MPEG-4 AVC, ~ 12000 Кбит/с, 1440x1080

Русский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), английский (AC3, 2 ch, 320 Кбит/с)

Реклама: Отсутствует

Перевод: Дублированный

За раздачу спасибо sk1987

За видеодорожку большое спасибо oleg-k
За субтитры большое спасибо Ioankor
Для этой раздачи отобрал наиболее качественные русские дорожки: максимально использовал дорожки с лицензионных ДВД, остальная часть была взята с СТС (бракованные куски заменены фрагментами с Первого канала). Несколько небольших утерянных фрагментов взяты с записей трансляции 1991-го года. В раздаче присутствуют все 3 версии русской заставки. Немаловажно также то, что скорость звука (тональность голосов) русской дорожки соответствует оригиналу 1991-го года (во многих существующих раздачах большинство серий идут с ускоренным звуком, также сейчас показывают и по ТВ).
Порядок серий соответствует премьерному показу на нашем ТВ.
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, ~ 4850 Кбит/с, 1440x1080

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (Е-AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)

Большая благодарность автору первоисточника: ZgurVas

Заглавная песня сериала звучит на английском языке.
Внимание: 19 серия второго сезона представлена с разрешением 640х480 (если удасться найти более качественный файл, то серия будет заменена).
Субтитры: Английские

704 x 528 (1.328) at 25.000 fps MPEG-4 Visual at 1500-2000 Кбит/сек

192-384 кбит/сек, 48000Hz, MPEG Audio (Version 1)(layer 2)

(Серии 1-52 - дубляж 1991г. студия "Нота" / 53-65 - дубляж Нева-фильм 2004 года)
Дополнительная информация: Новые Sat рипы с Российских спутниковых каналов. Звук не пережимался, видео полное - с начальной заставкой и конечными титрами.

704 x 528 (1.328) at 25.000 fps MPEG-4 Visual at 1500-2000 Кбит/сек

192кбит/сек, 48000Hz, AC3 2.0

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
(Серии 1-52 - дубляж 1991 г. студия "Нота" / 53-65 - дубляж Нева-фильм 2004 года)

NTCS 4:3 (720x480) VBR

English (Dolby AC3, 2 ch) Russian (Dolby AC3, 2 ch)

Профессиональный дубляж 1991 года и 2004-ого года.

XviD, 1450 Кбит/с, 720x544

Русский (MP3, 2 ch, 128 Кбит/с)

• tahiy

За исходники спасибо: Atla22

MPEG-4 AVC, ~ 21600 Кбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), английский (AC3, 2 ch, 320 Кбит/с)

Реклама: Отсутствует

Перевод: Дублированный

За раздачу спасибо sk1987

За видеодорожку большое спасибо oleg-k
За субтитры большое спасибо Ioankor
Для этой раздачи отобрал наиболее качественные русские дорожки: максимально использовал дорожки с лицензионных ДВД, остальная часть была взята с СТС (бракованные куски заменены фрагментами с Первого канала). Несколько небольших утерянных фрагментов взяты с записей трансляции 1991-го года. В раздаче присутствуют все 3 версии русской заставки. Немаловажно также то, что скорость звука (тональность голосов) русской дорожки соответствует оригиналу 1991-го года (во многих существующих раздачах большинство серий идут с ускоренным звуком, также сейчас показывают и по ТВ).
Порядок серий соответствует премьерному показу на нашем ТВ.
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, ~ 2500 Кбит/с, 960х720

Русский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), английский (AC3, 2 ch, 320 Кбит/с)

Спасибо за раздачу Belarus1983 (RuTracker)

Качество: BDRip 720p
Формат: MKV
Видео: AVC/H.264, 960х720, 23.976 fps, ~2427 kbps
Аудио 1: 48 kHz, AC3, 2 ch, 224 kbps - Русский
Аудио 2: 48 kHz, AC3, 2 ch, 320 kbps - Английский
Субтитры: русские, английские
Субтитры: Русские, английские

MPEG-H HEVC, ~ 6500 Кбит/с, 1440x1080

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 2 ch, 320 Кбит/с)

Субтитры: Английские

1385 Кбит/с, 704x528

2 ch, 192 Кбит/с

320x240 (1.33:1), 25 fps, ~350 kbps

48 kHz, 2 ch, ~64.00 kbps

MPEG-4 AVC, ~ 2200 Кбит/с, 768x576

Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Большая благодарность автору первоисточника: ZgurVas

Заглавная песня сериала звучит на английском языке.
Внимание: 19 серия второго сезона представлена с разрешением 640х480 (если удасться найти более качественный файл, то серия будет заменена).

Производство рипов: Atla22
Субтитры: Английские

576 х 432

Russian (Dolby AC3, 2 ch)