Уведомления о новых торрентах
Получайте уведомления когда появятся новые
HDTVRip
Проф. (многоголосный)
25.11.2020
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, 1976 Кбит/с, 792x480
🔊 Аудио:
AC3, 2 ch, 192 Кбит/с
📦 Релиз:
Релиз JUSTKANT
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - РТР [VHS-TVRip]
По телевидению показывали порезанную версию фильма, поэтому есть несколько вставок Сербина.
На русский язык фильм озвучен на студии Нота по заказу РТР в 2000 году.
Текст читают Александр Белый, Александр Груздев и Людмила Ильина.
Благодарности:
Krasnovv - собственная запись перевода с телеканала РТР в начале 2000-х годов через видеомагнитофон и оцифровка с видеокассеты.
JUSTKANT - видеоряд из СГ и синхронизация перевода
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - РТР [VHS-TVRip]
По телевидению показывали порезанную версию фильма, поэтому есть несколько вставок Сербина.
На русский язык фильм озвучен на студии Нота по заказу РТР в 2000 году.
Текст читают Александр Белый, Александр Груздев и Людмила Ильина.
Благодарности:
Krasnovv - собственная запись перевода с телеканала РТР в начале 2000-х годов через видеомагнитофон и оцифровка с видеокассеты.
JUSTKANT - видеоряд из СГ и синхронизация перевода
HDTVRip
Авторский, любительский одноголосый
08.05.2020
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, 1803 Кбит/с, 720x432
🔊 Аудио:
AC3, 2 ch, 192 Кбит/с
📦 Релиз:
Релиз edich2
Аудио 1: AC3 Dolby Digital, 48000Hz, 2/0 (L,R) ch (stereo), 192 kbps avg | Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Сербин
Аудио 2: AC3 Dolby Digital, 48000Hz, 2/0 (L,R) ch (mono), 192 kbps avg | Одноголосый закадровый [ПОМОГИТЕ ОПОЗНАТЬ]
Дорожка с Ю. Сербиным синхронизирована и наложена ale_x2008 при помощи Sony Vegas и VirtualDubMod.
За оцифрованную с VHS дорожку благодарим - alenavova
P. S. 00:52:39 - 00:52:47 - вставка с переводом VO
Дорожка с VO синхронизирована и наложена ale_x2008 при помощи Sony Vegas и VirtualDubMod.
За оцифрованную с VHS дорожку благодарим - d_rocker
Без рекламы!
Аудио 1: AC3 Dolby Digital, 48000Hz, 2/0 (L,R) ch (stereo), 192 kbps avg | Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Сербин
Аудио 2: AC3 Dolby Digital, 48000Hz, 2/0 (L,R) ch (mono), 192 kbps avg | Одноголосый закадровый [ПОМОГИТЕ ОПОЗНАТЬ]
Дорожка с Ю. Сербиным синхронизирована и наложена ale_x2008 при помощи Sony Vegas и VirtualDubMod.
За оцифрованную с VHS дорожку благодарим - alenavova
P. S. 00:52:39 - 00:52:47 - вставка с переводом VO
Дорожка с VO синхронизирована и наложена ale_x2008 при помощи Sony Vegas и VirtualDubMod.
За оцифрованную с VHS дорожку благодарим - d_rocker
Без рекламы!
SATRip
Авторский (одноголосый, закадровый)
31.08.2020
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, 776 Кбит/с, 512x384
🔊 Аудио:
MP3, 2 ch, 160 Кбит/с
📦 Релиз:
Перевод: Авторский (Юрий Сербин)
