MPEG-4 AVC, 20.5 Мбит/с, 1920x1080, 24.0 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), русский, английский (DTS-HD MA, 6 ch, ~ 4380 Кбит/с)

Аудио 1: Русский, Dolby Digital 5.1, 384 kbps, 48 kHz (DUB)
Аудио 2: Русский, DTS-HD MA 5.1, 4382 kbps, 48 kHz, 24 bit (AVO, А.Гаврилов)
Аудио 3: Русский, DTS-HD MA 5.1, 4387 kbps, 48 kHz, 24 bit (AVO, Ю.Живов)
Аудио 4: Русский, DTS-HD MA 5.1, 4379 kbps, 48 kHz, 24 bit (AVO, С.Визгунов)
Аудио 5: Русский, DTS-HD MA 5.1, 4379 kbps, 48 kHz, 24 bit (AVO, Л.Володарский)
Аудио 6: Русский, DTS-HD MA 5.1, 4378 kbps, 48 kHz, 24 bit (AVO, Неизвестный)
Аудио 7: Английский, DTS-HD MA 5.1, 4369 kbps, 48 kHz, 24 bit (Original)

Аудио №2-6 были получены путем наложения чистого голоса на центральный канал оригинала

Благодарим за перевод Гаврилова: foxlight, Kastro, пуля, chef&chef, axl-dr, MyxAmoP, Nick, rydanes, Petro0999, aladdin911, LAVR, SavineX78, xerman13, Iceman, luka69, audiolubitel, uchitel538, Chistobaev, Loki1982, dir, GansAn, masta, kondratzx, skibichok, carnival, Диммон, karantin66, v1111o
Субтитры: Русские, английские

13.2 Мбит/с, 1920x1080, 24.000 кадр/с

Аудио№1: Русский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с) Дублированный <br>Аудио№2: Русский (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с) Авторский одноголосый [Сергей Визгунов] <br>Аудио№3: Английский (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с) <br>Отдельно: <br>Русский (АС3, 6 ch, 640 Кбит/с) Авторский одног

Субтитры: Русские, английские

13.2 Мбит/с, 1920x1080, 24.000 кадр/с

Аудио№1: Русский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с) Дублированный Аудио№2: Русский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с) Авторский одноголосый [Андрей Гаврилов] Аудио№3: Русский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с) Авторский одноголосый [Юрий Живов] Аудио№4: Русский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с) Авторский одноголосый [Сергей Визгунов] Аудио№5: Русский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с) Авторский одноголосый [Леонид Володарский] Аудио№6: Английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с) Отдельно: Аудио№7: Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) Авторский одноголосый [Андрей Гаврилов] Аудио№8: Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) Авторский одноголосый [Юрий Живов] Аудио№9: Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) Авторский одноголосый [Сергей Визгунов] Аудио№10: Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) Авторский одноголосый [Леонид Володарский] Аудио№11: Английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 1789 Кбит/с, 1024x432, 23.976 кадр/c

Русский, английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Vladislav71
Субтитры: Русские, английские

720x400 (1.80:1), 24.000 fps, XviD build 73 ~1915 kbps avg, 0.28 bit/pixel

Аудио №1: Русский 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg – авторский (одноголосый закадровый) |Андрей Гаврилов| Аудио №2: Русский 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg – авторский (одноголосый закадровый) |Сергей Визгунов|

Перевод #1: Авторский (одноголосый, закадровый) - [Гаврилов]
Перевод #2: Авторский (одноголосый, закадровый) - [Визгунов]

