rafwan123
Перевод: Профессиональный (многоголосый) Мобильное телевидение
Озвучено компанией Мобильное телевидение по заказу телеканала Дорама
Запись сериала - prikaz4ik, рип и сведение звука - rafwan123
rafwan123
Перевод: Профессиональный (многоголосый) Мобильное телевидение
Озвучено компанией Мобильное телевидение по заказу телеканала Дорама
Запись сериала, рип и сведение звука - rafwan123
Любительский одноголосый перевод - turok1990, по заказу ТуркСинемаТВ. Озвучивание сериала при поддержке группы ВКонтакте "Diriliş: Ertuğrul" (Администратор - Алиса Селиванова).
elimkhas
Профессиональный многоголосый перевод - Студия КАйЛЫ.
Озвучивание сериала при поддержке
группы ВКонтакте "Студия КАйЛЫ | Возрождение ЭРТУГРУЛ" (Администратор -Мухаммадхабиб Гаджаев).
Видеореклама в начале серии
Перевод: студия КАйЛЫ
Dantenecto, Ferling
Любительское одноголосое озвучивание - turok1990
Автор файлов Ferling
Сериал выходит при финансовой поддержке группы vk.com/alisa_dirilis
Озвучивание: Профессиональное многоголосое (Компания Мобильное телевидение по заказу телеканала Дорама)
Запись сериала - irqawert, рип и сведение звука - rafwan123
На вырезанные телеканалом фрагменты поставлена одноголосая озвучка от turok-1990 и многоголосая озвучка ТОО "ПРИМ" (при наличии)
Автор релиза - shachter58. Любительский одноголосый перевод - turok1990, по заказу ТуркСинемаТВ. Озвучивание сериала при поддержке группы ВКонтакте "Diriliş: Ertuğrul" (Администратор - Алиса Селиванова).
×
📱 Сканируйте QR-код
1️⃣ Откройте камеру на телефоне
2️⃣ Наведите на QR-код
3️⃣ Нажмите на ссылку Telegram