MPEG-4 AVC, 15,6 Мбит/с, 1488x1080

Русский (FLAC, 2 ch, 703 kbps), английский (DTS, 2 ch, 1509 Кбит/с)

РГ: Plague Studios
Озвучка: Sakura Studio
Субтитры: Русские (kostix), английские
БЕЗ РЕКЛАМЫ!
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, ~ 34800 Кбит/с, 1920x1080

Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), (АС3, 1 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 2 ch, 2131 Кбит/с)

Уменьшил кадры до 720 по ширине, для сравнения версий.
Сравнения: http://screenshotcomparison.com/comparison/115564

Аудио №1: Rus; (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный двухголосый (Гланц и Королева)
Аудио №2: Rus; (АС3, 1 ch, 192 Кбит/с) Авторский - Одноголосый закадровый (Вартан Дохалов)
Аудио №3: Rus; (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский - Одноголосый закадровый (Антон Алексеев)
Аудио №4: Eng; (DTS-HD MA, 2 ch, 2131 Кбит/с) Оригинал

Субтитры: Русские (kostix), английские
Субтитры: Русские, английские

XVID, 2367 Кбит/с, 720x528

Русский (AC3 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3 2 ch, 192 Кбит/с)

РГ: Plague Studios
Озвучка: Sakura Studio
Субтитры: Русские (kostix), английские
БЕЗ РЕКЛАМЫ!

Аудио: Русский (AC3 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3 2 ch, 192 Кбит/с, внешним файлом)
Субтитры: Русские, английские (отдельно)

MPEG-H HEVC, 49900 Кбит/с, 3840x2160, 10 бит

Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 2411 Кбит/с), (FLAC, 2 ch, 1425 Кбит/с)

kabal3000

Перевод:
1: Профессиональный (двухголосый закадровый) - Гланц и Королёва
2: Любительский (многоголосый закадровый) - Nexus
3: Любительский (дублированный) - Nexus
4: Любительский (многоголосый закадровый) - Flarrow Films
5: Любительский (многоголосый закадровый) - Sakura Studio
6: Любительский (многоголосый закадровый) - LE-Production
7: Авторский (одноголосый закадровый) - Дохалов
8: Авторский (одноголосый закадровый) - Сонькин
9: Авторский (одноголосый закадровый) - Алексеев
10: (Одноголосый закадровый) - Чадов
Субтитры: русские, английские
Навигация по главам: нет

Качество: UHD BDRemux 2160p HDR10
Контейнер: MKV
Видео: HEVC 3840x2160, (1.85:1), 23,976 fps, 49900 Kbps
Аудио №1: Rus; AC3 2.0; 192 Kbps; 48 kHz; DVO Гланц и Королева
Аудио №2: Rus; AC3 2.0; 192 Kbps; 48 kHz; MVO Nexus
Аудио №3: Rus; AC3 2.0; 192 Kbps; 48 kHz; Dub Nexus
Аудио №4: Rus; AC3 2.0; 192 Kbps; 48 kHz; MVO Flarrow Films
Аудио №5: Rus; AC3 2.0; 192 Kbps; 48 kHz; MVO Sakura Studio
Аудио №6: Rus; AC3 2.0; 192 Kbps; 48 kHz; MVO LE-Production
Аудио №7: Rus; AC3 2.0; 192 Kbps; 48 kHz; AVO Дохалов
Аудио №8: Rus; AC3 2.0; 192 Kbps; 48 kHz; AVO Сонькин
Аудио №9: Rus; AC3 2.0; 192 Kbps; 48 kHz; AVO Алексеев
Аудио №10: Rus; AC3 2.0; 192 Kbps; 48 kHz; VO Чадов
Аудио №11: Eng; DTS-HD MA; 2411 Kbps; 48 kHz; 24-bit; (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) Original
Аудио №12: Eng; FLAC; 1425 Kbps; 48 kHz; 24-bit; Original
Субтитры №1: Rus, SRT
Субтитры №2: Eng, SRT
Субтитры: Русские, английские

PAL 16:9 (720x576) VBR

Звук 1: Русский (2 ch, 160 Кбит/с) Звук 2: Русский (2 ch, 192 Кбит/с) Звук 3: Английский, (2 ch, 192 Кбит/с) Звук 4: Итальянский (2 ch, 192 Кбит/с)

Перевод: Профессиональный двухголосый (Гланц и Королева), авторский одноголосый (Дохалов), авторский одноголосый (Алексеев)
Субтитры: Русские, английский, итальянские, испанские

MPEG-4 AVC, ~ 6670 Кбит/с, 1280x720, 992x720

Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), (АС3, 1 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 2 ch, 1509 Кбит/с)

Уменьшил кадры до 720 по ширине, для сравнения версий.
Сравнения: http://screenshotcomparison.com/comparison/115564

