MPEG-4 AVC, 12.8 Мбит/с, 1920x1040, 23.976 кадр/с

Русский (DTS, 2 ch, 1536 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 2 ch, 1536 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Рип от MySilu

Аудио:
1. Russian DTS 2.0 48 kHz 1536 kbps 24-bit – закадровый (авторский одноголосый, Гаврилов - поздний)
2. Russian DTS 2.0 48 kHz 1536 kbps 24-bit – закадровый (авторский одноголосый, Горчаков)
3. Russian DD 2.0 48 kHz 448 kbps – дублированный (Видеосервис)
4. Russian DD 2.0 48 kHz 192 kbps – закадровый (многоголосый, ОРТ)
5. Russian DD 2.0 48 kHz 192 kbps – закадровый (двухголосый, НТВ)
6. Russian DD 2.0 48 kHz 192 kbps – закадровый (авторский одноголосый, Гаврилов - ранний)
7. Russian DD 2.0 48 kHz 192 kbps – закадровый (одноголосый, CDV-Matros)
8. Russian DD 2.0 48 kHz 192 kbps – дублированный (Варус-видео)
9. English DTS 2.0 48 kHz 1536 kbps 24-bit
10. English n DD 2.0 48 kHz 192 kbps – комментарии
Субтитры: Русские, английские

AVC, 1920x1040 (16:9), 10500 kbps, 23,976 fps, 0,219 bpp

Аудио №1: русский /; AC3 /; 2.0 /; 48 kHz /; 448 kbps /; 16 bit; |дублированный (Видеосервис)| Аудио №2: английский /; AC3 /; 2.0 /; 48 kHz /; 384 kbps /; 16 bit

Субтитры №1: русские
Субтитры №2: английские
Навигация по главам: есть

MPEG-4 AVC, 2470 Кбит/с, 1024х576

Русский, английский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Перевод 1: Дублированный - ТВ-3
Перевод 2: Профессиональный многоголосый - AB-Video/Первый канал

Доп. инфо:
Видеоряд релиза создан на основе вебки высокой четкости, полученной из N-го онлайн-кинотеатра
За дублированный перевод фильма от ТВ-3 благодарность направляется Sonntag204. Аудиодорожка синхронизирована конкретно с вышеуказанной версией фильма, также теоретически синхронизация перевода подходит HD- или Bluray-производным вариантам видеоряда
Аудиодорожка с закадровой озвучкой студии "AB-Video"/Первого канала пересинхронизирована под новый вариант видеоряда, качественным изменениям не подвергалась.
Русские субтитры позаимствованы из релиза Sokolmy2, английские субтитры взяты из того же источника, что и видеоряд
Субтитры: Русские, английские

MPEG4 Video (H264), 1920x1040, 23.976 fps, 12.0 Mbps

Аудио #01: Русский: Dolby AC3, 48000Hz, 4ch, 640 kbps - Дубляж, Blu-ray EUR Аудио #02: Русский: Dolby AC3, 48000Hz, 2ch, 192 kbps - Дубляж, Варус-видео Аудио #03: Русский: Dolby AC3, 48000Hz, 2ch, 192 kbps - Многоголосый, ОРТ Аудио #04: Русский: Dolby AC3, 48000Hz, 2ch, 192 kbps - Многоголосый, Первый канал Аудио #05: Русский: Dolby AC3, 48000Hz, 2ch, 192 kbps - Одноголосый, CDV Аудио #07: Русский: Dolby AC3, 48000Hz, 2ch, 448 kbps - Одноголосый, А.Гаврилов Аудио #08: Русский: Dolby AC3, 48000Hz, 2ch, 192 kbps - Одноголосый, А.Гаврилов (старый перевод) Аудио #09: Русский: Dolby AC3, 48000Hz, 2ch, 448 kbps - Одноголосый, Ю.Живов Аудио #10: Русский: Dolby AC3, 48000Hz, 2ch, 448 kbps - Одноголосый, В.Горчаков Аудио #11: Украинский: Dolby AC3, 48000Hz, 2ch, 192 kbps - Многоголосый, ИНТЕР Аудио #12: Английский: Dolby AC3, 48000Hz, 2ch, 448 kbps

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) x 2
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) x 3
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) x 5
Оригинальная звуковая дорожка: Английский
Субтитры: Русские, английские
Формат субтитров: Softsub (SRT)

720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1683 kbps avg, 0.24 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps

MPEG-4 AVC, 22913 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (АС3, 4 ch, 640 Кбит/с), английский, французский, немецкий, венгерский, итальянский, португальский, японский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Субтитры: Русские, английские, арабские, болгарские, чешские, датские, нидерландские, финские, французские, немецкие, греческие, иврит, индийские, венгерские, итальянские, японские, норвежские, португальские, румынские, шведские, турецкие

720x400 (16:9); 23.976 fps; ~1997 kbps avg; 0.289 bit/pixel

48kHz; AC3 Dolby Digital; 3/2 (L,C,R,l,r); ~448.00 kbps

688x368 (1.87:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~905 kbps avg, 0.15 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

1280x694 (1.85:1), 23.976 fps, MPEG-4 AVC ~11.9 Мbps avg

Аудио №1: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/1 (L,C,R) + С ch, ~640 kbps | DUB / Blu-ray EUR Аудио №2: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps | DUB / Варус видео Аудио №3: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps | MVO / ОРТ Аудио №4: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps | MVO / Первый канал Аудио №5: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps | MVO / НТВ Аудио №6: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps | АVO / Андрей Гаврилов (ранний) Аудио №7: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps | VO / CDV Аудио №8: 48.0 kHz, Digital Theater Systems, 2/0 (L,R) ch, ~1509 kbps | АVO / Андрей Гаврилов (поздний) Аудио №9: 48.0 kHz, Digital Theater Systems, 2/0 (L,R) ch, ~1509 kbps | АVO / Юрий Живов Аудио №10: 48.0 kHz, Digital Theater Systems, 2/0 (L,R) ch, ~1509 kbps | АVO / Василий Горчаков Аудио №11: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps | MVO / украинский / Интер Аудио №12: 48.0 kHz, Free Lossless Audio Codec, 2/0 (L,R) ch, ~323 kbps | ENG

Перевод: 2х Профессиональный (дублированный) + 3х Профессиональный (многоголосый) + 4х Авторский (одноголосый) + Любителский (одноголосый)
Субтитры: русские, английские

MPEG-4 AVC, 11.8 Мбит/с, 1280x694

Русский (DTS, 2 ch, 1536 Кбит/с), (AC3, 4 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (FLAC, 2 ch, 323 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Видео: 1280x694 at 23.976 fps, x264@L4.1, ~11850 kbps avg
Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/1 (L,C,R) + C ch, ~640.00 kbps avg |Дубляж, Blu-ray EUR|
Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Дубляж, Варус-видео|
Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, ОРТ|
Аудио#4: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, Первый канал|
Аудио#5: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Двухголосый, НТВ|
Аудио#6: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, А.Гаврилов (старый перевод)|
Аудио#7: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, CDV|
Аудио#8: Russian: 48 kHz/16-bit, DTS 2.0, ~1509.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, А.Гаврилов|
Аудио#9: Russian: 48 kHz/16-bit, DTS 2.0, ~1509.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю.Живов|
Аудио#10: Russian: 48 kHz/16-bit, DTS 2.0, ~1509.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, В.Горчаков|
Аудио#11: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, ИНТЕР|
Аудио#12: English: 48 kHz/16-bit, FLAC 2.0, ~323.00 kbps avg
Субтитры: Russian, English

Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-Ray.
За украинскую дорожку спасибо сайту Hurtom!
Дорожки №8,9,10 получены путем наложения чистого голоса на центр декодированного DTS-HD MA оригинала. Собраны Прагматик.

РАЗДАЧА ОТ: by delia
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 5663 Кбит/с, 1280x694, 23.976 кадр/с

Русский (DTS, 2 ch, 1536 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 2 ch, 1536 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Рип от MySilu

Аудио:
1. Russian DTS 2.0 48 kHz 1536 kbps 24-bit – закадровый (авторский одноголосый, Гаврилов - поздний)
2. Russian DTS 2.0 48 kHz 1536 kbps 24-bit – закадровый (авторский одноголосый, Горчаков)
3. Russian DD 2.0 48 kHz 448 kbps – дублированный (Видеосервис)
4. Russian DD 2.0 48 kHz 192 kbps – закадровый (многоголосый, ОРТ)
5. Russian DD 2.0 48 kHz 192 kbps – закадровый (двухголосый, НТВ)
6. Russian DD 2.0 48 kHz 192 kbps – закадровый (авторский одноголосый, Гаврилов - ранний)
7. Russian DD 2.0 48 kHz 192 kbps – закадровый (одноголосый, CDV-Matros)
8. Russian DD 2.0 48 kHz 192 kbps – дублированный (Варус-видео)
9. English DTS 2.0 48 kHz 1536 kbps 24-bit
10. English n DD 2.0 48 kHz 192 kbps – комментарии
Субтитры: Русские, английские

