XviD, 1821 Кбит/с, 704x448

Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

XviD, 1204 Кбит/с, 672x432

MP3, 2 ch, 128 Кбит/с

рип toledano
Перевод: Дублированный - Киностудия им. М. Горького

MPEG-4 AVC, 28111 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MA, 1 ch, 1086 Кбит/с), шведский (LPCM, 1ch, 1152 Кбит/с), английский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с)

От легендарного релизера HDClub Skazhutin

Источник: [M-TEAM].Ingmar Bergman's Cinema Blu-ray

За озвучку Воротилина благодарность camarada.
Дорожка Янкелевич с раздачи Diablo.
Аудио 1: Русский: AC3, 2/0 (L,R), 192 Кбит/с |Многоголосый закадровый, Кармен Видео|
Аудио 2: Русский: DTS-HD MA 1.0, 1086 Кбит/с |Одноголосый закадровый, О. Воротилин|
Аудио 3: Русский: DTS-HD MA 1.0, 1086 Кбит/с |Одноголосый закадровый, Р. Янкелевич|
Аудио 4: Шведский: LPCM 1.0, 1152 Кбит/с
Аудио 5: Английский: AC3, 1/0 (C), 192 Кбит/с |Комментарии|
Аудио 6: Английский: AC3, 1/0 (C), 192 kbps |Дубляж|

Субтитры: Русские, английские
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 3676 Кбит/с, 956x576, 23.976 Кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), шведский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с)

Koenig&sberg

Качество: BDRip (Autumn.Sonata.1978.Criterion.Collection.BDRemux.1080p)
Аудио #1: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с | Дублированный
Аудио #2: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с | Профессиональный многоголосый
Аудио #3: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с | Профессиональный многоголосый
Аудио #4: AC3, 1 ch, 192 Кбит/с | Шведский

The Criterion Collection #60
_______________________________________________________________________-___

x264 [info]: frame I:654 Avg QP:16.36 size: 95712
x264 [info]: frame P:22950 Avg QP:19.35 size: 36906
x264 [info]: frame B:110599 Avg QP:20.78 size: 15033
x264 [info]: consecutive B-frames: 0.7% 0.5% 1.6% 4.3% 11.4% 62.8% 8.2% 1.3% 3.0% 4.4% 1.8%
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 25039 Кбит/с, 1920x1080

Русский, шведский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Релиз от kingsize87, исходник Blu-Ray (1080p)
Релиз группы HDClub
Аудио: Dolby Digital Audio Russian / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 16-bit - Многоголосый закадровый
Аудио: Dolby Digital Audio Swedish / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 16-bit - Оригинал
*Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-Ray
Субтитры: Русские

MPEG-4 AVC, 33.8 Мбит/с, 1920x1080, 24 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MA, 1 ch, 832 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), шведский (DTS-HD MA, 1 ch, 828 Кбит/с), английский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с)

Перевод 1: профессиональный (дублированный) - к/с им. М. Горького
Перевод 2-3: профессиональный (многоголосый закадровый) - Кармен Видео, СВ-Дубль
Перевод 4: авторский (одноголосый закадровый) - Роман Янкелевич
Перевод 5: одноголосый закадровый - Олег Воротилин
Перевод 6 (украинский): профессиональный (многоголосый закадровый) - Правда Тут

Субтитры: русские (к/с им. М. Горького), английские (BFI, Criterion Collection)

Аудио 1: Russian AC-3 2.0 / 256 kbps / 48 kHz / Dub - к/с им. М. Горького
Аудио 2: Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / MVO - СВ-Дубль
Аудио 3: Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / MVO - Кармен Видео
Аудио 4: Russian DTS-HD Master Audio 1.0 / 801 kbps / 48 kHz / 24 bit / AVO - Роман Янкелевич ★★★
Аудио 5: Russian DTS-HD Master Audio 1.0 / 832 kbps / 48 kHz / 24 bit / VO - Олег Воротилин ★★★
Аудио 6: Ukrainian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / MVO - Правда Тут
Аудио 7: Swedish DTS-HD Master Audio 1.0 / 828 kbps / 48 kHz / 24 bit ★★★
Аудио 8: English AC-3 1.0 / 192 kbps / 48 kHz / Dub
Аудио 9: English AC-3 1.0 / 192 kbps / 48 kHz / Commentary featuring Bergman expert Peter Cowie

Формат субтитров: softsub (SRT), prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)

Навигация по главам: есть (подписаны)

interdude
Субтитры: Русские, английские

XviD, 1952 Кбит/с, 704x400

Русский, шведский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Lem
За советский дубляж большое спасибо vvadim!
Есть одна вставка закадрового перевода продолжительностью 1 мин.

