Telegram
Telegram
📺
Подписка на новые серии
Получайте уведомления о каждой новой серии
✨ Все новые серии
WEBRip
📺 1-2 сезон: 1-18 серии из 18
Проф. (многоголосный)
⚡ MKV
42.04 GB
🧲 Magnet 💾 Torrent
🕐
23.12.2021
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 9000 Кбит/с, 1920x1080
🔊 Аудио:
Русский, английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
📦 Релиз:
Профессиональный многоголосый: Jaskier (Ненормативная лексика)
Профессиональный многоголосый: NewStudio (Ненормативная лексика)

Без рекламы!
Субтитры: Английские
Перевод: Jaskier, NewStudio
Скриншот
WEB-DL
📺 1 сезон: 1-9 серии из 9
Авторский (одноголосый)
⚡ MKV
11.43 GB
🧲 Magnet 💾 Torrent
🕐
02.06.2026
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 5400 Кбит/с, 1920x1080
🔊 Аудио:
Русский (E-AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (E-AC3, 6 ch, 198 Кбит/с)
📦 Релиз:
Автор-релизер: Moysha1976 ®

ОГРОМНАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ ЗА ОЗВУЧКУ - Переулку Переводмана и Михаилу Яроцкому.

Единоличный заказ: Mednik.
Студия: Яроцкий
WEBRip
📺 2 сезон: 1-9 из 9
Любительский (многоголосный)
⚡ MKV
5.66 GB
🧲 Magnet 💾 Torrent
🕐
13.11.2017
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 2900 Кбит/с, 1280x720
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
Релиз группы Sunshine Studio
Релиз содержит рекламные вставки
Перевод: SunshineStudio
Скриншот
WEBRip
📺 2 сезон: 1-9 из 9
⚠️ Реклама
Проф. (многоголосный)
⚡ AVI
3.83 GB
🧲 Magnet 💾 Torrent
🕐
14.11.2017
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, ~ 1499 Кбит/с, 720x400
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)
📦 Релиз:
Профессиональный многоголосый (IdeaFilm)
Раздача с рекламными вставками
Скриншот
HDTVRip
📺 1-2 сезон: 1-18 из 18
Проф. (многоголосный)
⚡ MKV
10.64 GB
🧲 Magnet 💾 Torrent
🕐
15.11.2017
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 2000 Кбит/с, 1024x572, 1024x576
🔊 Аудио:
Русский, английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)
📦 Релиз:
Реклама: Присутствуют короткие аудио-вставки рекламы в начале и конце каждой серии
ВНИМАНИЕ: ограничение по возрасту, есть ненормативная лексика

Озвучка: Многоголосое профессиональное закадровое NewStudio.TV
Перевод: Юрий Башенкер
Производство рипов: Atla22
Субтитры: Русские (форсированные)
Скриншот
WEB-DL
📺 2 сезон: 1-9 из 9
Проф. (одноголосный)
⚡ MKV
7.47 GB
🧲 Magnet 💾 Torrent
🕐
20.11.2017
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 3000 Кбит/с, 1280x720
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)
📦 Релиз:
Озвучание: Денис Колесников aka Кураж-Бамбей

Работа со звуком: Khoren, 761OPiter

Синхронизация субтитров: Khoren

Работа над релизом: 761OPiter
Субтитры: Русские, английские
Скриншот
WEB-DL
📺 2 сезон: 1-8 из 9
⚠️ Реклама
Проф. (многоголосный)
⚡ MKV
19.31 GB
🧲 Magnet 💾 Torrent
🕐
13.11.2017
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 9000 Кбит/с, 1920x1080
🔊 Аудио:
Русский, английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)
📦 Релиз:
• Профессиональный (многоголосый, закадровый) "OMSKBIRD records"

Раздача с рекламными вставками

Перевод • Татьяна Масаковская
Роли озвучивали • Павел Ярощик, Станислав Черсков, Алена Соколова
Звукорежиссер • Павел Квентов
Постер • Ксения Просветова
Релиз подготовил • Gater
Субтитры: Английские
Скриншот
HDTVRip
📺 1-2 сезон: 1-13 из 18
Проф. (многоголосный)
⚡ AVI
4.36 GB
🧲 Magnet 💾 Torrent
🕐
16.10.2017
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, ~ 1350 Кбит/с, 720x400
🔊 Аудио:
Русский, английский (MP3, 2 ch, 128 Кбит/с)
📦 Релиз:
Описание: goretch,

