Рип от CHD найден в сети в феврале 2012-го, информация имеется. Английские звуковые дорожки и главы добавлены с Blu-ray. Русская дорожка взята с рипа chopper887. Дорожка FLAC сделана мной из PCM 2.0 c Blu-ray. Релиз исходного Blu-ray был сокращён издателями на пять с половиной минут: выбросили вступительную музыку, интермедию (это тоже музыка) и заключительную музыку, так что сюжет не пострадал. Немецкое издание - полное.
Английские и испанские субтитры взяты с 2xDVD, русские с раздачи kingsize87.
Раздача сетевая.
Субтитры: Русские, английские, испанские
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) - DVD Classic
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) - Алексей Михалёв
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) - Леонид Володарский
Субтитры: русские (DVD Classic), английские
sovsem-neduhoven
Субтитры: Русские, английские
×
📱 Сканируйте QR-код
1️⃣ Откройте камеру на телефоне
2️⃣ Наведите на QR-код
3️⃣ Нажмите на ссылку Telegram