MPEG-4 AVC, 10.7 Mбит/с, 1280x690, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), английский (FLAC, 1 ch, 691 Кбит/с)

Аудио 1: AC3, 2 ch, 224 kbps | русский (DUB Варус видео)
Аудио 2: AC3, 1 ch, 192 kbps | русский (DVO HTB)
Аудио 3: AC3, 2 ch, 192 kbps | русский (DVO THT)
Аудио 4: FLAC, 1 ch, 691 kbps | английский
Субтитры 1: русские
Субтитры 2: английские
Главы/чаптеры
Субтитры: Русские, английские

704x400 (1.76:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1932 kbps avg, 0.29 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps

MPEG-H HEVC, 11 Mбит/с, 1920x1040, 10 бит

Русский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с)

Аудио 1: AC3, 2 ch, 224 Kbps - Русский, DUB (Варус Видео)
Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, DVO (ТНТ)
Аудио 3: AC3, 1 ch, 192 Kbps - Русский, DVO (НТВ)
Аудио 4: AC3, 1 ch, 192 Kbps - Английский
Субтитры: Русские, английские (SDH)
Навигация по главам: Есть
Релиз от: OldGamer
Субтитры: Русские, английские

AVC, 1024x576 (16:9), 23.976 fps, 2 492 Kbps (0.176 bit/pixel)

Аудио 1: Dolby Digital Audio Russian / 2.0 / 48 kHz / 192 Кбит/с / 16-bit - Дублированный Аудио 2: Dolby Digital Audio Russian / 2.0 / 48 kHz / 192 Кбит/с / 16-bit - Многоголосый (ТНТ) Аудио 3: Dolby Digital Audio Russian / 2.0 / 48 kHz / 192 Кбит/с / 16-bit - Многоголосый (НТВ) Аудио 4: Dolby Digital Audio English / 2.0 / 48 kHz / 150 Кбит/с / 16-bit - Оригинал

Перевод: Дублированный, профессиональный многоголосый
Язык субтитров: Русский, английский
Вид субтитров: Вшитые отключаемые

MPEG-4 AVC, 1571 Кбит/с, 720x576@1024x576, 25 кадр/с

Русский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (АС3, 1 ch, 192 Кбит/с)

Релиз - DDSH
Аудио 1: Русский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с) - Профессиональный двухголосый (НТВ+)
Аудио 2: Английский (АС3, 1 ch, 192 Кбит/с)
Субтитры: Английские (софтсаб)

624x352 (1.77:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~934 kbps avg, 0.18 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) [iTunes]

XviD, 1904 Кбит/с, 720x400, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Варус Видео [Владимир Вихров, Ольга Сирина, Дмитрий Полонский, Ольга Кузнецова, Любовь Германова, Никита Прозоровский, Сергей Балабанов]
отдельно:
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) ТНТ
Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ
Субтитры: русские
Субтитры: Русские

1920x1088 (16:9), 25.000 fps, AVC, ~15.6 Mbps, 0.299 bits/pixel

Аудио#1: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Дубляж - Варус Видео Аудио#2: Ukrainian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Многоголосый закадровый - ІНТЕР Аудио#3: Ukrainian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Двухголосый закадровый - 1+1 Аудио#4: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Многоголосый закадровый - НТВ Аудио#5: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Многоголосый закадровый - ТНТ Аудио#6: English, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Original

Перевод: 1: Русский: полное дублирование - Варус Видео
2: Украинский: профессиональный многоголосый закадровый Інтер
3: Украинский: профессиональный Двухголосый закадровый 1+1
4: Русский: профессиональный многоголосый закадровый - НТВ
5: Русский: профессиональный многоголосый закадровый - ТНТ
6: Английский: оригинал
Субтитры: Русские, Английские

1276x720 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~4000 kbps avg

Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Дубляж, Варус Видео| Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, ТНТ| Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 1/0 (C) ch, ~192.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, НТВ| Аудио#4: English: 48 kHz, AAC-LC, 2/0 (L,R) ch, ~150.00 kbps avg

Субтитры: Russian, English

MPEG-4 AVC, 80 Мбит/с, 3840x2160

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 1 ch, 841 Кбит/с), (DTS-HD MA, 1 ch, 829 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

interdude
Дубляж "Варус-Видео" из коллекции звуковых дорожек Fikaloid. Почищен от щелчков, наводок и пр.;
ТНТ из раздачи DVD5 от Gibbered. Дорожка дутая, громкость перевода относительно оригинала во всех каналах разная (адекватный вариант - тылы, SL или SR);
НТВ из раздачи DVB от Lexa1988-L1;
Украинские дорожки с портала Hurtom;
Оригинальная дорожка на диске Criterion Collection испорчена: после 20-й минуты резко падает качество звука;
Источник альтернативного звука:
Аудио 6: DVD "After Hours" [Warner Video, 2004, ?????, PAL, AC-3];
В русских субтитрах исправлены ошибки и пр.

