Русский, итальянский (DTS, 2 ch, 1509 Кбит/с), английский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
Делавар. Спасибо ylnian за русские субтитры и авторские переводы (Визгунова, Кузнецова, Белова), rammzez за выделение чистых голосов многоголоски и сборку дорог.
Субтитры: Русские, итальянские, английские
Русский, итальянский (DTS-HD MA, 2 ch, ~ 2040 Кбит/с)
📦 Релиз:
Автор релиза - ylnian
Заказ перевода Вадима Белова (перевод - февраль 2016 г.), выкуп голосов Кузнецова и Визгунова - ylnian
Русские субтитры полностью переработаны мной и заново синхронизированы с видеорядом
За выделение чистых голосов многоголоски и сборку всех дорог спасибо rammzez
Исходник - Blu Ray (ITA) - House on the Edge of the Park 1980 1080p ITA Blu-ray AVC DTS-HD MA 2.0-DinoRider
Сохранены чаптеры как на BluRay
Аудиодорожки:
Аудио 1: Русский DTS-HD MA 2.0, 48 kHz, 24 bit, 2039 kbps - Профессиональный (многоголосый, закадровыйый) Лицензия R5 от "Cinema Prestige"
Аудио 2: Русский DTS-HD MA 2.0, 48 kHz, 24 bit, 2038 kbps - Авторский (Сергей Кузнецов)
Аудио 3: Русский DTS-HD MA 2.0, 48 kHz, 24 bit, 2049 kbps - Авторский (Сергей Визгунов)
Аудио 4: Русский DTS-HD MA 2.0, 48 kHz, 24 bit, 2064 kbps - Авторский (Вадим Белов)
Аудио 5: Итальянский DTS-HD MA 2.0, 48 kHz, 24 bit, 2027 kbps
Субтитры: Русские, итальянские, английские