XviD, 1943 Кбит/с, 704x400, 25 кадр/с

Русский, шведский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Кармен Видео

Субтитры: русские (отдельно)

-GuNNeR-
Субтитры: Русские

MPEG-4 AVC, 27848 Кбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), (DTS-HD MA, 1 ch, 1086 Кбит/с), (DTS-HD MA, 1 ch, 1094 Кбит/с), шведский (DTS-HD MA, 1 ch, 1074 Кбит/с), английский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с)

Спасибо interdude за релиз.
Digitally restored in 2017 (Swedish Film Institute);
Дубляж Киностудии им. М. Горького из раздачи Screener от xfiles. На участки с дефектами и без перевода сделаны вставки из MVO «Кармен Видео»;
Предварительную обработку вышеуказанной дорожки (устранение наводок и щелчков, эквализация и пр.) выполнил xfiles;
Озвучка Кармен Видео из раздачи DVD5 от k00nstantin. LFE-канал пустой, двойное моно;
Озвучка СВ-Дубль - с DVD (PAL) Cinema Prestige от 2015 г.;
Дорожки с озвучкой Янкелевича и Воротилина с сайта TeamHD (Skazhutin @ TeamHD: За озвучку Воротилина благодарность camarada; Дорожка Янкелевича с раздачи Diablo);
Во всех дорожках, кроме СВ-Дубль, текст «Киностудии им. М. Горького», с незначительными расхождениями. Автор перевода - Мария Михелевич;
Перевод от СВ-Дубль "притворяется" новым, однако часто заимствует у Михелевич;
Русские субтитры переработаны: другая расстановка фраз, переносов и пр. Пофразовый тайминг;
Содержание русских субтитров теперь соответствует переводу Михелевич (за редким исключением). Во всех предыдущих раздачах - текст от «Кармен Видео»;

Перевод 1: профессиональный (дублированный) - Киностудия им. М. Горького
Перевод 2: профессиональный (многоголосый закадровый) - Кармен Видео
Перевод 3: профессиональный (многоголосый закадровый) - СВ-Дубль по заказу ГТРК «Культура»
Перевод 4: авторский (одноголосый закадровый) - Роман Янкелевич
Перевод 5: одноголосый закадровый - Олег Воротилин
Субтитры: русские (Киностудия им. М. Горького), английские (Criterion)
Оригинальная аудиодорожка: шведский, английский

Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC / 1920x1080 / 27848 kbps / 23.976 fps / 1.66:1
Аудио 1: Russian AC3 2.0 / 256 kbps / 48 kHz / Dub (Киностудия им. М. Горького)
Аудио 2: Russian AC3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / MVO (Кармен Видео)
Аудио 3: Russian AC3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / MVO (СВ-Дубль)
Аудио 4: Russian DTS-HD MA 1.0 / 1094 kbps / 48 kHz / 24 bit / AVO (Роман Янкелевич) ★★★
Аудио 5: Russian DTS-HD MA 1.0 / 1086 kbps / 48 kHz / 24 bit / VO (Олег Воротилин) ★★★
Аудио 6: Swedish DTS-HD MA 1.0 / 1074 kbps / 48 kHz / 24 bit ★★★
Аудио 7: English AC3 1.0 / 192 kbps / 48 kHz / Commentary featuring Bergman expert Peter Cowie
Формат субтитров: softsub (SRT)
Навигация по главам: есть (подписаны)
Субтитры: Русские, английские

XviD, 1779 Кбит/с, 720x400

Русский, шведский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

nnlabetik
Дата релиза: 20.11.2012
Исходник: Blu-Ray Remux (1080i)
За исходник спасибо xamster, crazy_gringo (HDCLUB)

Аудио 1: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) (Профессиональный многоголосый - Кармен Видео)
Аудио 2: Шведский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)

640x400; 25 fps; 967 Кбит/с; XviD

48kHz; стерео; mp3, 128 kbit/s

Автор раздачи: Nocturnal

500 Кбит/с, 480x272, 25.000 кадр/с

Русский (AAC, 2 ch, 128 Кбит/с)