-sub WEB-DL (1080p) iTunes RUS) и Полные (за основу взял субтитры студии FOCS (Ooohdear, Dark_Alice) + добавил forced с iTunes на фразы на сиуанском языке индейцев Лакота).
Остальные субтитры взяты с сайтов opensubtitles и Subscene, синхронизированы мной под BD.
Сохранены главы с BD.
Перевод:
1 - Профессиональный (многоголосый закадровый) - iTunes - Уолт Дисней Компани СНГ
2 - Профессиональный (многоголосый закадровый) - HDrezka Studio
Английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - комментарии режиссёра Сюзанны Уайт
Субтитры: Russian (forced, full), English (forced, full, SDH)
Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
📦 Релиз:
Rip by Enigma
Русские субтитры двух видов - Форсированные (для фраз на сиуанском языке индейцев Лакота), full (FOCS (Ooohdear, Dark_Alice) + forced с iTunes на фразы на сиуанском языке индейцев Лакота).
Перевод:
1 - Профессиональный (многоголосый закадровый) - iTunes - Уолт Дисней Компани СНГ от ylnian
2 - Профессиональный (многоголосый закадровый) - HDrezka Studio
Субтитры: Russian (forced (для фраз на сиуанском языке индейцев Лакота), full (FOCS + forced с iTunes на фразы на сиуанском языке индейцев Лакота), English (forced, full, SDH)
Субтитры: Русские, английские
Исходник для рипа - Woman.Walks.Ahead.2017.NORDiC.COMPLETE.BLURAY-NoSence - [NOR Transfer | Release Date - November 05, 2018]
Исходник дорожки с переводом и русских форсированных субтитров - WEB-DL (1080p) iTunes RUS - выкуплен мной
Субтитры рипнуты мной из hurd-sub WEB-DL (1080p) iTunes RUS
Перевод - Профессиональный (многоголосый закадровый) - iTunes - Уолт Дисней Компани СНГ
Субтитры - Русские (форсированные - для фраз на сиуанском языке индейцев Лакота)
Рекламы нет!
Субтитры: Русские (форсированные)
×
📱 Сканируйте QR-код
1️⃣ Откройте камеру на телефоне
2️⃣ Наведите на QR-код
3️⃣ Нажмите на ссылку Telegram