Перевод: Многоголосый закадровый, профессиональный - NewStudio (ненормативная лексика)
Автор перевода: Юрий Башенкер
Вид субтитров: вшитые неотключаемые (форсированные)
Язык субтитров: русский

Внимание! Присутствует ненормативная лексика.
Субтитры: Русские (форсированные)
Скриншот
WEBRip
📺 2 сезон: 1-9 из 9
⚠️ Реклама
Проф. (многоголосный)
⚡ MKV
8.73 GB
🧲 Magnet 💾 Torrent
🕐
14.11.2017
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 3000 Кбит/с, 1280x720
🔊 Аудио:
Русский, английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
📦 Релиз:
Раздача с рекламными вставками

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Перевод: Baibako
Скриншот
HDTVRip
📺 1 сезон: 1-9 из 9
Проф. (многоголосный)
⚡ AVI
2.98 GB
🧲 Magnet 💾 Torrent
🕐
06.01.2017
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, ~ 1499 Кбит/с, 720x400
🔊 Аудио:
Русский, английский (MP3, 2 ch, 128 Кбит/с)
📦 Релиз:
Описание: goretch,

Перевод: Многоголосый закадровый, профессиональный - NewStudio (ненормативная лексика)
Автор перевода: Юрий Башенкер
Вид субтитров: вшитые неотключаемые (форсированные)
Язык субтитров: русский

Внимание! Присутствует ненормативная лексика.
Субтитры: Русские (форсированные)
Перевод: NewStudio
Скриншот
WEBRip
📺 2 сезон: 1-4 из 9
⚠️ Реклама
Проф. (многоголосный)
⚡ AVI
1.69 GB
🧲 Magnet 💾 Torrent
🕐
14.10.2017
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, ~ 1500 Кбит/с, 720x400
🔊 Аудио:
Русский, английский (MP3, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
Раздача с рекламными вставками

Перевод: Профессиональный многоголосый: Baibako
WEBRip
📺 2 сезон: 1-3 из 9
Проф. (многоголосный)
⚡ AVI
1.14 GB
🧲 Magnet 💾 Torrent
🕐
10.10.2017
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, ~ 1500 Кбит/с, 720x400
🔊 Аудио:
Русский, английский (MP3, 2 ch, 128 Кбит/с)
📦 Релиз:
karta78
Перевод: Профессиональный многоголосый - Good People

Реклама: Присутствует звуковая (два раза в начале и конце по 12 сек.)
Скриншот
WEBRip
📺 2 сезон: 1-9 из 9
⚠️ Реклама
Проф. (многоголосный)
⚡ MKV
19.44 GB
🧲 Magnet 💾 Torrent
🕐
14.11.2017
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 10000 Кбит/с, 1920x1080
🔊 Аудио:
Русский, английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
📦 Релиз:
Раздача с рекламными вставками

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Перевод: Jaskier
Скриншот
WEB-DL
📺 1 сезон: 1-8 серии из 9
Авторский (одноголосый)
⚡ MKV
10.14 GB
🧲 Magnet 💾 Torrent
🕐
17.05.2026
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 5400 Кбит/с, 1920x1080
🔊 Аудио:
Русский (E-AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (E-AC3, 6 ch, 198 Кбит/с)
📦 Релиз:
Автор-релизер: Moysha1976 ®

ОГРОМНАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ ЗА ОЗВУЧКУ - Переулку Переводмана и Михаилу Яроцкому.

Единоличный заказ: Mednik.
Студия: Яроцкий
Скриншот
HDTVRip
📺 1 сезон: 1-9 из 9
⚠️ Реклама
Проф. (многоголосный)
⚡ MKV
8.69 GB
🧲 Magnet 💾 Torrent
🕐
06.01.2017
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 3557 Кбит/с, 1280x720
🔊 Аудио:
Русский, английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)
📦 Релиз:
Описание: goretch,

Профессиональный многоголосый (IdeaFilm)
Раздача с рекламными вставками
Перевод: IdeaFilm
Скриншот
WEB-DL
📺 2 сезон: 1-9 из 9
⚠️ Реклама
Проф. (многоголосный)
⚡ MKV
7.33 GB
🧲 Magnet 💾 Torrent
🕐
14.11.2017
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 3000 Кбит/с, 1280x720
🔊 Аудио:
Русский, английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)
📦 Релиз:
Раздача с рекламными вставками

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Студия Jaskier (без цензуры)
Скриншот
WEB-DL
📺 2 сезон: 1-5 из 9
Проф. (одноголосный)
⚡ MKV
3.32 GB
🧲 Magnet 💾 Torrent
🕐
18.10.2017
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 3000 Кбит/с, 1280x720
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
Озвучание: Денис Колесников aka Кураж-Бамбей