6764 Кбит/с, 1280x720, 24.000 кадр/с

Аудио№1: Русский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с) Дублированный Аудио№2: Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) Авторский одноголосый [Андрей Гаврилов] Аудио№3: Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) Авторский одноголосый [Юрий Живов] Аудио№4: Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) Авторский одноголосый [Сергей Визгунов] Аудио№5: Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) Авторский одноголосый [Леонид Володарский] Аудио№6: Английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) Отдельно: Аудио№7: Русский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с) Авторский одноголосый [Андрей Гаврилов] Аудио№8: Русский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с) Авторский одноголосый [Юрий Живов] Аудио№9: Русский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с) Авторский одноголосый [Сергей Визгунов] Аудио№10: Русский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с) Авторский одноголосый [Леонид Володарский] Аудио№11: Английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)

MPEG2, PAL 16:9 (720x576) VBR, 24,000 кадр/с

Аудио 1: Русский (384Kbps) Аудио 2: Английский DD 5.1(384Kbps) Аудио 3: Русский DD 2.0(192Kbps)

Перевод: Дублированный, авторский (Гаврилов, Живов, Визгунов, Володарский)

MPEG-H HEVC, 8350 Кбит/с, 1920x1080, 10 бит

Русский (E-AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384-640 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192-224 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Аудио 01: E-AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, DUB (Lucky Production / Netflix, 2020 г.)
Аудио 02: AC3, 6 ch, 384 Kbps - Русский, DUB (&quot;Мосфильм&quot; по заказу &quot;West Video&quot;, 2000 г.)
Аудио 03: AC3, 2 ch, 224 Kbps - Русский, DUB (TrueDubbing / Paramount, 2018 г.)
Аудио 04: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, MVO (КиноПоиск)
Аудио 05: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, AVO (Андрей Гаврилов)
Аудио 06: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, AVO (Юрий Живов)
Аудио 07: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, AVO (Сергей Визгунов)
Аудио 08: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, AVO (Леонид Володарский)
Аудио 09: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, VO
Аудио 10: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Украинский, MVO (НЛО)
Аудио 11: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Украинский, MVO (2+2)
Аудио 12: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Английский
Субтитры: Русские (full, forced), украинские, английские (SDH)
Навигация по главам: Есть
Релиз от: OldGamer
Субтитры: Русские, украинские, английские

MPEG-4 AVC, 9193 Кбит/с, 1280x720, 24.000 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) , английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Автор релиза - KORSAR

Аудио 1: Русский: 48 kHz, AC3, 5.1 ch, 384 kbps - ДБ, R5
Аудио 2: Русский: 48 kHz, AC3, 5.1 ch, 448 kbps - АП, А. Гаврилов
Аудио 3: Русский: 48 kHz, AC3, 5.1 ch, 448 kbps - АП, Ю. Живов
Аудио 4: Русский: 48 kHz, AC3, 5.1 ch, 448 kbps - АП, С. Визгунов
Аудио 5: Русский: 48 kHz, AC3, 5.1 ch, 448 kbps - АП, Л. Володарский
Аудио 6: Английский: 48 kHz, AC3, 5.1 ch, 448 kbps - Оригинал

Субтитры: Русские, английские

Навигация по главам: есть
Субтитры: Русские, английские

704x400 (1.76:1), 24 fps, XviD build 63 ~1922 kbps avg, 0.28 bit/pixel

Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps (DUB) <br>Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps (ENG)

Перевод: Профессиональный (Полное дублирование) + Оригинальная звуковая дорожка

720x400 (16:9), 24,000 fps, XviD ~ 1406 kbps avg, 0.203 bit/pixel

Аудио1: 48 kHz, Dolby Digital AC3 5.1, 384 kbps DUB Аудио2: 48 kHz, Dolby Digital AC3 5.1, 448 kbps Визгунов Аудио3: 48 kHz, Dolby Digital AC3 5.1, 448 kbps Английский

Перевод: Профессиональный (полное дублирование), Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Визгунов
Оригинальная аудиодорожка: английский
Cубтитры: русский, английский

MPEG-H HEVC, 83.3 Mбит/с, 3840x2160, 24 кадр/с, 10 бит

Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3943 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 5213 Кбит/с), итальянский (DTS-HD MA, 6 ch, 3132 Кбит/с)