1280x720 (1.78:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~6001 kbps avg, 0.27 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg

MPEG-4 AVC, 3113 Кбит/с, 1024х552

Аудио1: Русский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с), Аудио2: русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), Аудио3: английский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Перевод: Дублированный, профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, профессиональный одноголосый, авторский одноголосый
Субтитры: Русские, английские

1280x536, 2694 Кбит/сек, 23,976 кадр/сек, AVC, x264, 16:9, 0.119 Бит/(Пиксели*Кадры)

448 Кбит/сек, 5 канала(ов), 48,0 КГц

704x384 (1.83:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~1879 kbps avg, 0.29 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg (DUB.VIDEOSERVIS)

Перевод: профессиональный (полное дублирование) Видеосервис

1920x1080 (16:9); 23,976 fps

Аудио №1: Russian; DTS-HD; VBR; 2 ch; 24 bit - Авторский (одноголосый закадровый) Горчаков Аудио №2: Russian; DTS-HD; VBR; 2 ch; 24 bit - Авторский (одноголосый закадровый) Гаврилов Аудио №3: Russian; AC3; 448 Kbps; CBR; 2 ch - Профессиональный (дублированный) Видеосервис Аудио №4: Russian; AC3; 192 Kbps; CBR; 2 ch - Профессиональный (многоголосый закадровый) ОРТ Аудио №5: Russian; AC3; 192 Kbps; CBR; 2 ch - Профессиональный (двухголосый, закадровый) НТВ Аудио №6: Russian; AC3; 192 Kbps; CBR; 2 ch - Авторский (одноголосый закадровый) Гаврилов - ранний Аудио №7: Russian; AC3; 192 Kbps; CBR; 2 ch - Авторский (одноголосый закадровый) CDV-Matros Аудио №8: Russian; AC3; 192 Kbps; CBR; 2 ch - Профессиональный (дублированный) Варус-видео

Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Горчаков, Авторский (одноголосый закадровый) Гаврилов, Профессиональный (дублированный) Видеосервис, Профессиональный (многоголосый закадровый) ОРТ, Профессиональный (двухголосый, закадровый) НТВ, Авторский (одноголосый закадровый) Гаврилов - ранний, Авторский (одноголосый закадровый) CDV-Matros, Профессиональный (дублированный) Варус-видео
Субтитры: русские, английские

720x400,2099 kbps,23.976 fps

Аудио#1: [Russian] АC3,448.00 kbps,3/2(L,C,R,l,r)ch,48 kHz<br> Аудио#2: [English] АC3,384.00 kbps,2/0 (L,R) ch,48 kHz

MPEG-4 AVC, 22913 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (DTS-HD MA, 2 ch, ~ 1907 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 2 ch, 1892 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/1 (L,C,R) + C ch, ~640.00 kbps avg |Дубляж, Blu-ray EUR|
Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Дубляж, Варус-видео|
Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, ОРТ|
Аудио#4: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, Первый канал|
Аудио#5: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, НТВ|
Аудио#6: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, А.Гаврилов (старый перевод)|
Аудио#7: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, CDV|
Аудио#8: Russian: 48 kHz/16-bit, DTS-HD MA 2.0, ~1907.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, А.Гаврилов|
Аудио#9: Russian: 48 kHz/16-bit, DTS-HD MA 2.0, ~1918.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю.Живов|
Аудио#10: Russian: 48 kHz/16-bit, DTS-HD MA 2.0, ~1902.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, В.Горчаков|
Аудио#11: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, ИНТЕР|
Аудио#12: English: 48 kHz/16-bit, DTS-HD MA 2.0, ~1892.00 kbps avg
Аудио#13: English: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Commentary|

Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-Ray.
За украинскую дорожку спасибо сайту Hurtom!
Дорожки №8,9,10 получены путем наложения чистого голоса на центр декодированного DTS-HD MA оригинала. Собраны лично.
Субтитры: Русские, английские