Перевод 1: профессиональный (дублированный) - Варус-Видео
Перевод 2-3: профессиональный (двухголосый закадровый) - ТНТ, НТВ
Перевод 4 (украинский): профессиональный (многоголосый закадровый) - IНТЕР
Перевод 5 (украинский): профессиональный (двухголосый закадровый) - 1+1
Субтитры: русские (iTunes), английские (Warner Video, Criterion Collection)
Оригинальная аудиодорожка: английский

Тип релиза: UHD BDRemux 2160p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-H HEVC / 3840x2160 / 73540 + 6496 kbps / 23.976 fps / 1.85:1 / HDR10 / Dolby Vision FEL
Аудио 1: Russian AC-3 2.0 / 256 kbps / 48 kHz / Dub (Варус-Видео)
Аудио 2: Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / DVO (ТНТ)
Аудио 3: Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / DVO (НТВ)
Аудио 4: Ukrainian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / MVO (IНТЕР)
Аудио 5: Ukrainian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / DVO (1+1)
Аудио 6: English DTS-HD Master Audio 1.0 / 841 kbps / 48 kHz / 24 bit / DVD (Warner Video 2004) ★★★
Аудио 7: English DTS-HD Master Audio 1.0 / 829 kbps / 48 kHz / 24 bit / UHD BD (Criterion Collection 2023) ★★★
Аудио 8: English AC-3 1.0 / 192 kbps / 48 kHz / Commentary with Martin Scorsese, Thelma Schoonmaker, Michael Ballhaus, etc.
Формат субтитров: softsub (SRT), prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
Навигация по главам: есть (подписаны)
★★★ - DTS Core: 1.0 / 192 kbps / 48 kHz / 24 bit
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 35807 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), (AC3, 1 ch, 128 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (FLAC, 1 ch, 691 Кбит/с)

Перевод 1: профессиональный (дублированный) Варус Видео
Перевод 2: профессиональный (двухголосый закадровый) ТНТ
Перевод 3: профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ
Cубтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Видео: MPEG-4 AVC Video / 35807 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Аудио 1: русский / AC-3 / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / Варус Видео
Аудио 2: русский / AC-3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / ТНТ
Аудио 3: русский / AC-3 / 1.0 / 48 kHz / 128 kbps / НТВ
Аудио 4: английский / FLAC / 1.0 / 48 kHz / 691 kbps
Аудио 5: английский / AC-3 / 1.0 / 48 kHz / 192 kbps / commentary with director Martin Scorsese, T. Schoonmaker, director of photography M. Ballhaus, actor and producer G. Dunne, and producer A. Robinson
Субтитры: Русские, английские

720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~1749 kbps avg, 0.25 bit/pixel

Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbps Варус Видео <br>Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps ТНТ <br>Аудио 3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 1/0 (C) ch, ~192 kbps НТВ отдельным файлом

Перевод: Профессиональный (дублированный) Варус Видео, Профессиональный (многоголосый закадровый) ТНТ, Профессиональный (многоголосый закадровый) НТВ отдельным файлом
Cубтитры: русские, английские

MPEG-4 AVC, 11600 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 128 Кбит/с), английский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)

Аудио 1: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 224 Kbps - Варус Видео
Аудио 2: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - ТНТ
Аудио 3: Russian, 48.0 KHz, AC3, 1 ch, 128 Kbps - НТВ
Аудио 4: English, 48.0 KHz, AC3+, 2 ch, 224 Kbps
Субтитры: Русские, английские

PAL 16:9 (720x576) VBR

Русский (Dolby AC3, 1 ch), (Dolby AC3, 5 ch), английский (Dolby AC3, 1 ch), (Dolby AC3, 2 ch)

Год выпуска: 1985
Страна: США
Жанр: Комедия / Триллер
Продолжительность: 1:33:08
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: нет

Качество: DVD9(custom)
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16:9 (720X576)
Аудио#1: Английский ( Dolby AC3, 1ch, 192kbps)
Аудио#2: Русский ( Dolby AC3, 1ch, 192kbps) - многоголосный закадровый (НТВ)
Аудио#3: Русский (Dolby AC3, 5ch, 384kbps) - многоголосный закадровый
Аудио#4: Английский ( Dolby AC3, 1ch, 192kbps) - комментарии создателей фильма
Субтитры: multisubs ( 16 языков, русского нет)
Субтитры: Английские, немецкие, испанские, португальские, шведские, польские, чешские, словенские, греческие, турческие, исландские, еврейские, Suomi, Norsk, Hebrew

XviD, 1600 Кбит/с, 720x416

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

Релиз Lem. За оцифровку звука спасибо Fikaloid. Работа со звуком alex7691
Дата релиза: 05.07.2012

Дубляж студии "Варус - Видео" / Роли дублировали: Владимир Вихров, Ольга Сирина, Дмитрий Полонский, Ольга Кузнецова, Любовь Германова, Никита Прозоровский, Сергей Балабанов

720x416, 1626 kbps, 23.976 fps

5 ch, 384 kbps, 8 kHz