Работа со звуком: Khoren, 761OPiter

Работа над релизом: 761OPiter
Субтитры: Английские
Скриншот
HDTVRip
📺 1-2 сезон: 1-13 из 18
Проф. (многоголосный)
⚡ MKV
9.81 GB
🧲 Magnet 💾 Torrent
🕐
16.10.2017
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 3289 Кбит/с, 1280x716
🔊 Аудио:
Русский, английский (AС3, 6 ch, 384 Кбит/с)
📦 Релиз:
Описание: goretch,

'de}{ter'?, karta78
Перевод: Профессиональный многоголосый - студия Jaskier

Имеется реклама
Скриншот
HDTVRip
📺 1 сезон: 1-9 из 9
Проф. (многоголосный)
⚡ MKV
6.63 GB
🧲 Magnet 💾 Torrent
🕐
06.01.2017
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 2404 Кбит/с, 1280x716
🔊 Аудио:
Русский, английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)
📦 Релиз:
Описание: goretch,

Перевод: Татьяна Михеева и Наталья Захарова
Озвучка: Юля Малахова, Юлия Котурбаш, Александр Фурман и Сергей Корчак


Имеется Реклама
Перевод: Baibako
Скриншот
WEB-DLRip
📺 2 сезон: 1-9 из 9
⚠️ Реклама
Проф. (многоголосный)
⚡ AVI
3.34 GB
🧲 Magnet 💾 Torrent
🕐
14.11.2017
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, ~ 1499 Кбит/с, 720x400
🔊 Аудио:
Русский, английский (МР3, 2 ch, 128 Кбит/с)
📦 Релиз:
Раздача с рекламными вставками

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Студия Jaskier (без цензуры)
Скриншот
WEBRip
📺 2 сезон: 1-9 из 9
⚠️ Реклама
Проф. (многоголосный)
⚡ MKV
10.85 GB
🧲 Magnet 💾 Torrent
🕐
14.11.2017
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 4984 Кбит/с, 1920x1080
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с)
📦 Релиз:
Раздача с рекламными вставками
Перевод: HamsterStudio
Скриншот
WEBRip
📺 2 сезон: 1-9 из 9
⚠️ Реклама
Проф. (многоголосный)
⚡ AVI
2.46 GB
🧲 Magnet 💾 Torrent
🕐
14.11.2017
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, ~ 1499 Кбит/с, 720x400
🔊 Аудио:
Русский (МР3, 2 ch, 128 Кбит/с)
📦 Релиз:
Раздача с рекламными вставками
Перевод: HamsterStudio
Скриншот
WEBRip
📺 2 сезон: 1-9 из 9
⚠️ Реклама
Проф. (многоголосный)
⚡ MKV
10.48 GB
🧲 Magnet 💾 Torrent
🕐
14.11.2017
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 4500 Кбит/с, 1280x720
🔊 Аудио:
Русский, английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)
📦 Релиз:
Профессиональный многоголосый (IdeaFilm)
Раздача с рекламными вставками
Скриншот
WEB-DLRip
📺 1-2 сезоны: 1-18 серии из 18
Профессиональный одноголосый
⚡ AVI
7.22 GB
🧲 Magnet 💾 Torrent
🕐
15.02.2025
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, ~ 1700 Кбит/с, 720x400
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
Озвучание: Денис Колесников aka Кураж-Бамбей
Без рекламы
Субтитры: Русские
Скриншот
WEBRip
📺 2 сезон: 1-9 из 9
⚠️ Реклама
Проф. (многоголосный)
⚡ MKV
20.75 GB
🧲 Magnet 💾 Torrent
🕐
15.01.2018
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 9 Мбит/с, 1920x1080
🔊 Аудио:
Русский, английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
📦 Релиз:
Раздача с рекламными вставками

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Перевод: Baibako
Скриншот
WEBRip
📺 2 сезон: 1-9 из 9
⚠️ Реклама
Проф. (многоголосный)
⚡ MKV
16.61 GB
🧲 Magnet 💾 Torrent
🕐
14.11.2017
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 8800 Кбит/с, 1920x1080
🔊 Аудио:
Русский, английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)
📦 Релиз:
Профессиональный многоголосый (IdeaFilm)
Раздача с рекламными вставками
Скриншот
WEB-DL
📺 2 сезон: 1-9 из 9
⚠️ Реклама
Проф. (многоголосный)
⚡ MKV
7.79 GB
🧲 Magnet 💾 Torrent
🕐
15.11.2017
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 3000 Кбит/с, 1280x720
🔊 Аудио:
Русский, английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)
📦 Релиз:
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Есть реклама
Перевод: NewStudio
Скриншот
WEBRip
📺 2 сезон: 1-9 из 9
Проф. (одноголосный)
⚡ AVI
3.23 GB
🧲 Magnet 💾 Torrent
🕐
18.11.2017
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, ~ 1400 Кбит/с, 720x400
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
Релиз самосборный из двух раздач.

