PAL 16:9 (720x576) VBR

Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) Рен ТВ
Перевод 2: Профессиональный (дублированный) Киностудия им. М.Горького
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Роман Янкелевич
Субтитры: Английские, Французские, Испанские, Немецкие, Итальянские
Оригинальная аудиодорожка: Французский
Софт:
PGCDemux (извлечение)
IfoEdit (сборка)
VobBlanker (финал)
Бонусы: нет
Меню: Оригинальное, Анимированное, Озвученное
Видео: MPEG2 PAL 16:9 (720x576) 5 322 KBytes 25,000 кадров/сек
Аудио 1: Русский (AC3 192, 2 ch)
Аудио 2: Французский (AC3 448, 6 ch)
Аудио 3: Французский (DTS 768, 6 ch)
Аудио 4: Русский (AC3 192, 2 ch)
Аудио 5: Русский (AC3 192, 2 ch)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
Субтитры: Английские, французские, испанские, немецкие, итальянские

DivX, 2082 Кбит/с, 640x384

Русский (AC3, 2 ch, 160 Кбит/с)

MPEG-4 AVC, 3350 Кбит/с, 956x576, 24.000 кадр/с

Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Рип от Painter
Субтитры: Французские

MPEG-4 AVC, 9592 Кбит/с, 1792x1080

Русский (АС3, 2 ch, 320 Кбит/с), французский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)

Релиз от hdreactor
Перевод: Советский дубляж, Киностудия им. М. Горького, 1977 год

MPEG-4 AVC, 11.6 Мбит/с, 1194x720, 23.976 кадр/с

Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)

Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Советский дубляж, Киностудия им. М.Горького, 1977 год
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Р. Янкелевич
Субтитры: Французские

XviD, 1865 Кбит/с, 720x432, 24 кадр/с

Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с)

Koenig

Качество: BDRip (Lemmerdeur / BDRemux)
Перевод: Дублированный (Киностудия им. М. Горького, 1977 год)

MPEG-4 AVC, 31948 Кбит/с, 1920x1080

Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с)

Благодарность за Фильм к rainbow.n RuTracker

Аудио 1: Russian Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
Аудио 2: French DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 876 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit / DN -10dB)
Аудио 3: French DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2018 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit / DN -11dB)

Советский дубляж, Киностудия им. М. Горького, 1977 год

Роли дублировали:

Лино Вентура = Армен Джигарханян.
Александр Белявский
Станислав Захаров


Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-Ray.
Недостающая часть дубляжа вначале фильма дополнена одноголоской.
Субтитры: Французские

XVID, 1828 Кбит/с, 704х432, 25.000 кадр/с

Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) Рен ТВ
Перевод 2: Профессиональный (дублированный) Киностудия им. М.Горького
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Роман Янкелевич
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: Нет
Благодарности Rusalochka (за редкое MVO) и ale_x2008 (за синхрон дорожки) дорожка из коллекции natusik2009
Видео: XVID, 704х432, 25.000 fps, 1 828 Kbps
Аудио 1: Русский (AC3 192 kbps 2 ch 48.0 KHz) mono
Аудио 2: Русский (AC3 192 kbps 2 ch 48.0 KHz)
Аудио 3: Русский (AC3 192 kbps 2 ch 48.0 KHz)