Настоящая лодка U-571, под командованием оберлейтенанта-цур-зее Густава Люсова (Gustav L&#252;ssow), погибла 28 января 1944, западнее Ирландии. Ее потопили глубинными бомбами, с самолета Short Sunderland Mk III, EK577, позывной «Д», входившим в состав 461 Эскадрильи Австралийских Королевских ВВС (RAAF). Командир экипажа, флайт-лейтенант Ричард Лукас (Richard Lucas), доложил, что почти все 52 члена экипажа покинули корабль, но все умерли от охлаждения. EK577, экипаж которого частично состоял из летчиков Королевских ВВС (RAF), базировался на базе Пембрук Док, в Уэллсе.

В Северной Атлантике не могло оказаться немецкого эсминца. Надводные силы Кригсмарине никогда не уходили так далеко на запад, тем более в 1942. Исключения составляли их большие корабли (рейдеры), такие как Адмирал Граф Шпее, Шарнхорст, Принц Ойген и Бисмарк.

Абсолютно невозможная сцена — это полет Bf-109. Радиус у этих истребителей был слишком мал. Они едва долетали до берегов Британии. А авианосцев у Германии не было, как и воздушных топливозаправщиков. Во время атаки эсминец сбросил более 80 глубинных бомб (по фильму), на самом деле немецкие эсминцы несли на борту не более 30 глубинных бомб.
Потопить торпедами из подводной лодки, находящейся в подводном положении, другую подводную лодку в подводном положении во время Второй Мировой войны было практически невозможно. Единственный факт подобного потопления зафиксирован в феврале 1945 года, когда английская субмарина «Вентурер» (HMS Venturer) потопила немецкую U-864.

Немецкие транспортные лодки типа XIV не имели торпедных аппаратов, поэтому атаковать S-33 она не могла.

Настоящая S-33 находилась на Тихом океане с 1942 до конца войны. Она была списана на слом в 1946. S-26 не затонула при испытаниях, а столкнулась с патрульным катером PC-460 в январе 1942.

Самой большой неправдой в фильме стало то, что немцы расстреливают спасающихся матросов. На самом деле в подводном флоте существовал запрет на расстрел шлюпок с тонущих судов. За всю историю войны экипаж только одной лодки, U-852, расстрелял команду греческого судна Пелеус (Peleus).

PAL 16:9 (720x576) VBR

Русский, английский (Dolby AC3, 6 ch)

Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 720x576 (16:9) 25.00fps VBR avg 3382kbps max 8500Kbps 0.326bpp
Аудио 1: AC3 48000Hz 6ch 384Kbps |русский дублированный|
Аудио 2: AC3 48000Hz 6ch 384Kbps |русский авторский одноголосый, Визгунов|
Аудио 3: AC3 48000Hz 6ch 384Kbps |english, original|
Субтитры: Русские

MPEG-4 AVC, 753 Кбит/с, 720x306, 23.976 кадр/сек

Русский, английский (AAC, 2 ch, 72 Кбит/с)

ExKinoRay
Субтитры: Русские, английские

7898 Кбит/с, 1280x544

6 ch, 640 Кбит/с

1024x576 (16:9), 24 fps, H264 ~ 2304 kbps avg, 0.163 bit/pixel

Аудио1: 48 kHz, Dolby Digital AC3 5.1, 384 kbps DUB Аудио2: 48 kHz, Dolby Digital AC3 5.1, 448 kbps Визгунов Аудио3: 48 kHz, Dolby Digital AC3 5.1, 448 kbps Английский

Перевод: Профессиональный (полное дублирование), Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Визгунов
Оригинальная аудиодорожка: английский
Cубтитры: русский, английский

720x304 (2.35:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1913 kbps avg, 0.36 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg

Аудио дорожки: Профессиональный (полное дублирование) + Оригинальная звуковая дорожка

