Спасибо Socrat за релиз.
Сохранены оригинальные главы (как на исходном Blu-ray).
Оригинальный видеоряд, дублированная дорожка взяты из раздачи - pirs18
За качественные оцифровки с VHS большое спасибо Архангел А и RoxMarty (дорожка № 2), RoxMarty (дорожка № 4) и xfiles (дорожка № 5).
Исходная дорожка № 3 взята из раздачи - Саша и Серёжа
В дорожках № 3 и 5 оказались пропущены некоторые фразы (для них сделаны отдельные субтитры).
Перевод 1: Профессиональный (полное дублирование) Видеосервис (VHS, DVD) / Blu-Ray CEE
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Павел Санаев
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Живов
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Кузнецов
Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) Максим Ошурков
Субтитры: русские (полные; на пропущенные фразы в дорожках № 3 и 5), английские (полные)
Оригинальная аудиодорожка: английский