XviD, 1591 Kбит/с, 720x400, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Автор релиза - ylnian

Исходник для рипа - WEB-DL 1080p
Исходник аудио - моя запись с т/к Киноман

Перевод - Профессиональный многоголосый (студия Paragraph Media по заказу Russian World Vision, 2023 год)

Рекламы нет!
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 14.7 Mбит/с, 1920x1080

Русский, английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), украинский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Video: H.264/AVC 1920x1080 23.976fps [WEBRip (Web4HD) + HDTV (dsk71) | Hybrid]
Audio1: Dolby AC3 48000Hz 5.1 chn 640 kbit/s [English, WEBRip+R5 | Hybrid]
Audio2: Dolby AC3 48000Hz 5.1 chn 640 kbit/s [Russian, MVO | R5]
Audio3: Dolby AC3 48000Hz 5.1 chn 384 kbit/s [Ukrainian, MVO | Аврора Дистрибюшн || urij546724]
Subtitle1: UTF-8 [English]
Subtitle2: UTF-8 [Russian]
Subtitle3: UTF-8 [Ukrainian]
Subtitle4: UTF-8 [English, SDH]

• В сети есть два 1080p варианта этого фильма, и каждый имеет определённые недостатки. HDclub HDTV-рип от многоуважаемого dsk71 долгое время был единственным приличным релизом, несмотря на бродкастные 29.970 fps с интерлейсом и 17.0 Mbps MPEG-2, но пару лет назад появился WEBRip от Web4HD с прогрессивными 23.976 fps, который хоть и отличается чуть лучшим, чем HDTV-рип, качеством, однако, отсутствие целого куска (~45 секунд) с продакт-плейсментом Gucci, который, тем не менее, важен для демонстрации жизненных ценностей персонажей картины, не позволяет считать этот релиз полноценным. Идея гибридного релиза витала в воздухе.

• Видео получено путём беспотерьной (по ключевым фреймам) вклейки отсутствующей сцены в WEBRip. Отсутствующая сцена взята из HDTV-рипа, подвергнута необходимому грейдингу для совпадения гаммы и закодирована с теми же параметрами и той же версией x264, что и вебрип.

• Аудио#1 получено из оригинальной DD+ дорожки WEBRip c включением недостающего для внедрённой сцены звука с DVD R5.

• Аудио#2 получено путём подмешивания к центральному каналу Аудио#1 выделенного войсовера с лицензионного DVD R5.

• Аудио#3 подогнано к видеоряду без перекодирования. За его наличие в сети благодарности уходят urij546724.
Субтитры: Русские, английские, украинские

17.1 Мбит/с, 1920x1080, 29.970 кадр/с

Audio1: Русский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с) <br>Audio2: Английский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с) <br>

MPEG-2, 17.1 Мбит/с, 1920x1080, 29.970 кадр/с

Русский, английский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Субтитры: Русские

MPEG-4 AVC, 14587 Kбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 192 Кбит/с), английский (E-AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Аудио 1: Rus, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 224 Kbps - Профессиональный многоголосый - ТК Россия
Аудио 2: Rus, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Профессиональный многоголосый - West Video
Аудио 3: Rus, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Профессиональный многоголосый - Paragraph Media
Аудио 4: Eng, 48.0 KHz, Е-AC3, 6 ch, 640 Kbps - Original
Аудио 5: Eng, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Commentary by Film Director Steve Rash
Субтитры: Русские, английские
Релиз: teko | AllFilms
Субтитры: Русские, английские

7523 Кбит/с, 1280x694, 23.976 кадр/с

Аудио1: Русский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с), <br>Аудио2: английский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с)

720x400, 25 fps, 1743 kbps, 0.24 bit/pixel

3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448.00 kbps

1795 Кбит/с, 1024x552

6 ch, 448 Кбит/с

XviD, 1744 Кбит/с, 720x400

AC3, 6 ch, 448 Кбит/с

2260 Кбит/с, 720x392

Audio1: Русский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с) <br>Audio2: английский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с)