🔊 Аудио:
Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), украинский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
📦 Релиз:
Качество: BDRip (1080p) | Видеоряд от: ExKinoRay
Переводы:
Дублированный официальный СНГ - MovieDalen
Дублированный неофициальный - Red Head Sound
Дублированный неофициальный - TVShows (псевдо-дубляж)
Профессиональный многоголосый - TVShows
Профессиональный многоголосый - HDrezka (с цензурой, без цензуры 18+)
Профессиональный многоголосый - LostFilm
Профессиональный многоголосый - Jaskier (без цензуры 18+)
Любительский многоголосый - LE-Production (без цензуры 18+)
Профессиональный многоголосый
Профессиональный двухголосый - LineFilm (без цензуры 18+)
Авторский одноголосый - М. Яроцкий (без цензуры 18+)
Украинский дублированный - LeDoyen
Оригинальная аудио-дорожка: Английская
Субтитры: Русские (форсированные, полные), украинские (форсированные, полные), английские (форсированные, полные, SDH) SRT
Навигация по главам: Есть
Тех. данные:
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 13.8 Мбит/с, 1920x804 (2.40:1), 23.976 кадр/с
Аудио 1: AC3, 6 ch, 384 Kbps - Русский (DUB, MovieDalen)
Аудио 2: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский (DUB, Red Head Sound)*
Аудио 3: AC3, 6 ch, 384 Kbps - Русский (DUB, TVShows)
Аудио 4: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский (MVO, TVShows)**
Аудио 5: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский (MVO, HDrezka)**
Аудио 6: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский (MVO, HDrezka, без цензуры)**
Аудио 7: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский (MVO, LostFilm)**
Аудио 8: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский (MVO, Jaskier, без цензуры)**
Аудио 9: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский (MVO, LE-Production (без цензуры)**
Аудио 10: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский (MVO)**
Аудио 11: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский (DVO, LineFilm, без цензуры)**
Аудио 12: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский (AVO, М. Яроцкий, kyberpunk, без цензуры)
Аудио 13: AC3, 6 ch, 384 Kbps - Украиский (DUB, LeDoyen)
Аудио 14: AC3, 6 ch, 640 Kbps - - Английский (Оригинал)
* 1. В аудио-дорожку №2 (дубляж от RHS) - сделаны вставки с дубляжем от MovieDalen, на эпизод после финальных титров, т.к. RHS этот фрагмент вообще не перевели!
** 2. Аудио-дорожки: №4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 - получены путём наложения, выделенных голосов переводчиков, на центральный канал оригинальной английской аудио-дорожки.
Работа со звуком №2, 6, 9, 10, 11 - ivandubskoj
Работа со звуком №4, 5, 7, 8 - Andron1975 (DVT)
Релиз от: ivandubskoj
Субтитры: Русские, английские, украинские