MPEG-4 AVC, 31 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (DTS-HD MA, 8 ch, 1958 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский, итальянский (DTS-HD MA, 8 ch, 2086 Кбит/с), (AC3, 1ch, 192 Кбит/с)

Релиз: ЗВУК и СУБТИТРЫ *liosaa* 2023 г.

За предоставленный файл ремукса, снятый с реставрированного издания фильма на блюрей (2018 / Blue Underground / 4K), огромное спасибо пользователю Slipknot_cooler !! За выделенные голоса Гаврилова/Живова большое спасибо модератору -JokeR- (после небольшой чистки они были вновь замиксованы с оригинальной 8-канальной дорожкой) !! НОВЫЙ ПЕРЕВОД ФИЛЬМА НА РУССКИЙ СДЕЛАН В ПОПЫТКЕ ИЗБЕЖАТЬ СТАНДАРТНЫХ КОСЯКОВ "АВТОРСКИХ ОЗВУЧЕК" ЭПОХИ VHS, КАК ТО: невнимание к деталям, проглатывание связующих слов и фраз, интонационные искажения, не свойственные оригиналу... У фильма до сих пор не было профессионального русскоязычного перевода и адекватной озвучки — релиз призван хоть как-то компенсировать это досадное недоразумение. (liosaa*2023)

Аудио#1: Russian; DTS-HD ; 48.0 KHz; 8ch; 1958 Kbps || VO *liosaa* 2023
Аудио#2: Russian; DTS-HD ; 48.0 KHz; 8ch; 1936 Kbps || AVO А. Гаврилов
Аудио#3: Russian; DTS-HD ; 48.0 KHz; 8ch; 1938 Kbps || AVO Ю. Живов
Аудио#4: Russian; AC3 DD ; 48.0 KHz ; 2ch ; 192 Kbps || AVO А. Михалёв
Аудио#5: Russian; AC3 DD ; 48.0 KHz ; 2ch ; 192 Kbps || AVO В. Дохалов
Аудио#6: Russian; AC3 DD ; 48.0 KHz ; 2ch ; 192 Kbps || AVO А. Кашкин
Аудио#7: English ; DTS-HD ; 48.0 KHz; 8ch; 2086 Kbps || Original Surround Remix
Аудио#8: English ; DTS-HD ; 48.0 KHz ; 1ch ; 392 Kbps || Original mono
Аудио#9: Italian- ; DTS-HD ; 48.0 KHz; 8ch; 2186 Kbps || DUB Surround Remix
Аудио#10: Italian; DTS-HD ; 48.0 KHz ; 1ch ; 412 Kbps || DUB mono
Аудио#11: English; AC3 DD; 48.0 KHz ; 1ch ; 224 Kbps || Commentary with Troy Howard
Аудио#12: English; AC3 DD; 48.0 KHz ; 1ch ; 224 Kbps || Commentary with Ian McCulloch and Jason J. Slater
Аудио#13: English; AC3 DD; 48.0 KHz ; 2ch ; 320 Kbps || Commentary with script writer Elisa Briganti
Аудио#14: English; AC3 DD; 48.0 KHz ; 2ch ; 320 Kbps || Commentary with biographer Stephen Thrower & horror expert Alan Jones

Субтитры: SRT, PGS
Сохранены оригинальные главы как на Blu-Ray
Субтитры: Русские, английские, испанские, французские, немецкие, шведские, итальянские, нидерландские, финские, японские, корейские,

NTSC 4:3 (720x480) VBR

Audio1: English (Dolby AC3, 6 ch) <br> Audio2: Russian (Dolby AC3, 6 ch) <br> Audio3: English (Dolby AC3, 2 ch)

MPEG-4 AVC, 8000 Кбит/с, 1280x534

Русский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 224 Кбит/с), (AC3, 1 ch, 224 Кбит/с)

Аудио 1: Russian; DTS; 48.0 KHz; 6ch; 1509 Kbps || AVO Андрей Гаврилов
Аудио 2: Russian; DTS; 48.0 KHz; 6ch; 1509 Kbps || AVO Юрий Живов
Аудио 3: Russian; AC3; 48.0 KHz; 2ch; 192 Kbps || AVO Вартан Дохалов
Аудио 4: English; AC3; 48.0 KHz; 6ch; 224 Kbps || Original
Аудио 5: English; AC3; 48.0 KHz; 1ch; 224 Kbps || Commentary by film historian Troy Howarth
Формат субтитров: PGS
Сохранены главы с Blu-ray.