704x400 (1.76:1), 23.976 fps, XviD build 47 ~1889 kbps avg, 0.28 bit/pixel

44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

720x400 , 23.976 fps, 1650 kbps

Аудио1: 48 kHz, ААС, 2 ch, ~128.00 kbps Аудио2: 48 kHz, ААС, 2 ch, ~128.00 kbps -English Аудио3: 48 kHz, ААС, 2 ch, ~128.00 kbps - комментарии

Перевод: Авторский (одноголосый, неопределенный)
+ оригинальная дорожка + комментарии
Субтитры: английские, французские

PAL 16:9 (720x576) VBR

Русский (Dolby AC3, 4 ch), (Dolby AC3, 2 ch), английский (Dolby AC3, 2 ch)

Субтитры: Русские, английские, немцкие, иврит, хинди, норвежские, венгерские, французские, чежские, рабские, итальянские, датские, шведские, болгарские, румынские, гречиские, турецкие.

NTSC 16:9 (720x480) VBR

English (Dolby AC3, 2 ch), Russian (Dolby AC3, 4 ch), Russian (Dolby AC3, 2 ch),

Перевод 1: Профессиональный (дублированный)
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый)
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый)
Перевод 4: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Перевод 5: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Перевод 6: Одноголосый закадровый
Перевод 7: Профессиональный (дублированный)

Доп. информация: Видео, звуковые дорожки, чаптеры и субтитры были взяты с BDRemux - спасибо Asdfen.За звуковую дорожку от Видеосервиса спасибо Andy159. Меню сделано с нуля. Видео сжато Rhozet Carbon Coder в VBR 7900 в два прохода, по инструкции за которую спасибо Mikky72 . Диск собран с помощью Sonic Scenarist.

Роли дублировали:
Борис Щербаков, Юрий Маляров (Варус-видео), Александр Клюквин, Владимир Ферапонтов (Варус-видео), Наталья Казначеева, Любовь Германова (Варус-видео), Рогволд Суховерко, Виктор Петров (Варус-видео), Андрей Гриневич, Василий Куприянов (Варус-видео), Марина Тарасова (Варус-видео), Владимир Антоник, Игорь Ясулович (Варус-видео), Андрей Бархударов, Александр Рыжков (Варус-видео), Елена Соловьева (Варус-видео), Михаил Лебедев (Варус-видео), Игорь Тарадайкин (Варус-видео), Борис Токарев, Ольга Кузнецова, Ольга Кузнецова, Виктор Сергачев, Алексей Борзунов
Субтитры: Русские, английские

624x352 (1.77:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~904 kbps avg, 0.17 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

HEVC, 12.7 Мбит/с, 1920x1040, 10 бит

Русский (AC3, 4 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 448 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 2 ch, 448 Кбит/с)

Рип от Мичман

Видео: 1920 x 1040 (1.85:1), 23.976 fps, HEVC, ~12.7 mbps avg, 0.265 bit/pixel
Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 4 ch, ~640.00 kbps avg | Профессиональный (полное дублирование)
Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg | Профессиональный (полное дублирование) [Варус Видео]
Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg | Профессиональный (многоголосый, закадровый) [ОРТ]
Аудио#4: Russian: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg | Профессиональный (многоголосый, закадровый) [Первый канал]
Аудио#5: Russian: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg | Профессиональный (многоголосый, закадровый) [НТВ]
Аудио#6: Russian: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~448.00 kbps avg | Авторский (одногоголосый, закадровый) [Горчаков]
Аудио#7: Russian: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~448.00 kbps avg | Авторский (одногоголосый, закадровый) [Живов]
Аудио#8: Russian: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~448.00 kbps avg | Авторский (одногоголосый, закадровый) [Гаврилов]
Аудио#9: Russian: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg | Авторский (одногоголосый, закадровый) [Гаврилов (старый перевод)]
Аудио#10: Russian: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg | Авторский (одногоголосый, закадровый) [диктор CDV]
Аудио#11: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Аудио#12: English: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~448.00 kbps avg
Субтитры: Русские, английские

AVC, 1920x1040 (16:9), 10480 kbps, 23,976 fps, 0,219 bpp

Аудио №1: русский /; AC3 /; 2.0 /; 48 kHz /; 448 kbps /; 16 bit; |дублированный (Видеосервис)| Аудио №2: английский /; AC3 /; 2.0 /; 48 kHz /; 384 kbps /; 16 bit

Субтитры №1: русские
Субтитры №2: английские
Навигация по главам: есть