624x352 (1.77:1), 24 fps, XviD build 73 ~765 kbps avg, 0.14 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

MPEG-4 AVC, 20499 Кбит/с, 1920x1080, 24 кадр/с

Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 2249 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 2374 Кбит/с)

Благодарность за релиз адресуется Сергей Шувалов (HDClub)
Аудио №1: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) - дублированный
Аудио №2: Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 2249 Кбит/с) - авторский (С.Визгунов)
Аудио №3: Английский (DTS-HD MA, 6 ch, 2374 Кбит/с)
Информация от автора релиза Сергей Шувалов:
Диск пересобрал сам из оригинального Blu-ray диска. Используемые программы: BD Reauthor от DVDLogic Software (http://www.dvd-logic.com) и Sonic Scenarist BD. Меню диска переделано под новый контент, ненужные кнопки убраны, нужные добавлены, навигация переписана. Добавлено автоопределение дорожки по настройкам плеера. Воспроизведение проверено в ArcSoft TotalMedia Theatre 3 и эмуляторе BD-плеера Scenarist QC 1.5.
Субтитры: Русские

MPEG-4 AVC, 8282 Кбит/с, 1280x544, 23.976 Кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)

Без Рекламы!

Перевод: Перевод: Дублированный

MPEG-4 AVC, 1024x576 (16:9), 24 fps, ~3213 kbps, 0.227 bit/pixel

Russian, Audio Coding 3, 48 kHz, 5.1 ch, CBR 384 kbps | Дубляж

Видео со скандинавского диска, с AR 1.78 (без обрезаний сверху и снизу).

PAL 4:3 (720x576) VBR

Русский, английский (Dolby AC3, 6 ch)

Качество: DVD5 (сжатый)
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Русский (Dolby AC3, 6 ch), английский (Dolby AC3, 6 ch)
Субтитры: Русские

1789 Кбит/с, 1024x432, 23.976 кадр/сек

Audio1: ДБ (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), <br> Audio2: АО (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) (Визгунов), <br> Audio3: английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Субтитры: Русские, английские

720x400 (1.80:1), 24.000 fps, XviD build 50 ~1586 Kbit/s

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 Kbit/s

MPEG-4 AVC, 20.5 Мбит/с, 1920x1080

Русский (E-AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, ~ 4382 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 4369 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

-JokeR-
Исходный BDRemux - от Sh@G.
За основу взято норвежское издание, которое имеет большее наполнение кадра.
Дорожки №5-9 были получены путем наложения чистого голоса на центральный канал оригинала.
За дорожку Гаврилова благодарности пользователям: foxlight, Kastro, пуля, chef&chef, axl-dr, MyxAmoP, Nick, rydanes, Petro0999, aladdin911, LAVR, SavineX78, xerman13, Iceman, luka69, audiolubitel, uchitel538, Chistobaev, Loki1982, dir, GansAn, masta, kondratzx, skibichok, carnival, Диммон, karantin66, v1111o.
Спасибо Mister Yarik за исходную дорожку Netflix и русские субтитры и Sonntag204 за исходную дорожку Paramount.
Спасибо SOFCJ за дорожку КиноПоиска. Дорожка была в 25 fps и имела правильную тональность, поэтому была перетянута в 24 fps с сохранением тональности.
За украинские дороги и субтитры спасибо трекеру Hurtom.

Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Lucky Production / Netflix, 2020 г.
Перевод 2: Профессиональный (дублированный) TrueDubbing / Paramount, 2018 г.
Перевод 3: Профессиональный (дублированный) Мосфильм / West Video, 2000 г.
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) КиноПоиск [Иван Калинин, Владимир Антоник, Илья Хвостиков, Антон Колесников и женский]
Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) Гаврилов
Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый) Живов
Перевод 7: Авторский (одноголосый закадровый) Визгунов
Перевод 8: Авторский (одноголосый закадровый) Володарский
Перевод 9: Одноголосый закадровый неизвестный
Перевод 10: Профессиональный (многоголосый закадровый) НЛО [украинский]
Перевод 11: Профессиональный (многоголосый закадровый) 2+2 [украинский]
Оригинальная аудиодорожка: английский
Cубтитры: русские (forced, 2x full), украинские (full), английские (full, SDH)

Качество: BDRemux 1080p
Формат видео: MKV
Видео: 1920x1080, 24 fps, AVC, ~20499 kbps
Аудио 01 Rus: E-AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps Dub Lucky Production / Netflix
Аудио 02 Rus: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps Dub TrueDubbing / Paramount
Аудио 03 Rus: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps Dub Мосфильм / West Video
Аудио 04 Rus: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps MVO КиноПоиск
Аудио 05 Rus: DTS-HD Master Audio 5.1 / 48 kHz / 24 bit / ~4382 kbps (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) AVO Гаврилов
Аудио 06 Rus: DTS-HD Master Audio 5.1 / 48 kHz / 24 bit / ~4387 kbps (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) AVO Живов
Аудио 07 Rus: DTS-HD Master Audio 5.1 / 48 kHz / 24 bit / ~4379 kbps (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) AVO Визгунов
Аудио 08 Rus: DTS-HD Master Audio 5.1 / 48 kHz / 24 bit / ~4379 kbps (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) AVO Володарский
Аудио 09 Rus: DTS-HD Master Audio 5.1 / 48 kHz / 24 bit / ~4378 kbps (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) VO неизвестный
Аудио 10 Ukr: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps MVO НЛО
Аудио 11 Ukr: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps MVO 2+2
Аудио 12 Eng: DTS-HD Master Audio 5.1 / 48 kHz / 24 bit / ~4369 kbps (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) Оригинал
Аудио 13 Eng: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps Комментарии режиссера Джонатана Мостоу
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры: Русские, английские

1920x816 (2.35:1), 23.976 fps, AVC, 4 998 Kbps

AC3, 384 Kbps, 48.0 KHz, 6 ch

Субтитры: Russian , English (srt)

MPEG-H HEVC, 54.9 Мбит/с, 3840х2160, 24 кадр/с, 10 бит

Русский (E-AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (E-AC3, 6 ch, 1024 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (E-AC3, 6 ch, 1024 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Если возникают вопросы по моим релизам, стоит прочесть вкладку Информация

Если вы желаете заказать какой-либо фильм для личной коллекции пишите в ЛС

Ю-571 / U-571 / 2000:
Видео: HEVC • 3840x2160 • 54.9 Mbps (Dolby Vision, Version 1.0, dvhe.08.06, BL+RPU, HDR10 compatible / SMPTE ST 2086, HDR10 compatible)
Аудио01: E-AC-3 • 5.1 • 640 kbps • DUB | Lucky Production • RUS
Аудио02: AC-3 • 2.0 • 224 kbps • DUB | TrueDubbing • RUS
Аудио03: AC-3 • 5.1 • 384 kbps • DUB | Мосфильм • RUS
Аудио04: E-AC-3 • 5.1 • 1024 kbps • AVO | А.Гаврилов • RUS
Аудио05: E-AC-3 • 5.1 • 1024 kbps • AVO | Ю.Живов • RUS
Аудио06: E-AC-3 • 5.1 • 1024 kbps • AVO | С.Визгунов • RUS
Аудио07: E-AC-3 • 5.1 • 1024 kbps • AVO | Л.Володарский • RUS
Аудио08: E-AC-3 • 5.1 • 1024 kbps • VO | Unknown • RUS
Аудио09: AC-3 • 2.0 • 192 kbps • MVO | NLO.TV • UKR
Аудио10: AC-3 • 2.0 • 192 kbps • MVO | 2+2 • UKR
Аудио11: E-AC-3 • 5.1 • 1024 kbps • Original | Blu-ray • ENG
Аудио12: AC-3 • 2.0 • 192 kbps • Original | Commentary • ENG
Субтитры1: Forced | Netflix • RUS
Субтитры2: Full | Netflix • RUS
Субтитры3: Full | Unknown • RUS
Субтитры4: Full | Netflix • UKR
Субтитры5: Full | Blu-ray • ENG
Субтитры6: SDH | Blu-ray • ENG
Меню: Chapters | Blu-ray • ENG

