Дорожка #1. Профессиональный (многоголосый, закадровый) - SDI Media (т/к индийское кино). Запись, сведение звука: василиса. Спасибо oktober за релиз с переводом!!!
Дорожка #2. Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Honey&Haseena. Роли озвучивали: Михаил Цареградский, Давид Петросян, Валерий Смекалов и Маргарита Сахно. Перевод и редакция: Honey&Haseena. Спасибо Inga04 за релиз с переводом!!!
Дорожка #3. Профессиональный (двухголосый, закадровый) - т/к Bollywood HD. Спасибо василисса за релиз с переводом!!!
Дорожка #4. Любительский (многоголосый, закадровый) - Khushi&Khiladi. Роли озвучивали: Глеб Петров, Дмитрий Савкин, Дмитрий Роецкий и Венера Камалова. Перевод: Розалия Шайбекян и Марик. Работа со звуком и видео: Влад Битте. Спасибо Inga04 за релиз с переводом!!!
Субтитры: Русские - полные и на песни.
Релиз подготовлен: SnegkaVasil.
Субтитры: Русские, английские, арабские
Blu-ray
Профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, любительский многоголосый
Дорожка #1. Профессиональный (многоголосый, закадровый) - SDI Media (т/к индийское кино). Запись, сведение звука: василиса. Спасибо oktober за релиз с переводом!!!
Дорожка #2. Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Honey&Haseena. Роли озвучивали: Михаил Цареградский, Давид Петросян, Валерий Смекалов и Маргарита Сахно. Перевод и редакция: Honey&Haseena. Спасибо Inga04 за релиз с переводом!!!
Дорожка #3. Профессиональный (двухголосый, закадровый) - т/к Bollywood HD. Спасибо василисса за релиз с переводом!!!
Дорожка #4. Любительский (многоголосый, закадровый) - Khushi&Khiladi. Роли озвучивали: Глеб Петров, Дмитрий Савкин, Дмитрий Роецкий и Венера Камалова. Перевод: Розалия Шайбекян и Марик. Работа со звуком и видео: Влад Битте. Спасибо Inga04 за релиз с переводом!!!
Субтитры: Русские - полные и на песни.
Релиз подготовлен: SnegkaVasil.
Субтитры: Русские, английские, арабские
Видеоряд от: Hon3y
C двумя переводами:
1.Любительский многоголосый: Honey&Hoseena
2.Любительский многоголосый: Khushi&Khiladi
Cубтитры (полные и на тексты песен): Khushi&Khiladi
Субтитры: Русские, английские
×
📱 Сканируйте QR-код
1️⃣ Откройте камеру на телефоне
2️⃣ Наведите на QR-код
3️⃣ Нажмите на ссылку Telegram