Рип с Zombie Flesh Eaters 1979 1080p BluRay 4K Remaster Remux AVC DTS-HD MA 7.1-PmP || Blue Underground
Рип, сборка и синхронизация звука - GoldDust
Звук DTS с раздачи Skazhutin, Дохалов с раздачи demophobic, спасибо.
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 4954 Кбит/с, 1280x544

Русский, английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Перевод 1: Авторский (А. Гаврилов)
Перевод 2: Авторский (Ю. Живов)
Субтитры: Русские, английские

XviD, 1862 Кбит/с, 720х304

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Релиз: ЗВУК и ПЕРЕВОД *liosaa* 2023 г.

НОВЫЙ ПЕРЕВОД ФИЛЬМА НА РУССКИЙ СДЕЛАН В ПОПЫТКЕ ИЗБЕЖАТЬ СТАНДАРТНЫХ КОСЯКОВ "АВТОРСКИХ ОЗВУЧЕК" ЭПОХИ VHS, КАК ТО: невнимание к деталям, проглатывание связующих слов и фраз, интонационные искажения, не свойственные оригиналу... У фильма до сих пор не было профессионального русскоязычного перевода и адекватной озвучки — релиз призван хоть как-то компенсировать это досадное недоразумение. (liosaa*2023)

Аудио#1: Russian; AC3; 48.0 KHz; 6ch; 448 Kbps || VO *liosaa*

Субтитров нет

MPEG-4 AVC, 4954 Кбит/с, 1280x544, 23,976 кадра/сек

Аудио1: Русский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с), Аудио2: английский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Перевод: Авторский, одноголосый (А. Гаврилов) / Авторский, одноголосый (Ю. Живов)
Субтитры: Русские, английские

2140 Кбит/с, 1024х432, 23,976 кадр/с

Audio1: Русский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с - Гаврилов) Audio2: русский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с - Живов) Audio3: английский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с) Audio4: итальянский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с)

HEVC, 76.6 Мбит/с, 3840x2160

Русский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) английский (TrueHD with Dolby Atmos, 8 ch, 3714 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Релиз от Dolby Vision Torrents
Релиз в формате Dolby Vision в контейнере MKV(Profile 8) для совместимости со всеми поддерживаемыми DV устройствами: nVidia Shield Pro 2019, Zidoo/Dune на SOC Realtek RTD1619DR, Ugoos AM6 Plus, Sony XG/XH. Не подтверждено ТВ Philips на Android TV.
Плееры Android TV с поддержкой Dolby Vision: ExoPlayer, ViMu Media Player for TV 8.8.8 и выше, Plex, Just Player, Emby. Kodi на текущий момент проигрывает Dolby Vision только специальной сборкой, доступной на форуме разработчика.

Сэмпл P8 MEL для проверки возможности проигрывания раздач релиз-группы Dolby Vision Torrents:
Google диск
Яндекс диск
Инфо-файл сэмпла

Аудио #1 Русский: DTS, 48.0 kHz, 5.1 ch, 1510 Kbps [AVO, А.Гаврилов]
Аудио #2 Русский: DTS, 48.0 kHz, 5.1 ch, 1510 Kbps [AVO, Ю.Живов]
Аудио #3 Русский: AC3, 48.0 kHz, 2.0 ch, 192 Kbps [AVO, В.Дохалов]
Аудио #4 English: TrueHD with Atmos, 48.0 kHz, 7.1 ch, 3714 Kbps
Аудио #5 English: AC3, 48.0 kHz, 5.1 ch, 640 Kbps
Аудио #6 English: AC3, 48.0 kHz, 2.0 ch, 192 Kbps [Commentary by Troy Howarth]
Аудио #7 English: AC3, 48.0 kHz, 2.0 ch, 192 Kbps [Commentary by star Ian McCulloch and Diabolik Magazine editor Jason J. Splater]
Субтитры: русские (полные), английские (полные)
Субтитры: Русские, английские

HEVC, 83.3 Мбит/с, 3840x2160, 24 кадр/с

Русский (DTS-HD MA, 8 ch, 4938 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (TrueHD, 8 ch, 4833 Кбит/с), (DTS-HD MA, 8 ch, 3909 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 1ch, 192 Кбит/с)

Релиз: ЗВУК и СУБТИТРЫ *liosaa* 2023 г.