Аудио №1: Rus; (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный двухголосый (Гланц и Королева)
Аудио №2: Rus; (АС3, 1 ch, 192 Кбит/с) Авторский - Одноголосый закадровый (Вартан Дохалов)
Аудио №3: Rus; (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский - Одноголосый закадровый (Антон Алексеев)
Аудио №4: Eng; (DTS, 2 ch, 1509 Кбит/с) Оригинал

Субтитры: Русские (kostix), английские

Видео: MPEG-4 AVC, ~ 6670 Кбит/с, 992x720 - Полноэкранная версия
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 6670 Кбит/с, 1280x720 - Широкоэкранная версия
Субтитры: Русские, английские

XviD, 1976 Кбит/с, 720x544

Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Реклама: Отсутствует

Перевод: Авторский (одноголосый закадровый: Вартан Дохалов)
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый: Владимир Сонькин)

За раздачу спасибо lex2085
kabal3000 и Blood_Romych ... перевод Дохалова (вариант 1)
SerGoLeOne, ALEKS KV и RoxMarty ... перевод Дохалова (вариант 2)
Cured ... перевод Сонькина
Áлексис ... стереолизация

Обе стереодорожки получены путем сведения перевода с оригиналом. Результат неидеальный, но на сегодняшний день это лучшее, чего я смог добиться, не имея чистых голосов.

MPEG-H HEVC, 7185 Кбит/с, 1920x1038, 23.976 кадр/с, 10 бит

Русский (HE-AAC, 2 ch, 100 Кбит/с)

Релиз - MoyUspeh. Особенностью релиза является его размер и формат:

✔ Подходит для ВСЕХ устройств с поддержкой HDR.
✔ Возможно полноценное воспроизведение в режиме HDR на iOS устройствах системным плеером (требуется iOS 15 или выше).
✔ На iOS устройствах фильм можно сохранить как в "Файлы", так и в "Галерею", система определит видео как "родное".
✔ Размер менее 4 ГБ позволяет залить фильм на гаджет (iOS, Android) через любой файлообменник, Telegram Premium (объем менее 4000 МБ) или флешку (карту памяти) даже с FAT32 файловой системой на ней.
✔ Высокоэффективный кодек аудио HE-AAC VBR с широкой АЧХ вплоть до 22 кГц позволяет экономить битрейт для более качественного видео в заданном объеме данных.
✔ "Легкий" профиль видео Main10@L4.0 не создаст проблем при воспроизведении на гаджетах и/или "по воздуху" через домашнюю или сотовую сеть.

ДБ - Nexus

720x408, 1990 кб/с, 25.0 fps

2 ch, 160 кб/с, 48.0 KHz

Перевод: Профессиональный (двухголосный, закадровый)

MPEG-4 AVC, ~ 13400 Кбит/с, 1920x1080, 1488x1080

Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), (АС3, 1 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 2 ch, 1509 Кбит/с)

Уменьшил кадры до 720 по ширине, для сравнения версий.
Сравнения: http://screenshotcomparison.com/comparison/115564

Аудио №1: Rus; (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный двухголосый (Гланц и Королева)
Аудио №2: Rus; (АС3, 1 ch, 192 Кбит/с) Авторский - Одноголосый закадровый (Вартан Дохалов)
Аудио №3: Rus; (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский - Одноголосый закадровый (Антон Алексеев)
Аудио №4: Eng; (DTS, 2 ch, 1509 Кбит/с) Оригинал

Субтитры: Русские (kostix), английские

Видео: MPEG-4 AVC, ~ 13400 Кбит/с, 1488x1080 - Полноэкранная версия
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 13400 Кбит/с, 1920x1080 - Широкоэкранная версия
Субтитры: Русские, английские

XviD, 720x416, 2117 kbps, 25fps, 0.283 bit/pixel

Аудио 1: AC3 Dolby Digital, stereo/2.0 (L,R), CBR 192 kbps, 48000Hz (RUS AVO)<br> Аудио 2: AC3 Dolby Digital, stereo/2.0 (L,R), CBR 160 kbps, 48000Hz (RUS DVO)<br> Аудио 3: AC3 Dolby Digital, stereo/2.0 (L,R), CBR 160 kbps, 48000Hz (RUS AVO)<br> Аудио

640x480 (4:3), 1950 kbps, 23,976fps, 0.265 bit/pixel

Аудио 1: stereo/2.0 (L,R), CBR 192 kbps, 48000Hz (русский DVO - Петр Гланц и Инна Королева) Аудио 2: stereo/2.0 (L,R), CBR 192 kbps, 48000Hz (русский AVO - Вартан Дохалов) Аудио 3: stereo/2.0 (L,R), CBR 192 kbps, 48000Hz (оригинальный английский)

Перевод: 1) двухголосный - Петр Гланц и Инна Королева (перевод текста - релиз-группа 'DisneyJazz'),
2) авторский одноголосный - Вартан Дохалов
Русские субтитры: есть