XviD, 1252 Кбит/с, 720x304

Русский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с), французский (АС3, 6 ch, 224 Кбит/с)

MPEG-H HEVC, 58.2 Mбит/с, 3840x2160, 23.976 кадр/с, 10 бит

Русский (DTS-HD МА, 6 ch, 2000 Кбит/c), (DTS-HD МА, 6 ch, 1951 Кбит/c), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD МА, 6 ch, 1851 Кбит/c)

SpaceHD13

Audio #1: Dolby Digital Audio Russian / 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps /|DUB+MVO|
Audio #2: DTS-HD Master Audio Russian / 2000 kbps 5.1 / 48 kHz / 2000 kbps / |MVO|
Audio #3: DTS-HD Master Audio Russian / 1943 kbps 5.1 / 48 kHz / 1943 kbps / |DVO, П. Гланц и И. Королёва|
Audio #4: Dolby Digital Audio Russian / 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps /|DVO, ОРТ|
Audio #5: DTS-HD Master Audio Russian / 1951 kbps 5.1 / 48 kHz / 1951 kbps / |AVO Живов|
Audio #6: DTS-HD Master Audio English / 1851 kbps 5.1 / 48 kHz / 1851 kbps / |Оригинал|

• Субтитры:Russian,English|SRT,PGS|
• Сохранены оригинальные главы.
Субтитры: Русские, английские

HEVC, 8154 Кбит/с, 1920x816, 23.976 кадр/с, 10 бит

AC3, 6 ch, 448 Кбит/с

Рип от Spartanec

Видео: 1920 x 816 (2.35:1), 23.976 fps, HEVC, ~8154 kbps avg, 0.217 bit/pixel
Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 6 ch, ~448.00 kbps avg | Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Аудио#2: English: 48 kHz, AC3, 6 ch, ~448.00 kbps avg
Субтитры: Русские, английские

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD ~2021 kbps avg, 0.39 bit/pixel

Русский (Dolby AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) (две аудио дорожки)

Автор раздачи: Skywalker007
Перевод: Профессиональный, многоголосый + Авторский, одноголосый (Юрий Живов)
Субтитры: Русские

Bit rate: 5 090 Kbps, Nominal bit rate: 5 243 Kbps, 1280 х 544, x264.

Audio #1: AC-3, Bit rate mode: Constant, Bit rate: 384 Kbps, Channel(s): 6 channels, Channel positions: Front: L C R, Surround: L R, LFE, Sampling rate: 48.0 KHz,<br> Audio #2: AC-3, Bit rate mode: Constant, Bit rate: 448 Kbps, Channel(s): 6 channels, Ch

Аудио дорожки: профессиональный многоголосный + профессиональный одноголосный + оригинал.

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1035 kbps avg, 0.20 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg

1280x546 (2.35:1), 8022 Кбит/сек, 23,976 кадр/сек, 0,479 Бит/[Пиксели*Кадры]

Аудио №1: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / |Многоголосый закадровый (R5)| Аудио №2: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / |Двухголосый закадровый, П.Гланц и И.Королёва| Аудио №3: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / |Автроский, Ю.Живов| Аудио №4: украинский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps / |Многоголосый закадровый| Аудио №5: английский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps /

Перевод: Профессиональный многоголосый, Профессиональный (двухголосый), Авторский (одноголосый)
Субтитры: русские (Full)
Навигация по главам(Чаптеры): есть

1572 kbps, 0.30 bit/pixel , 720 x 304, 2.37:1, 23.976 fps

448.00 kbps, 6 Ch

Аудио дорожки: Русский профессиональный перевод (Гланц и Королева) + Французкая дорожка + Русский авторский перевод (Живов, AC3, 6 Ch, 448 kbps / отдельно) + Оригинальная (английская) дорожка (AC3, 6 Ch, 448 kbps / отдельно)

XviD, 1992 Кбит/с, 720x304

АС3, 2 ch, 192 Кбит/с

Релиз Lem

Кинотеатральный дубляж киностудии &quot;Ленфильм&quot; (1990). Роли дублировали: Евгений Тиличеев, Леонид Ворон, Ирина Мазуркевич
Я раздаю режиссерскую версию и она длиннее кинотеатральной на 50 мин., соответственно имеются вставки с многоголосым переводом!

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1395 kbps avg, 0.27 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg

704x288 23.98fps 1404Kbps

48000Hz 5ch 754Kbps

Аудио дорожки: Двухгол. + Ориг.(фр)

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~2003 kbps avg, 0.38 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg

2019 kbps, 0.39 bit/pixel , 720 x 304, 2.37:1, 23.976 fps

448.00 kbps, 6 Ch

Субтитры: Русские

MPEG-4 AVC, 18100 Кбит/с, 1920x816, 23.976 кадр/с

Русский (DTS, 6 ch, 1152 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 539 Кбит/с)

Релиз от HDClub VietHD.

