MPEG-4 AVC, 9760 Kбит/с, 1800x1080

Русский, французский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Видео: MPEG-4 AVC, 9760 Kбит/с, 1800x1080, 24.000 кадр/с
Аудио #1: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с, 48.0 KHz) Дублированный | Киностудия им. Горького
Аудио #2: Французский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с, 48.0 KHz)
Субтитры: Aнглийские (*srt), французские (*pgs)
Субтитры: Английские, французские

PAL 16:9 (720x576) VBR

Русский, французский, польский (Dolby AC3, 2 ch)

Автор - Master_Bum
Видеоряд взят с французского диска от "Studio Canal" (DVD9).
Польская звуковая дорожка с издания от "Monolith" (DVD5).
Звуковую дорожку от НТВ прислал pcad45, за что ему отдельно е спасибо!
В варианте дубляжа имеется 10 секундная сцена (разговор о бедных лошадках) с закадровым переводом, также к фильму имеются испанские и английские субтитры, которые взяты с оригинального диска.
Субтитры: Английские, испанские

MPEG-4 AVC, 2355 Кбит/с, [email protected]

AC3, 2 ch, 192 бит/с

Дата релиза: 06.03.2011

672x400 (1.68:1), 25 fps, XviD build 73 ~1588 kbps avg, 0.24 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192.00 kbps avg

MPEG-4 AVC, 9200 Кбит/с, 1800x1080

Русский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), французский (AC3, 2 ch, 128 Кбит/с)

HEVC, 7747 Кбит/с, 1800x1080, 10 бит

Русский, французский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с)

720x576 (975x576) 25.00fps 1450kbps

Аудио 1: AAC 48000Hz stereo 113kbps (Дубляж)<br> Аудио 2: AAC 48000Hz stereo 113kbps (Французский)

XviD, 1576 Кбит/с, 672х400, 25 кадр/с

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

Перевод: Дублированный / Профессиональный многоголосый (НТВ) [отдельно]

XviD, 781 Кбит/с, 656x368

MP3, 2 ch, 96 Кбит/с

рип gurnasi
Перевод: Дублированный

MPEG-4 AVC, 22000 Кбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), французский (DTS-HD MA, 2 ch, 1920 Кбит/с)

XviD, 2240 Кбит/с, 720x432

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

MonteKryu
[Монтаж советской прокатной версии*]
Релиз Киноклуб &quot;Феникс&quot; dimadima 06.08.2023
* Из французского блю-рея удалена сцена, на которую нет дубляжа (10 сек), французские титры заменены на русские, идентичные советским прокатным.
Советская и французская версии отличаются. В советской версии не было двух небольших эпизодов (10 секунд и 3 секунды), которые есть в французском варианте. В французской версии первая сцена на полминуты короче этой же сцены в советской версии.
Звук дубляжа сетевой, неизвестного происхождения (скорее всего с ТВ), без обрывов и треска. К сожалению, он изначально оказался в сети в изуродованном виде: некий сумасшедший произвольно растягивал и сжимал как длинные куски, так и отдельные фразы и даже слова, хаотично вырезал фрагменты фонограммы и добавлял тишину и повторы-дублеры. Эти дефекты исправлены, насколько это было возможно.
Релиз выпущен в формате HD1080p (матрешка, 1800х1080, размер 11.3 Гб) + БДРип 1.92 ГБ

Перевод: Профессиональный (дублированный) СССР, Киностудия им. М.Горького
Субтитры: нет

Качество видео: HDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x432 (1.67:1), 24 fps, XviD build 64 ~2240 kbps avg, 0.30 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg

MPEG-4 AVC, 6901 Кбит/с, 1200x720, 24 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), французский (DTS, 2 ch, 1509 Кбит/с)

Аудио 1: русский, AC3, 256 kbps, 2 ch, 48 kHz [дублированный, к/с им. Горького]
Аудио 2: французский, DTS, 1509 kbps, 2 ch, 48 kHz [оригинал]
Главы/чаптеры

16:9 (720x576) VBR

Audio1: Русский (Dolby AC3, 2 ch - советский дубляж),<br> Audio2: Русский (Dolby AC3, 2 ch - многоголосый), <br> Audio3: Французский (Dolby AC3, 2 ch), польский (Dolby AC3, 2 ch)

HEVC, 3413 Кбит/с, 1200x720, 10 бит

Русский, французский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с)

MPEG-4 AVC, 3000 Кбит/с, 960x576

Русский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), французский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Аудио 1: русский, AC3, 256 kbps, 2 ch, 48 kHz [дублированный, к/с им. Горького]
Аудио 2: французский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [оригинал]

MPEG-4 AVC, 2000 Кбит/с, 1920x1080

Русский, французский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

592x352 (1.68:1), 25 fps, XviD build 73 ~755 kbps avg, 0.14 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

MPEG-4 AVC, 4800 Кбит/с, 1280x720

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

Фильм записан с аудидорожкой на немецком языке, аудиодорожка с русским языком взята с DVD-9.

MPEG-4 AVC/H.264, 3114 Кбит/сек, 1200x720

Русский (Дублированный), Русский (НТВ), Французский (Оригинал): AC3, 2 ch, 256 Кбит/сек

D, НТВ

Перевод: НТВ