РУССКИЙ ЗВУК ВПЕРВЫЕ ПРЕДСТАВЛЕН В ФОРМАТЕ DTS-HD 7.1 !! НОВЫЙ ПЕРЕВОД ФИЛЬМА НА РУССКИЙ СДЕЛАН В ПОПЫТКЕ ИЗБЕЖАТЬ СТАНДАРТНЫХ КОСЯКОВ &quot;АВТОРСКИХ ОЗВУЧЕК&quot; ЭПОХИ VHS, КАК ТО: невнимание к деталям, проглатывание связующих слов и фраз, интонационные искажения, не свойственные оригиналу... У фильма до сих пор не было профессионального русскоязычного перевода и адекватной озвучки — релиз призван хоть как-то компенсировать это досадное недоразумение. (liosaa*2023)

Аудио#1: Russian; DTS-HD ; 48.0 KHz; 8ch; 4938 Kbps || VO *liosaa* 2023
Аудио#2: Russian; DTS 24b; 48.0 KHz; 6ch; 1510 Kbps || AVO А. Гаврилов
Аудио#3: Russian; DTS 24b; 48.0 KHz; 6ch; 1510 Kbps || AVO Ю. Живов
Аудио#4: Russian; AC3 DD ; 48.0 KHz ; 2ch ; 192 Kbps || AVO А. Михалёв
Аудио#5: Russian; AC3 DD ; 48.0 KHz ; 2ch ; 192 Kbps || AVO В. Дохалов
Аудио#6: Russian; AC3 DD ; 48.0 KHz ; 2ch ; 192 Kbps || AVO А. Кашкин
Аудио#7: English ; TrueHD ; 48.0 KHz; 8ch; 4833 Kbps || Original
Аудио#8: English ; DTS-HD ; 48.0 KHz; 8ch; 3909 Kbps || Original
Аудио#9: English ; AC3 DD ; 48.0 KHz ; 6ch ; 640 Kbps || Original
Аудио#10: English; AC3 DD; 48.0 KHz ; 1ch ; 192 Kbps || Commentary with Troy Howard
Аудио#11: English; AC3 DD; 48.0 KHz ; 1ch ; 192 Kbps || Commentary with Ian McCulloch and Jason J. Slater

Субтитры: Russian, English
Сохранены оригинальные главы как на Blu-Ray
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 11 Mбит/с, 1888х804

Русский, английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)

работа со звуком - Diablo

Аудио: DTS Audio Russian 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit | Гаврилов
Аудио: DTS Audio Russian 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit | Живов
Аудио: DTS Audio English 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 2042 Кбит/с, 1024х426

Русский, английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Релиз: ЗВУК и СУБТИТРЫ *liosaa* 2023 г.

НОВЫЙ ПЕРЕВОД ФИЛЬМА НА РУССКИЙ СДЕЛАН В ПОПЫТКЕ ИЗБЕЖАТЬ СТАНДАРТНЫХ КОСЯКОВ &quot;АВТОРСКИХ ОЗВУЧЕК&quot; ЭПОХИ VHS, КАК ТО: невнимание к деталям, проглатывание связующих слов и фраз, интонационные искажения, не свойственные оригиналу... У фильма до сих пор не было профессиональных перевода с озвучкой — релиз призван хоть как-то компенсировать это досадное недоразумение. (liosaa*2023)

Аудио#1: Russian; AC3; 48.0 KHz; 6ch; 448 Kbps || VO *liosaa*
Аудио#2: English ; AC3; 48.0 KHz; 6ch; 448 Kbps || Original
Аудио#3: English ; AC3; 48.0 KHz; 2ch; 192 Kbps || Commentary by script writer Elisa Briganti

Формат субтитров: SRT
Сохранены оригинальные главычаптеры
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 22971 Кбит/с, 1920x1080

Русский (DTS-HD MA, 8 ch, 2112 Кбит/с), (DTS-HD MA, 8 ch, 2120 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 8 ch, 2071 Кбит/с), итальянский (DTS-HD MA, 8 ch, 2084 Кбит/с)

Аудио #1: Русский (DTS-HD MA, 8 ch, 2112 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Гаврилов)
Аудио #2: Русский (DTS-HD MA, 8 ch, 2120 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Живов)
Аудио #3: Английский (DTS-HD MA, 8 ch, 2071 Кбит/с)
Аудио #4: Итальянский (DTS-HD MA, 8 ch, 2084 Кбит/с) - Оригинал
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 16.9 Мбит/с, 1920х800

Русский, английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Релиз: ЗВУК и СУБТИТРЫ *liosaa* 2023 г.

