Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
📦 Релиз:
Релиз без рекламы
Профессиональный многоголосый закадровый русский перевод: Эй Би Видео по заказу телеканала Spike HD
Релиз создан при поддержке сайта EniaHD
Производство BD-рипов: Flest
Запись и обработка звука: Wilmots & Zgurvas
Выражаю Большую благодарность команде единомышленников с сайта EniaHD за работу над этим релизом!
Сбор материала и оформление релиза: Atla22
Субтитры: Английские
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
📦 Релиз:
Релиз без рекламы.Качество BDRip.1080p.x265.HEVC
Перевод: Профессиональный многоголосый закадровый Эй Би Видео по заказу телеканала Spike HD
Французская оригинальная дорожка AC3, 48000 Hz, 5.1, 640 kb/s
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
📦 Релиз:
Релиз без рекламы
Профессиональный многоголосый закадровый русский перевод: телеканал Spike HD
Релиз создан при поддержке сайта EniaHD
Запись и обработка звука: Wilmots & Zgurvas, за что моим друзьям Большое Спасибо!
Полные русские субтитры предоставил spitfiremk9, за что ему Большое Спасибо!
Сбор материала и оформление релиза: Atla22
Субтитры: Русские, английские
Перевод: Эй Би Видео
Перевод: Любительский (многоголосый) [GreenРай Studio]
Присутствует реклама!
Над релизом работали:
Руководитель проекта и координатор: Евгений Овчаренко
Роли озвучивали: Марина Сыващенко, Валера Козлов, Мария Крупа, Евгения Мьянцевич
Организатор и координатор: Никита Марков
Пиар менеджер студии: Игорь Обухов
Техническая поддержка: Александр Методий
Арт Менеджер студии (работа над постерами): Сергей Гросул
http:///groupex.php?id=3963 Все релизы GreenРай Studio
Перевод: Любительский (многоголосый) [GreenРай Studio]
Присутствует реклама!
Над релизом работали:
Руководитель проекта и координатор: Евгений Овчаренко
Роли озвучивали: Марина Сыващенко, Валера Козлов, Мария Крупа, Евгения Мьянцевич
Организатор и координатор: Никита Марков
Пиар менеджер студии: Игорь Обухов
Техническая поддержка: Александр Методий
Арт Менеджер студии (работа над постерами): Сергей Гросул
http:///groupex.php?id=3963 Все релизы GreenРай Studio
Перевод любительский одноголосый от Project Web Mania
Серии 1, 7 и 8 имеют отличные от остальных серий технические данные видео:
Видео: MPEG-4 AVC, 880 Кбит/с, 854х480
Подробнее слева под постером в разделе "Ознакомление" по ссылке "Инфо-файл серий 1, 7, 8".
• Перевод любительский одноголосый от Project Web Mania
• Субтитры:
- русские (отдельными файлами) - spitfiremk9 & Seabiscuit
- французские вшитые, неотключаемые (на арабскую и русскую речь)
• Имеется голосовая реклама проекта "Web Mania" в начале и конце серии
Субтитры: Русские
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (AAC, 6 ch, 208 Кбит/с)
📦 Релиз:
Релиз от nonstop2015 Без рекламы! Качество BDRip.1080p.x265.HEVC.10 bit
Перевод: Профессиональный многоголосый - Tonic Media по заказу
телеагентства Русский репортаж. Большое спасибо Atla22
Субтитры французские (Forced, Full) HDMV/PGS
Сохранены оригинальные главы как на BluRay.
Субтитры: Французские
Перевод: Любительский (многоголосый) [GreenРай Studio]
Присутствует реклама!
Над релизом работали:
Руководитель проекта и координатор: Евгений Овчаренко
Роли озвучивали: Марина Сыващенко, Валера Козлов, Мария Крупа, Евгения Мьянцевич
Организатор и координатор: Никита Марков
Пиар менеджер студии: Игорь Обухов
Техническая поддержка: Александр Методий
Арт Менеджер студии (работа над постерами): Сергей Гросул
http:///groupex.php?id=3963 Все релизы GreenРай Studio
Перевод:
1-2 сезоны - Профессиональный многоголосый: Первый канал
3-4 сезоны - Профессиональный многоголосый: Эй Би Видео по заказу телеканала Spike HD
За первый сезон спасибо: olegka7373
За второй сезон спасибо: Khoren
Третий и четвёртый сезоны созданы при поддержке сайта EniaHD
Запись и обработка звука: Wilmots & Zgurvas, за что моим друзьям Большое Спасибо!
Полные русские субтитры для 3 сезона предоставил spitfiremk9, за что ему Большое Спасибо!
Производство BDRip 4 сезона: Flest
Сбор материала и производство рипов: Atla22
Перевод: Первый канал, Эй Би Видео