Автор релиза - ylnian
Заказ перевода у Антона Карповского (июль 2017) - ylnian
За сборку дороги спасибо rammzez
Источник для рипа - Blu-Ray (FRA) - Polina.Danser.sa.Vie.French.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA5.1-STZ
Описание - из рецензии Антона Карповского
Перевод - Авторский одноголосый (Антон Карповский)
Релиз без рекламы!
Часть фильма проходит на русском языке. Переведены только французские диалоги. Так что классического авторского перевода в данном случае не могло получиться.
Русский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3571 Кбит/с), французский (DTS-HD MA, 6 ch, 3279 Кбит/с)
📦 Релиз:
Автор релиза - ylnian
Заказ перевода у Антона Карповского (июль 2017) - ylnian
За сборку дороги спасибо rammzez
За дорожку iTunes спасибо Twi7ter
Источник - Blu-Ray (FRA) - Polina.Danser.sa.Vie.French.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA5.1-STZ
Сохранены чаптеры с BD
Описание - из рецензии Антона Карповского
Перевод
- Профессиональный многоголосый ("Прайм Продакшн" по заказу компании «Capella Film») [iTunes]
- Авторский одноголосый (Антон Карповский)
Релиз без рекламы!
Субтитры: Французские, английские, испанские, немецкие, португальские
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) + оригинальная русская речь [iTunes]
Перевод: Авторский (одноголосый, закадровый) | Антон Карповский + оригинальная русская речь
Заказ перевода у Антона Карповского (июль 2017) - ylnian
За сборку дороги спасибо rammzez
Источник для рипа - Blu-Ray (FRA) - Polina.Danser.sa.Vie.French.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA5.1-STZ
Описание - из рецензии Антона Карповского
Перевод - Авторский одноголосый (Антон Карповский)
Релиз без рекламы!
Часть фильма проходит на русском языке. Переведены только французские диалоги. Так что классического авторского перевода в данном случае не могло получиться.