Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (E-AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
📦 Релиз:
Релиз от: SOFCJ
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Кириллица, 2013 г. / Disney
Перевод 2: Профессиональный (дублированный) Варус-Видео
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) R5
Перевод 4: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ+
Перевод 5: Профессиональный (двухголосый закадровый) Фортуна-Фильм
Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Визгунов
Перевод 7: Профессиональный (двухголосый закадровый) ТЕТ (украинский)
Cубтитры: Русские, украинские, английские (Full)
Без рекламы
Субтитры: Русские, украинские, английские
Благодарности:
Kirillitsa-2013 - дубляж Кириллицы, alenavova - дорожка Фортуна-Фильм, jurasiom - дорожка НТВ+, РОМЕО - украинская дорожка,
*Sergeant_am* - работа со звуком, -Azureus- - покупка и работа с WEB-DL,
ALEKS KV - кассета Варус, RoxMarty - оцифровка.
Дорожка Варуса из раздачи edich2, мной была немного почищена от кассетного шума, а также поправлен синхрон в паре мест.
Субтитры: Русские, украинские, английские
×
📱 Сканируйте QR-код
1️⃣ Откройте камеру на телефоне
2️⃣ Наведите на QR-код
3️⃣ Нажмите на ссылку Telegram