НОВЫЙ ПЕРЕВОД ФИЛЬМА НА РУССКИЙ СДЕЛАН В ПОПЫТКЕ ИЗБЕЖАТЬ СТАНДАРТНЫХ КОСЯКОВ &quot;АВТОРСКИХ ОЗВУЧЕК&quot; ЭПОХИ VHS, КАК ТО: невнимание к деталям, проглатывание связующих слов и фраз, интонационные искажения, не свойственные оригиналу... У фильма до сих пор не было профессиональных перевода с озвучкой — релиз призван хоть как-то компенсировать это досадное недоразумение. (liosaa*2023)

Аудио#1: Russian; AC3; 48.0 KHz; 6ch; 448 Kbps || VO *liosaa* 2023
Аудио#2: Russian; AC3; 48.0 KHz; 6ch; 448 Kbps || AVO А. Гаврилов
Аудио#3: Russian; AC3; 48.0 KHz; 6ch; 448 Kbps || AVO Ю. Живов
Аудио#4: Russian; AC3; 48.0 KHz; 2ch; 192 Kbps || AVO В. Дохалов
Аудио#5: Russian; AC3; 48.0 KHz; 2ch; 192 Kbps || AVO А. Кашкин
Аудио#6: English ; AC3; 48.0 KHz; 6ch; 448 Kbps || Original
Аудио#7: English ; AC3; 48.0 KHz; 2ch; 192 Kbps || Commentary by script writer Elisa Briganti

Формат субтитров: SRT
Сохранены оригинальные главы/чаптеры
Субтитры: Русские, английские

1920x1080 / 22986 kbps / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

Аудио 1: DTS-HD Master Audio Russian 7.1 / 48 kHz / 2112 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) | Гаврилов Аудио 2: DTS-HD Master Audio Russian 7.1 / 48 kHz / 2120 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) | Живов Аудио 3: DTS-HD Master Audio English 7.1 / 48 kHz / 2071 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) Аудио 4: DTS-HD Master Audio Italian 7.1 / 48 kHz / 2084 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)

Перевод 1: Авторский (одноголосый, закадровый) Гаврилов
Перевод 2: Авторский (одноголосый, закадровый) Живов
Субтитры: русские, английские

MPEG-4 AVC, 16.9 Mбит/с, 1920х800

Русский, английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Рип: Вадик38
Субтитры: Русские, английские

1634 Кбит/с, 720x304

Audio1: Русский (АС3, 6 ch, 256 Кбит/с - Гаврилов) Audio2: русский (АС3, 6 ch, 192 Кбит/с - Живов) Audio3: английский (АС3, 6 ch, 192 Кбит/с)

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~1818 kbps avg, 0.35 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg (AVO.GAVRILOV)

Перевод: авторский (одноголосый, закадровый) А. Гаврилов

704x432, 1002x432 @ 25 fps ~1531.47 kb/s

Аудио №1: Russian; AAC LC; 2ch; 48Hz; ~124Kbps AVO<br> Аудио №2: English; AAC LC; 2ch; 48Hz; ~94Kbps Original

MPEG-4 AVC, 23.0 Мбит/с, 1920x1080

Русский, английский, итальянский (DTS, 8 ch, 1509 Кбит/с)

Перевод 1: Авторский (Гаврилов)
Перевод 2: Авторский (Живов)
Субтитры: Русские, английские

640x272 (2.35:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1006 kbps avg, 0.24 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Живов

HEVC, 83.3 Мбит/с, 3840x2160, 24 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с), английский (TrueHD, 8 ch, 4833 Кбит/с), (DTS-HD MA, 8 ch, 3909 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Аудио 1: DTS Russian / 1510 kbps 5.1 / 48 kHz | Авторский (одноголосый) Гаврилов
Аудио 2: DTS Russian / 1510 kbps 5.1 / 48 kHz | Авторский (одноголосый) Живов
Аудио 3: Dolby Digital Audio Russian / 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / | Авторский (одноголосый) Дохалов
Аудио 4: Dolby TrueHD/Atmos Audio / English . 4833 kbps 7.1+11 objects / 48 kHz / 3714 kbps / 16-bit (AC3 Core: 5.1-EX / 48 kHz / 640 kbps)| Оригинал
Аудио 5: DTS-HD Master Audio English / 3909 kbps 7.1 / 48 kHz / 3900 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)| Оригинал
Аудио 6: Dolby Digital Audio English / 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps| Оригинал
Аудио 7: Dolby Digital Audio English / 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps /| Commentary
Аудио 8: Dolby Digital Audio English / 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps /| Commentary
Субтитры: Russian, English
Сохранены оригинальные главы как на Blu-Ray
исходник: Zombie.1979.COMPLETE.UHD.BLURAY-WhiteRhino (Thanks!)
За аудио-дороги спасибо:GoldDust
Для ознакомления качайте семпл
Субтитры: Русские, английские

1280x544 (2.353); 7406 Kbps; 23,976 fps

Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg - русский Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg - английский

Перевод: Одноголосый закадровый SATKUR
Субтитры: Формат субтитров: softsub (SRT)