Озвучание: Денис Колесников aka Кураж-Бамбей

Работа над звуком: 761OPiter

Без рекламы
Скриншот
WEBRip
📺 2 сезон: 1-7 из 9
Проф. (одноголосный)
⚡ AVI
2.49 GB
🧲 Magnet 💾 Torrent
🕐
31.10.2017
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, ~ 1400 kbps, 720x400
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 2 ch, 192 Kbps)
📦 Релиз:
Релиз самосборный из двух раздач.

Озвучание: Денис Колесников aka Кураж-Бамбей

Без рекламы
Скриншот
WEBRip
📺 2 сезон: 1 из 9
Любительский (многоголосный)
⚡ AVI
327.63 MB
🧲 Magnet 💾 Torrent
🕐
18.09.2017
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 1200 Кбит/с, 720x400
🔊 Аудио:
Русский (МР3, 2 ch, 96 Кбит/с)
📦 Релиз:
Описание: goretch,

Имеется реклама
Перевод: Coldfilm
Скриншот
WEB-DL
📺 2 сезон: 1-3 из 9
Проф. (многоголосный)
⚡ MKV
2.77 GB
🧲 Magnet 💾 Torrent
🕐
10.10.2017
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 4500 Кбит/с, 1280x720
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (EAC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
📦 Релиз:
GoodDream
Перевод: Профессиональный многоголосый - Good People

Реклама: Присутствует звуковая (два раза в начале и конце по 12 сек.)
Скриншот
WEB-DL
📺 2 сезон: 1-9 серия из 9
Авторский (одноголосый)
⚡ MKV
20.4 GB
🧲 Magnet 💾 Torrent
🕐
11.08.2026
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 9100 Кбит/с, 1920x1080
🔊 Аудио:
Русский, английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
📦 Релиз:
Автор-релизер: Moysha1976 ®

ОГРОМНАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ ЗА ОЗВУЧКУ - Переулку Переводмана и Михаилу Яроцкому.

Единоличный заказ: Mednik.
Студия: Яроцкий
HDTVRip
📺 1 сезон: 1-9 из 9
Проф. (многоголосный)
⚡ MKV
6.53 GB
🧲 Magnet 💾 Torrent
🕐
06.01.2017
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 2519 Кбит/с, 1280x716
🔊 Аудио:
Русский, английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)
📦 Релиз:
Описание: goretch,

Перевод: Многоголосый закадровый, профессиональный - NewStudio (ненормативная лексика)
Автор перевода: Юрий Башенкер
Вид субтитров: вшитые отключаемые (форсированные)
Язык субтитров: русский

Внимание! Присутствует ненормативная лексика.
Субтитры: Русские (форсированные)
Перевод: NewStudio
Скриншот
WEB-DLRip
📺 2 сезон: 1-9 из 9
⚠️ Реклама
Проф. (многоголосный)
⚡ AVI
3.84 GB
🧲 Magnet 💾 Torrent
🕐
13.11.2017
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, ~ 1400 Кбит/с, 720x400
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
Раздача с рекламными вставками

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Перевод • Татьяна Масаковская
Роли озвучивали • Павел Ярощик, Станислав Черсков, Алена Соколова
Звукорежиссер • Павел Квентов
Постер • Ксения Просветова
Релиз подготовил • Gater
Перевод: OMSKBIRD records
Скриншот
HDTVRip
📺 1 сезон: 1-9 из 9
Проф. (многоголосный)
⚡ AVI
3.59 GB
🧲 Magnet 💾 Torrent
🕐
06.01.2017
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, ~ 1499 Кбит/с, 720x400
🔊 Аудио:
Русский, английский (MP3, 2 ch, 128 Кбит/с)
📦 Релиз:
Описание: goretch,

Перевод: Татьяна Михеева и Наталья Захарова
Озвучка: Юля Малахова, Юлия Котурбаш, Александр Фурман и Сергей Корчак


