XviD, 1881 Кбит/с, 720x320

AC3, 2 ch, 256 Кбит/с

PAL 4:3 (720x576) VBR

Русский, английский (Dolby AC3, 2 ch)

MPEG-4 AVC, 30000 Кбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), итальянский (DTS-HD MA, 2 ch, 712 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 2 ch, 741 Кбит/с)

Перевод: Любительский (одноголосый закадровый)
Полная версия фильма, имеются непереведённые места
Субтитры: Английские

MPEG-4 AVC, 29835 Кбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), итальянский (DTS-HD MA, 2 ch, 712 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 2 ch, 741 Кбит/с)

Спасибо oar за релиз.
Немецкий блюрей найден в сети. Пересобран в ремукс. Немецкие дорожки убраны.
Безымянный одноголосый перевод взят с раздачи msltel
Перевод Андрея Мудрова собирался из TVRip и VHSRip., спасибо muxa013 и edich2
Перевод одинаков, но видеоряд отличается, отсутствуют разные куски, немного другой порядок сцен. За основу принята дорожка с TVRip, как менее шумная. Дорожка гуляла как пьяная, так что приходилось подгонять практически каждую фразу. Где разговоров не было поставлена родная итальянская дорожка.
В местах, где перевод Мудрова отсутствовал, вставлена безымянная одноголоска, и, соответственно, наоборот. В одном месте пару фраз перевел и озвучил сам.

Перевод 1: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Мудров
Перевод 2: Одноголосый закадровый
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: итальянский

Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC / 1920x1080 / 16:9 / 25 fps / 29835 kbps / High@L4.1
Аудио 1: Russian AC3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / AVO Андрей Мудров (по итал.дор.)
Аудио 2: Russian AC3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / VO (по англ.дор.)
Аудио 3: Italian DTS-HD Master Audio 2.0 / 48.0 kHz / 712 kbps / 16 bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 384 kbps / 16 bit)
Аудио 4: English DTS-HD Master Audio 2.0 / 48.0 kHz / 741 kbps / 16 bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 384 kbps / 16 bit)

MPEG-4 AVC, 8009 Кбит/с, 1280x546

Русский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), итальянский (DTS, 2 ch, 384 Кбит/с)

Аудио 1: AC3, 2 ch, 256 kbps, 48.0 kHz | русский
Аудио 2: DTS, 2 ch, 384 kbps, 48.0 kHz | итальянский
Субтитры: английские (SRT)
Главы/чаптеры
Субтитры: Английские

MPEG-4 AVC, 4414 Кбит/с, 1024x436

Русский, итальянский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 kbps, 48.0 kHz | русский
Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 kbps, 48.0 kHz | итальянский
Субтитры: английские (SRT)
Главы/чаптеры
Субтитры: Английские

MPEG-4 AVC, 10.1 Кбит/с, 1280x546

Русский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), итальянский, английский (DTS, 2 ch, 384 Кбит/с)

Исходник для рипа: La Collina degli stivali (1969) BDRemux

Перевод:
1. Авторский одноголосый | Андрей Мудров
2. Одноголосый закадровый | Неизвестный

Рекламы нет