MPEG-4 AVC, 7242 Кбит/с, 988х720, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (FLAC, 1 ch, 261 Кбит/с), шведский (FLAC, 1 ch, 249 Кбит/с)

KNG

USA / Criterion
Аудио #1: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с | Профессиональный многоголосый
Аудио #2: FLAC, 1 ch, 261 Кбит/с | Авторский (В.Казаков)
Аудио #3: FLAC, 1 ch, 249 Кбит/с | Шведский
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, ~ 29.6 Мбит/с, 1920х1080, 24 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), шведский (DTS-HD MA, 2 ch, 1344 Кбит/с), английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Релиз от: Работа с ремуксом и синхронизацая аудиодорожек Atomsk
Субтитры: Русские, английские

720x544 (1.32:1), 23.976 fps, XviD build 47 ~1654 kbps avg, 0.18 bit/pixel

Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 1/0 (C) ch, ~192.00 kbps avg Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg

MPEG-4 AVC, 30 Мбит/с, 1920х1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), шведский (DTS-HD MA, 1 ch, 773 Кбит/с), английский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с)

BFI

Цифровая реставрация 2015 г. (Swedish Film Institute);
Дорожка "Видеоимпульс" сделана с выделенных голосов. "Перевод" с выдуманного языка, который зритель не должен понимать, удалён;
Казаков сделан с голоса, который доступен благодаря ilsa77. Работа с голосом donlego33 @ TeamHD;
Оригинальная дорожка на диске BFI с признаками компрессии;
Источник звука на замену, а также главы и английский дубляж:
Аудио 3 и 4: BD "Ingmar Bergman's Cinema" [Criterion Collection (CC2953BD), 2018, NTSC, LPCM]
Субтитры от "Видеоимпульс" переработаны, перевод с выдуманного языка также удалён.

Аудио 1: Russian AC-3 1.0 / 192 kbps / 48 kHz / MVO - Видеоимпульс
Аудио 2: Russian AC-3 1.0 / 192 kbps / 48 kHz / AVO - Валерий Казаков
Аудио 3: Swedish DTS-HD Master Audio 1.0 / 773 kbps / 48 kHz / 24 bit / BD - Criterion Collection 2018 ★★★
Аудио 4: English AC-3 1.0 / 192 kbps / 48 kHz / Dub
Формат субтитров: softsub (SRT), prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)

Навигация по главам: есть (подписаны)

★★★ : DTS Core 1.0 / 192 kbps / 48 kHz / 24 bit

Субтитры: русские (Видеоимпульс), английские (BFI, Criterion Collection)

interdude
Субтитры: Русские, английские

XviD, 1784бит/с, 720х528, 24 кадр/с

Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Koenig

Качество: BDRip (Tystnaden.1963.BDRemux)

XviD, 1716 Кбит/с, 656x480

Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 1 ch, 128 Кбит/с), шведский (AC3, 1 ch, 128 Кбит/с)

Перевод 1 — профессиональный многоголосый закадровый.
Перевод 2 — авторский (Валерий Казаков).
Субтитры русские (R5; divxclub), английские (Criterion).
Описание фильма — imvolk13.
Изготовление русскоязычного постера — desmarilon.

Огромное спасибо interdude за исходник; teko — за рип; Oleg39 — за дорожку с многоголосым переводом; ilsa77 — за дорожку с переводом В. Казакова.
Субтитры: Русские, английские

XviD, 1649 Кбит/с, 704x464

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с)