Имеется Реклама
Перевод: Baibako
Скриншот
WEBRip
📺 2 сезон: 1-9 из 9
Проф. (многоголосный)
⚡ AVI
3.4 GB
🧲 Magnet 💾 Torrent
🕐
20.01.2018
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, ~ 1500 Кбит/с, 720x400
🔊 Аудио:
Русский, английский (MP3, 2 ch, 128 Кбит/с)
📦 Релиз:
Перевод: Профессиональный многоголосый - Good People

Реклама: Присутствует звуковая (два раза в начале и конце по 12 сек.)
Скриншот
WEBRip
📺 2 сезон: 1-9 из 9
Любительский (многоголосный)
⚡ AVI
3.32 GB
🧲 Magnet 💾 Torrent
🕐
13.11.2017
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, ~ 1500 Кбит/с, 720x400
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
Релиз группы Sunshine Studio
Релиз содержит рекламные вставки
Перевод: SunshineStudio
Скриншот
WEB-DLRip
📺 2 сезон: 1-9 из 9
⚠️ Реклама
Проф. (многоголосный)
⚡ AVI
3.07 GB
🧲 Magnet 💾 Torrent
🕐
15.11.2017
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, ~ 1499 Кбит/с, 720x400
🔊 Аудио:
Русский, английский (МР3, 2 ch, 128 Кбит/с)
📦 Релиз:
Раздача с рекламными вставками
Перевод: NewStudio
Скриншот
WEB-DL
📺 2 сезон: 1-9 из 9
Проф. (многоголосный)
⚡ MKV
8.29 GB
🧲 Magnet 💾 Torrent
🕐
20.01.2018
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 4500 Кбит/с, 1280x720
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (EAC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
📦 Релиз:
GoodDream
Перевод: Профессиональный многоголосый - Good People

Реклама: Присутствует звуковая (два раза в начале и конце по 12 сек.)
Субтитры: Английские
Скриншот
WEBRip
📺 2 сезон: 1-9 из 9
Любительский (многоголосный)
⚡ MP4
5.01 GB
🧲 Magnet 💾 Torrent
🕐
16.11.2017
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 2500 Кбит/с, 1280x720
🔊 Аудио:
Русский (AAC, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
Релиз студии GoldTeam.
В раздаче присутствует статичная графическая реклама в правом верхнем углу, рекламные видеовставки в начале.
Скриншот
HDTVRip
📺 1 сезон: 1-9 из 9
Любительский (многоголосный)
⚡ AVI
4.25 GB
🧲 Magnet 💾 Torrent
🕐
06.01.2017
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, ~ 1500 Кбит/с, 720x400
🔊 Аудио:
Русский, английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)
📦 Релиз:
Описание: goretch,

• Профессиональный (многоголосый, закадровый) "OMSKBIRD records"

Перевод • Дмитрий Микушин
Роли озвучивали • Павел Ярощик, Станислав Черсков, Алена Соколова
Звукорежиссер • Павел Квентов
Постер • Ксения Просветова
Релиз подготовил • Gater
Перевод: OMSKBIRD records
Скриншот
HDTVRip
📺 1 сезон: 1-9 из 9
⚠️ Реклама
Проф. (многоголосный)
⚡ AVI
3.62 GB
🧲 Magnet 💾 Torrent
🕐
06.01.2017
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, ~ 1499 Кбит/с, 720x400
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)
📦 Релиз:
Описание: goretch,

Профессиональный многоголосый (IdeaFilm)
Раздача с рекламными вставками
Перевод: IdeaFilm
Скриншот
WEBRip
📺 2 сезон: 1-9 из 9
⚠️ Реклама
Проф. (многоголосный)
⚡ MKV
6.97 GB
🧲 Magnet 💾 Torrent
🕐
14.11.2017
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 3000 Кбит/с, 1280x720
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с)
📦 Релиз:
Раздача с рекламными вставками
Перевод: HamsterStudio
Скриншот
WEB-DLRip
📺 2 сезон: 1-9 из 9
⚠️ Реклама
Проф. (многоголосный)
⚡ MKV
6.28 GB
🧲 Magnet 💾 Torrent
🕐
13.11.2017
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 3000 Кбит/с, 1280x720
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
Раздача с рекламными вставками

• Профессиональный (многоголосый, закадровый) "OMSKBIRD records"

Перевод • Татьяна Масаковская
Роли озвучивали • Павел Ярощик, Станислав Черсков, Алена Соколова
Звукорежиссер • Павел Квентов
Постер • Ксения Просветова
Релиз подготовил • Gater
Скриншот
×
📱 Сканируйте QR-код
1️⃣ Откройте камеру на телефоне
2️⃣ Наведите на QR-код
3️⃣ Нажмите на ссылку Telegram