Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3 2 ch, 384 Кбит/с), (FLAC 2 ch, 674 Кбит/с)
📦 Релиз:
Исходник от Romario_O -спасибо.
Аудио #1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный (многоголосый) т/к (Супер);
Аудио #2: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный (двухголосый) (студия "Ракурс")-по заказу Екатеринбург Арт;
Аудио #3: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный (двухголосый) т/к (REN-TV)-Текст читают Александр Новиков и Елена Соловьёва;
Аудио #4: Украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный (двухголосый) т/к (K1);
Аудио #5: Английский (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с)-Оригинал;
Аудио #6: Английский (FLAC 2 ch, 674 Кбит/с)-Оригинал;
Аудио #7: Английский (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с)-Commentary by director Megan Simpson Huberman and cinematographer Steve Arnold.
Субтитры: Английские (PGS (SDH)-to SRT (SDH)) (WEBRip) / SRT
Добавлена звуковая дорожка Аудио 2 предварительно мной синхронизированная под этот Blu-Ray Remux (1080p) с раздачи на DVDRip от renege79-спасибо.
Добавлена звуковая дорожка Аудио 3 предварительно мной подсинхронизированная под этот Blu-Ray Remux (1080p) с раздачи на DVDRip от JUSTKANT -спасибо. (который указывал, что Glowamy- собственная запись перевода с телеканала REN-TV через видеомагнитофон и оцифровка с видеокассеты. JUSTKANT - синхронизация перевода. К сожалению из за того, что по ТВ показывали порезанную версию фильма, есть 4 вставки Екатеринбург Арт:
00:14:31 - 00:15:46
00:30:42 - 00:32:03
00:48:46 - 00:51:02
01:07:33 - 01:08:50 )
Добавлены английские полные субтитры (WEBRip) предварительно мной подсинхронизированные любезно мне предоставленные от zero-спасибо.
17/09/2025 Изменения:
Добавлена звуковая дорожка Аудио #1: предварительно мной синхронизированная под этот Blu-Ray Remux (1080p) любезно мне предоставленная borisvolkch12-спасибо. (сделал небольшую вставку с озвучки Аудио #2: в промежутке 00:38:47-00:39:01 из-за отсутствия таковой)
Релиз на Blu-Ray Remux (1080p) подготовил spartac21.
Субтитры: Английские
WEB-DL
Профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (E-AC3 2 ch, 224 Кбит/с)
📦 Релиз:
Исходник из всемирной "паутины".
Аудио #1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный (многоголосый) т/к (Супер);
Аудио #2: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный (двухголосый) (студия "Ракурс")-по заказу Екатеринбург Арт;
Аудио #3: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный (двухголосый) т/к (REN-TV)-Текст читают Александр Новиков и Елена Соловьёва;
Аудио #4: Английский (E-AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)-Оригинал.
Субтитры: Английские (SDH) / SRT
Добавлена звуковая дорожка Аудио 1 предварительно мной синхронизированная под этот WEB-DL (1080p) любезно мне предоставленная borisvolkch12-спасибо. (сделал небольшую вставку с озвучки Аудио 2 в промежутке 00:38:47-00:39:01 из-за отсутствия таковой)
Добавлена звуковая дорожка Аудио 2 предварительно мной синхронизированная под этот WEB-DL (1080p) с раздачи на DVDRip от renege79-спасибо.
Добавлена звуковая дорожка Аудио 3 предварительно мной подсинхронизированная под этот WEB-DL (1080p) с раздачи на DVDRip от JUSTKANT -спасибо. (который указывал, что Glowamy- собственная запись перевода с телеканала REN-TV через видеомагнитофон и оцифровка с видеокассеты. JUSTKANT - синхронизация перевода. К сожалению из за того, что по ТВ показывали порезанную версию фильма, есть 4 вставки Екатеринбург Арт:
00:14:31 - 00:15:46
00:30:42 - 00:32:03
00:48:46 - 00:51:02
01:07:33 - 01:08:50 )
Релиз на WEB-DL (1080p) подготовил spartac21.
Субтитры: Английские
BDRip
Профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый