XviD, 1600 Кбит/с, 720x432

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

Рип Lem
Имеются вставки многоголосого закадрового перевода (Ольга Гаспарова, Рудольф Панков, Вирозуб и др.) в тех местах, где отсутствует советский дубляж.
За советский дубляж спасибо dimadima

MPEG-4 AVC, 7443 Kбит/с, 1196x720, 24 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)

Аудио 1: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [дублированный, Мосфильм, с добавлением MVO]
Аудио 2: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [закадровый многоголосый, ОРТ]
Аудио 3: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [закадровый многоголосый]
Аудио 4: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [закадровый одноголосый]
Аудио 5: французский, DTS, 1509 kbps, 6 ch, 48 kHz [оригинал]
Субтитры 1: русские (SRT)
Субтитры 2: английские (SRT)
Главы/чаптеры
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 5198 Кбит/с, 1200x720

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)

cjkmdtqu

Перевод: Профессиональный (дублирование со вставками многоголосого закадрового перевода) - Киностудия "Мосфильм"
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: французский

Фильм дублирован на киностудии "Мосфильм" в 1982 году
Роли исполняют и дублируют: Ольга Гаспарова, Владимир Никитин, Вадим Спиридонов, Феликс Яворский, Даниил Нетребин, Виталий Комиссаров, Татьяна Божок, Лариса Данилина, Антонина Кончакова, Эдуард Изотов, Юрий Леонидов, Владислав Ковальков, Алексей Панькин, Игорь Ясулович, Александр Белявский
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 2331 Кбит/с, 720х[email protected]х512

Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Автор рипа: christm
За звуковые дорожки спасибо - colt451
Перевод 1: Профессиональный многоголосый
Перевод 2: Профессиональный многоголосый ОРТ
Субтитры: Английские, испанские

688x416, 1563 Кбит/с

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

MPEG-4 AVC, 31.8 Мбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (DTS-HD MA, 6 ch, 4091 Кбит/с)

teko (AllFilms)

К исходному Diva 1981 1080p GER Blu-ray AVC DTS-HD MA 2.0-CWAHD добавлен дубляж и русские субтитры, одноголосый с VHS, многоголоски. Спасибо авторам раздач!

Перевод 1: Профессиональный (дублированный) - Мосфильм со вставками многоголосого
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) - ОРТ
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Перевод 4: Одноголосый закадровый
Субтитры: русские, английские, испанские, немецкие, итальянские, португальские (европейские, бразильские), боснийские, голландские, греческие, китайские, польские, сербские, турецкие, румынские, арабские
Оригинальная аудиодорожка: французский

Аудио 1: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Dub Мосфильм
Аудио 2: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - MVO ОРТ
Аудио 3: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - MVO
Аудио 4: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - VO VHS
Аудио 5: French, 48.0 KHz, DTS-HD, 6 ch, 4091 Kbps/1510 Kbps, 24 bit - Original
Формат субтитров: softsub (SRT)

Фильм дублирован на киностудии "Мосфильм" в 1982 году
Роли исполняют и дублируют: Ольга Гаспарова, Владимир Никитин, Вадим Спиридонов, Феликс Яворский, Даниил Нетребин, Виталий Комиссаров, Татьяна Божок, Лариса Данилина, Антонина Кончакова, Эдуард Изотов, Юрий Леонидов, Владислав Ковальков, Алексей Панькин, Игорь Ясулович, Александр Белявский
Субтитры: Русские, английские, испанские, немецкие, итальянские, португальские, боснийские, голландские, греческие, китайские, польские, сербские, турецкие, румынские, арабские

MPEG-4 AVC, 4037 Kбит/с, 956x576, 24 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Аудио 1: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [дублированный, Мосфильм, с добавлением MVO]
Аудио 2: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [закадровый многоголосый, ОРТ]
Аудио 3: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [закадровый многоголосый]
Аудио 4: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [закадровый одноголосый]
Аудио 5: французский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [оригинал]
Субтитры 1: русские (SRT)
Субтитры 2: английские (SRT)
Главы/чаптеры
Субтитры: Русские, английские