Аудио#1: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1152.00 kbps avg |Многоголосый закадровый|
Аудио#2: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509.00 kbps avg |Двухголосый закадровый, П. Гланц и И. Королёва|
Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Двухголосый закадровый, ОРТ|
Аудио#4: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Дубляж+MVO|
Аудио#5: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю.Живов|
Аудио#6: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Двухголосый закадровый, 1+1|
Аудио#7: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, ICTV|
Аудио#8: English: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~539.00 kbps avg

Субтитры: Russian, English

Дорожка №1 взята из издания Кармен.

Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
Субтитры: Русские, английские

1920x816 / 23.98fps / 5000 Kbps

Audio1: русский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с), <br> Audio2: французский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с)

размер кадра: 480x208, битрейт: 300 кб/с

битрейт: 110 кб/с

3500 Кбит/с, 1024x436, 23.976 кадр/с

Аудио 1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) | Дублированный (Ленфильм)

Перевод: Дублированный (со вставками многоголосого) + профессиональный многоголосый (BD RUS, 1+1) + профессиональный двухголосый (П.Гланц, И.Королёва) + авторский одноголосый (Ю.Живов) + оригинал
Субтитры: Русские, английские

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 46 ~2011 kbps avg, 0.38 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg

Аудио дорожки: Двухголосый перевод (П. Гланц, И. Королева) + [Одноголосый перевод (Живов) ac3, 6ch 448 + Французская звуковая дорожка ac3, 6ch, 384 - (отдельными файлами)]

Субтитры: Русские внешние srt

MPEG-4 AVC, 7517 Кбит/с, 1280x544, 23.976 кадр/с

Русский, французский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), украинский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg |Многоголосый закадровый|
Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg |Двухголосый закадровый, П.Гланц и И.Королёва|
Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю.Живов|
Аудио#4: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg |Многоголосый закадровый|
Аудио#5: French: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg |Дубляж|
Аудио#6: English: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg

Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
Фильм был снят на английском языке, но не выходил с оригинальной дорожкой в хорошем качестве, поэтому взял лучшее на мой взгляд из разных релизов: видео взято из немецкого издания, французский дубляж который является исходником для дорог №1-3 из французского. Для любителей смотреть в оригинале, добавил дорожку №6 и субтитры.
Дорожка №1 взята из издания Кармен.
Дорожки №2 и 3 получены наложением чистых реплик на центр французской дорожки.
За дорожку №5 большое спасибо Romario_O.
За чистые реплики Живова, большое спасибо dinocrisis34.
crf 17.0; P: QP:18.59, B: QP:20.73.
Субтитры: Русские

1920х816, 7 475 Кбит/сек, 23.976 кадр/сек, 2.40:1, AVC, x264, 0.199 Бит/(Пиксели*Кадры), 2-pass

Аудио1: AC-3, 640 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц - Профессиональный многоголосый закадровый (R5) Аудио2: AC-3, 640 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц - Профессиональный Двухголосый закадровый, П.Гланц и И.Королёва Аудио3: AC-3, 640 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц - Профессиональный Одноголосый закадровый, Ю.Живов Аудио4: AC-3, 384 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц - Украинский Многоголосый закадровый

Перевод: Профессиональный многоголосый закадровый; Профессиональный Двухголосый закадровый, П.Гланц и И.Королёва; Профессиональный Одноголосый закадровый, Ю.Живов; Украинский Многоголосый закадровый
Чаптеры Есть
Субтитры: Русские

1280x544 23.98fps 3 254 Kbps

Аудио 1: русский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с),

MPEG-4 AVC Video, 21753 kbps, 1920x1080p, 23.976 fps, 2.35:1, High Profile 4.1

Аудио#1: DTS-HD Master Audio Russian 1817 kbps 5.1 / 48 kHz / 1817 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1152 kbps / 16-bit) Аудио#2: Dolby Digital Audio French 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps Аудио#3: Dolby Digital Audio Russian 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps

Субтитры: Russian
Меню: Русское

MPEG-4 AVC, 24 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (DTS-HD МА, 6 ch, 1536 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с, французский (DTS-HDMA, 6 ch, 3.4 Мбит/с)

Аудио: Русский многоголосый DTS 5.1 1536 kbps(Гланц и Королева), Русский одноголосый DTS 5.1 1536 kbps(Живов), Английский AC3 5.1 448 kbps, Французский
DTS-HDMA 5.1 ~3.4mbps
Субтитры: Русские, английские
Субтитры: Русские, английские

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~2017 kbps avg, 0.38 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg

Режиссёрская версия