MPEG-H HEVC, 7299 Кбит/с, 1920x1036, 10 бит

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Релиз от: OldGamer

Аудио 1: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский, DUB ("Мосфильм" 2000г.)
Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, DUB (Премиальное HD / студия "АРК ТВ")
Аудио 3: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, MVO (Sony TV Russia + вставка DVO "Видеосервис")
Аудио 4: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, MVO (Cinema / студия "СВ-Дубль" 2019г.)
Аудио 5: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, MVO (РТР / студия "Нота" 2000г. VHS)
Аудио 6: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский, MVO (Переулок Переводмана)
Аудио 7: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, DVO (Видеосервис / DVD R5)
Аудио 8: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, DVO (SDI Media Latvia)
Аудио 9: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, AVO (Андрей Гаврилов)
Аудио 10: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, AVO (Сергей Визгунов + вставки Андрея Гаврилова)
Аудио 11: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, AVO (Юрий Сербин)
Аудио 12: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский, AVO (Михаил Яроцкий)
Аудио 13: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Английский

Субтитры: Русские (Full, Forced), английские (SDH)

Без рекламы
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 5191 Kбит/с, 1280х690

Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Аудио 1: русский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [дублированный]
Аудио 2: русский, AC3, 640 kbps, 6 ch, 48 kHz [закадровый многоголосый, R5]
Аудио 3: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [закадровый многоголосый, PTP]
Аудио 4: русский, AC3, 640 kbps, 6 ch, 48 kHz [авторский, Сергей Визгунов]
Аудио 5: русский, AC3, 640 kbps, 6 ch, 48 kHz [авторский, Андрей Гаврилов]
Аудио 6: английский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [оригинал]
Субтитры 1: русские
Субтитры 2: английские
Главы/чаптеры
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 7066 Кбит/с, 1278х690, 23,976 Кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

--preset veryslow --slow-firstpass --pass 2

x264 [info]: frame I:1283 Avg QP:14.28 size:120997
x264 [info]: frame P:30758 Avg QP:16.36 size: 59406
x264 [info]: frame B:110090 Avg QP:17.27 size: 29552

Звук:
Aудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Дублированный, Мосфильм|
Aудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 2 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Дублированный, Премиальное HD|
Aудио#3: English: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg

В папке:
Aудио#4: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg |Профессиональный двухголосый, Видеосервис (DVD R5)|
Aудио#5: Russian: 48 kHz, AC3, 2 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Профессиональный многоголосый, Sony TV Russia|
Aудио#6: Russian: 48 kHz, AC3, 2 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Профессиональный многоголосый, РТР (VHS)|
Aудио#7: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg |Авторский одноголосый, А. Гаврилов|
Aудио#8: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg |Авторский одноголосый, С. Визгунов|
Aудио#9: Russian: 48 kHz, AC3, 2 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Авторский одноголосый, Ю. Сербин|

Субтитры: Russian (Forced, Full-length), English (Full-length, SDH)

Fixed OCR subs.
Used zones.

Премиальное HD:
Звук записан c телеканала "Премиальное HD" оператора Триколор ТВ.
Роли озвучивали: Диомид Виноградов, Анна Киселёва, Наталья Грачёва, Андрей Бархударов и др.

Sony TV Russia:
Звук записан с телеканала .Black (бывший Sony Turbo) семейства каналов Sony Entertainment Television Russia.
При показе были вырезаны сцены с голой девушкой, поэтому на 01:06:41 была вставлена фраза из перевода DVO "Видеосервис".
Текст читали: Михаил Хрусталёв, Лариса Некипелова и др.

