MPEG-4 AVC, 1749 Кбит/с, [email protected], 25.000 кадр/сек

Русский, французский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/c)

Перевод: ЗВУК и СУБТИТРЫ *liosaa* (+описание) "КРЕСТНЫЕ МУКИ"

Аудио#1: Russian; AC3; 48.0 KHz; 6ch; 448 Kbps || VO *liosaa*
Аудио#2: French ; AC3; 48.0 KHz; 6ch; 448 Kbps || Original

Формат субтитров: SRT
===============================
Перевод полный, С ПЕСНЯМИ!! (2016г.)
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 35 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/c), французский (DTS-HD MA, 6 ch, 3676 Кбит/c)

Релиз и перевод: ЗВУК и СУБТИТРЫ *liosaa* (+описание) "КРЕСТНЫЕ МУКИ"

За наводку на файлы штатовского издания фильма на блюрей (Yellow Veil Pictures, 2023) спасибо rjhlb777 !! Русский звук перетянут из формата PAL с сохранением тона (дорожка с голосом, увы, не сохранилась), тайминг подогнан в аудиоредакторе !! (liosaa*2026)

Аудио#1: Russian; AC3; 48.0 KHz; 6ch; 448 Kbps || VO *liosaa*
Аудио#2: French; DTS-HD MA 24b; 48.0 KHz; 6ch; 3676 Kbps || Original
Аудио#1: French; AC3; 48.0 KHz; 2ch; 192 Kbps || Commentary with Fabrice du Welz and Manu de Meulemeester

Формат субтитров: SRT, PGS
===============================
Перевод полный, С ПЕСНЯМИ!! (2016г.)

XviD, 1944 Кбит/с, 720x304, 25.000 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/c)

Перевод: ЗВУК и СУБТИТРЫ *liosaa* (+описание) "КРЕСТНЫЕ МУКИ"

Аудио#1: Russian; AC3; 48.0 KHz; 6ch; 448 Kbps || VO *liosaa*

Cубтитров нет
===============================
Перевод полный, С ПЕСНЯМИ!! (2016г.)

XviD, 1035 Кбит/с, 704x288, 25.000 кадр/сек

Русский (MP3, 2 ch, 160 Кбит/c)

Перевод: ЗВУК*liosaa* (+описание) "КРЕСТНЫЕ МУКИ"

Аудио#1: Russian; MP3; 48.0 KHz; 2ch; 160 Kbps || VO *liosaa*
===============================
Перевод полный, С ПЕСНЯМИ!! (2016г.)

MPEG-4 AVC, 2522 Кбит/с, 1024x432, 23.976 кадр/с

Русский, французский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/c)

Перевод: ЗВУК и СУБТИТРЫ *liosaa* (+описание) "КРЕСТНЫЕ МУКИ"

Аудио#1: Russian; AC3; 48.0 KHz; 6ch; 448 Kbps || VO *liosaa*
Аудио#2: French ; AC3; 48.0 KHz; 6ch; 448 Kbps || Original

Формат субтитров: SRT
===============================
Перевод полный, С ПЕСНЯМИ!! (2016г.)

XviD, 1764 Кбит/с, 704x272

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), французский (MP3, 2 ch, 128 Кбит/с)

Релиз liosaa

Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) liosaa

6-канальный звук, перевод на русский - ПОЛНЫЙ, с песнями!!

Субтитры: русские liosaa, английские

Без рекламы!
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 4738 Кбит/с, 1920x806, 25.000 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/c), французский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/c)

Перевод: ЗВУК и СУБТИТРЫ *liosaa* (+описание) "КРЕСТНЫЕ МУКИ"

Аудио#1: Russian; AC3; 48.0 KHz; 6ch; 448 Kbps || VO *liosaa*
Аудио#2: French ; AC3; 48.0 KHz; 6ch; 384 Kbps || Original

Формат субтитров: SRT
===============================
Перевод полный, С ПЕСНЯМИ!! (2016г.)
Субтитры: Русские, английские

704x288 (2.44:1), 25 fps, XviD build 50 ~1035 kbps avg, 0.20 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg