Перевод: Профессиональный (полное дублирование) [Лицензия Blu-ray RUS]
Субтитры: Русские (форсированные, полные), украинские (полные), английские (полные) - отдельно
Данный вид релизов (контейнер MP4) предназначен для встроенного в ТВ (соответственно, с поддержкой DV) плеер.
Т.Е. Можно использовать как USB flash/HDD, так и DLNA / Plex - подобные сервисы/программы. дополнительный-внешний плеер не обязателен.
Внимание!
На моделях LG 2016 возможны сюрпризы "через раз", 2017-2018 должно идти без сюрпризов )
Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (TrueHD with Dolby Atmos, 8 ch, 4037 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
Релиз от Dolby Vision Torrents
Релиз в формате Dolby Vision в контейнере MKV(Profile 8) для совместимости со всеми поддерживаемыми DV устройствами: nVidia Shield Pro 2019, Zidoo/Dune на SOC Realtek RTD1619DR, Ugoos AM6 Plus, Sony XG/XH. Не подтверждено ТВ Philips на Android TV.
Плееры Android TV с поддержкой Dolby Vision: ExoPlayer, ViMu Media Player for TV 8.8.8 и выше, Plex, Just Player, Emby. Kodi на текущий момент проигрывает Dolby Vision только специальной сборкой, доступной на форуме разработчика.
Сэмпл P8 MEL для проверки возможности проигрывания раздач релиз-группы Dolby Vision Torrents:
Google диск
Яндекс диск
Инфо-файл сэмпла
Русский, украинский, английский (Opus, 6 ch, ~ 256 Кбит/с)
📦 Релиз:
Перевод: Дублированный [Русский & Український]
Субтитры: Русские (форсированные, полные); Украинские (полные); Английские (полные, SDH)
Если вы не уверены, хорошо ли будет работать кодек AV1 на вашем устройстве, скачайте подходящий семпл в левом меню и проиграйте.
Для воспроизведения видео на ПК рекомендую использовать VLC, PotPlayer или mpv (для систем Windows, Linux и MacOS). Приятного просмотра!
Субтитры: Русские, украинские, английские
📝 Описание
• Улучшен перевод в русских форсированных субтитрах.
• Созданы названия глав. Пример: Вместо "Chapter 09" теперь "09. Великий побег". Названия глав созданы для русского и английского языка.
• Добавлены главы: "Эпилог", "Финальные титры".
• Релиз подготовлен мной 😊
✅ Протестировано
• Infuse — AppleTV 4K Gen3
• PotPlayer - Windows 11 (Только названия глав)
📀 Источники
• StudioCanal GBR UHD Blu-ray (2025) - Видео, английская озвучка, английские субтитры.
• Вольгафильм RUS Blu-ray (2021) - Русская озвучка, русские субтитры.
Субтитры: Русские, английские
×
📱 Сканируйте QR-код
1️⃣ Откройте камеру на телефоне
2️⃣ Наведите на QR-код
3️⃣ Нажмите на ссылку Telegram