За MVO РТР спасибо JUSTKANT и серый75.
Ю. Сербин взят с HDRezka.
Дубляж "Премиальное HD" и MVO "Sony TV Russia" записаны и подготовлены aVa-43.
Форсированные субтитры на надписи и фразу на французском.
Главы взяты с WEB-DL.
Субтитры: Русские, английские

MPEG-2, 17.2 Mбит/с, 1920x1080, 29.970 кадр/с

Русский, английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Качество видео: HDTV 1080i
Формат видео: MKV

Видео: MPEG2 / 17.2 Mbps / 1080i (1920x1080) / 29.970 fps / 16:9
Аудио 1: Russian AC3 Dolby Digital, 5.1, 48 kHz, ~448 kbps |Дубляж|
Аудио 2: Russian AC3 Dolby Digital, 5.1, 48 kHz, ~448 kbps |Многоголосый закадровый|
Аудио 3: Russian AC3 Dolby Digital, 5.1, 48 kHz, ~448 kbps |Авторский Гаврилов|
Аудио 4: Russian AC3 Dolby Digital, 5.1, 48 kHz, ~448 kbps |Авторский Визгунов|
Аудио 5: English AC3 Dolby Digital, 5.1, 48 kHz, ~448 kbps - Original
Cубтитры: Russian

Оригинал с трансляции заменен на оригинал с DVD R5.
Выделенные голоса Гаврилова и Визгунова наложены на центр оригинала с DVD R5.
В озвучке Визгунова не хватает пары десятков фраз. На эти места сделаны форсированные субтитры.
Субтитры: Русские

MPEG-4 AVC, 5755 Kбит/с, 1280x720

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (EAC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

MZMA407
Качество: WEB-DLRip 720p
Видео: MPEG-4 AVC, 5755 Кбит/сек, 1280x720, 23,976 кадра/сек
Аудио #1: AC3, 6 ch, 448 Кбит/сек | Русский, (дублирование)
Аудио #2: AC3, 6 ch, 448 Кбит/сек | Русский, профессиональный (многоголосый)
Аудио #3: AC3, 2 ch, 192 Кбит/сек | Русский, профессиональный (многоголосый) РТР
Аудио #4: AC3, 6 ch, 448 Кбит/сек | Русский, авторский (одноголосый) Андрей Гаврилов
Аудио #5: AC3, 6 ch, 192 Кбит/сек | Русский, aвторский (одноголосый) Сергей Визгунов
Аудио #6: EAC3, 6 ch, 640 Кбит/сек | Английский, оригинал
Субтитры: Русские - форсированные на Визгунова (неозвученные места), русские полные, английские полные, английские SDH, финские
Субтитры: Русские, английские, финские

MPEG-4 AVC, 11200 Kбит/с, 1920х1040

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)

Перевод 1: AC3, 6 ch, 448 Кбит/сек | Русский, (дублирование)
Перевод 2: AC3, 6 ch, 448 Кбит/сек | Русский, профессиональный (многоголосый)
Перевод 3: AC3, 2 ch, 192 Кбит/сек | Русский, профессиональный (многоголосый) РТР
Перевод 4: AC3, 6 ch, 448 Кбит/сек | Русский, авторский (одноголосый) А. Гаврилов
Перевод 5: AC3, 6 ch, 192 Кбит/сек | Русский, aвторский (одноголосый) С. Визгунов

Субтитры: Русские (С. Визгунов, неозвученные места), русские, английские, английские SDH
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 1080p, ~9864 Kбит/с

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Источник: WEB-DL AMAZON

Перевод 1: AC3, 6 ch, 448 Кбит/сек | Русский, (дублирование)
Перевод 2: AC3, 6 ch, 448 Кбит/сек | Русский, профессиональный (многоголосый)
Перевод 3: AC3, 2 ch, 192 Кбит/сек | Русский, профессиональный (многоголосый) РТР
Перевод 4: AC3, 6 ch, 448 Кбит/сек | Русский, авторский (одноголосый) А. Гаврилов
Перевод 5: AC3, 6 ch, 192 Кбит/сек | Русский, aвторский (одноголосый) С. Визгунов

Субтитры: Русские (форсированные на С. Визгунова, неозвученные места), русские, английские, английские SDH
Субтитры: Русские, английские

XviD, 1780 Кбит/с, 720x384

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

Релиз aVa-43

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Sony TV Russia

Запись, обработка и подготовка звука: aVa-43
Фильм с этим переводом записан с телеканала .Black (бывший Sony Turbo) семейства каналов Sony Entertainment Television Russia.

При показе были вырезаны сцены с голой девушкой, поэтому на 01:06:41 была вставлена фраза из другого перевода MVO.

Текст читали: Михаил Хрусталёв, Лариса Некипелова и др.

MPEG-4 AVC, 6107 Кбит/с, 1280х720

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Перевод:
Профессиональный многоголосый
Авторский одноголосый (Андрей Гаврилов)
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 24 Mбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3089 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)

Перевод 1: Русский, (дублирование)
Перевод 2: Русский, профессиональный (многоголосый)
Перевод 3: Русский, профессиональный (многоголосый) РТР
Перевод 4: Русский, авторский (одноголосый) А. Гаврилов
Перевод 5: Русский, aвторский (одноголосый) С. Визгунов

Исходник с зарубежного трекера

Всем большая благодарность за предоставленные звуковые дороги и субтитры
Субтитры: Русские, английские

XviD, 960 Кбит/с, 624x352

MP3, 2 ch, 128 Кбит/с

HEVC, 9538 Кбит/с, 1920x1036, 10 бит

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Релиз от: OldGamer

Аудио #1: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский, Дублированный
Аудио #2: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, Многоголосый
Аудио #3: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, Многоголосый (ТК РТР)
Аудио #4: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, Авторский (Андрей Гаврилов)
Аудио #5: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, Авторский (Сергей Визгунов)
Аудио #6: AC3, 6 ch, 640 Kbps - English, Original

Субтитры: Русские полные (SRT), English full (SRT)

Навигация по главам: Есть
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 2788 Kбит/с, 1024х552

Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Аудио 1: русский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [дублированный]
Аудио 2: русский, AC3, 640 kbps, 6 ch, 48 kHz [закадровый многоголосый, R5]
Аудио 3: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [закадровый многоголосый, PTP]
Аудио 4: русский, AC3, 640 kbps, 6 ch, 48 kHz [авторский, Сергей Визгунов]
Аудио 5: русский, AC3, 640 kbps, 6 ch, 48 kHz [авторский, Андрей Гаврилов]
Аудио 6: английский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [оригинал]
Субтитры 1: русские
Субтитры 2: английские
Главы/чаптеры
Субтитры: Русские, английские

HEVC, 3218 Кбит/с, 1280x690, 10 бит

Русский, английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Перевод - дублирование
Субтитры: Русские, английские

HEVC, 6670 Кбит/с, 1920x1036, 10 бит

Русский, английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Перевод - дублирование
Субтитры: Русские, английские

XviD, 1614 Кбит/с, 720x400

AC3, 6 ch, 448 Кбит/с

Занавес
Дата релиза: 2007.12.28

MPEG-H HEVC, 7299 Кбит/с, 1920x1036, 10 бит

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Аудио01: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский, DUB ("Мосфильм-Мастер" 2000г.)
Аудио02: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, DUB (Премиальное HD / студия "АРК ТВ")
Аудио03: AC3, 6 ch, 384 Kbps - Русский, MVO (TVShows)
Аудио04: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, MVO (Sony TV Russia + вставка DVO "Видеосервис")
Аудио05: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, MVO (Cinema / студия "СВ-Дубль" 2019г.)
Аудио06: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, MVO (РТР / студия "Нота" 2000г. VHS)
Аудио07: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, MVO (AMC)
Аудио08: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский, MVO (Переулок Переводмана)
Аудио09: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, DVO (Видеосервис / DVD R5)
Аудио10: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, DVO (SDI Media Latvia)
Аудио11: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, DVO (HOT C3 Израиль)
Аудио12: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, AVO (Андрей Гаврилов)
Аудио13: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, AVO (Сергей Визгунов + вставки Андрея Гаврилова)
Аудио14: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, AVO ("Диктор компании C.D.V.")
Аудио15: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский, AVO (Михаил Яроцкий)
Аудио16: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, AVO (Юрий Сербин)
Аудио17: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Английский
Субтитры: Русские (full, forced), английские (full, SDH)
Релиз: от OldGamer
Субтитры: Русские, английские