*За украинские дорожки спасибо трекеру Hurtom
**Вся работа по энкоду, синхронизации и сборке данного релиза - TheEqualizer
Субтитры: Русские, английские, украинские

MPEG-4 AVC, ~ 20.5 Мбит/с, 1920x1080, 24 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

• Автор релиза: DJ Bionicl

Видео: MPEG-4 AVC, ~ 20.5 Мбит/с, 1920x1080, 24.0 кадр/с, 8 бит
Аудио 1: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) - Дубляж (R5)
Аудио 2: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - АП, Андрей Гаврилов
Аудио 3: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - АП, Юрий Живов
Аудио 4: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - АП, Сергей Визгунов
Аудио 5: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - АП, Леонид Володарский
Аудио 6: Английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Оригинал
Субтитры SRT: Русские, украинские, английские.

Навигация по главам: Присутствует, есть 12 англоязычных глав.


• Релиз Без рекламы.
Субтитры: Русские, украинские, английские

MPEG-4 AVC, 12 Мбит/с, 1920x816

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с)

Субтитры: Русские

1920x1080 (16:9), 24.000 fps, AVC, 9 365 Kbps

AC3, 448 Kbps, 48.0 KHz, 6 ch

Субтитры: Russian , English (srt)

NTSC 16:9 (720x480) VBR

Русский, английский (Dolby AC3, 6 ch), украинский (Dolby AC3, 2 ch)

Авторство релиза: vorobey8863
первоисточник: Blu-Ray Remux (1080p) - Open Matte
Суммарный битрейт: ~ 9246.24 kbps avg
Video : ~ 7 727 Кбит/с
Аудио#1: russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Дублированный |
Аудио#2: russian: 48 kHz, AC3, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Авторский, одноголосый закадровый, А.Гаврилов |
Аудио#3: english: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Оригинальный |
Аудио#4: ukrainian : 48 kHz, AC3, 2/0 (L,C) ~192.00 kbps avg | Многоголосый закадровый |
Субтитры: русские, английские.
Меню частично анимировано и озвучено.
Оформление в раздаче присутствует.
Субтитры: Русские, английские

3274 Кбит/с, 1024x576, 24.000 кадр/с

Аудио №1: Русский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с) Дублированный<br>Аудио №2: Русский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с) Авторский одноголосый [Сергей Визгунов]<br>Аудио №3: Английский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с)

2354 kbps, 0.43 bit/pixel , 720 x 304, 2.37:1, 25 fps

448.00 kbps, 6 Ch

HEVC, 8350 Кбит/с, 1920x1080, 10 бит

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), русский, английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Релиз от: OldGamer
Open Matte-версия фильма имеет другое наполнение кадра.

Аудио1: AC3, 6 ch, 384 Kbps - Русский, DUB (&quot;Мосфильм&quot; по заказу &quot;West Video&quot;)
Аудио2: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, AVO (Андрей Гаврилов)
Аудио3: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, AVO (Юрий Живов)
Аудио4: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, AVO (Сергей Визгунов)
Аудио5: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, AVO (Леонид Володарский)
Аудио6: AC3, 6 ch, 640 Kbps - English, Original
Субтитры: Русские полные (SRT), English full (SRT)
Навигация по главам: Есть

x265 [info]: frame I: 710, Avg QP:17.59 kb/s: 17895.67
x265 [info]: frame P: 30479, Avg QP:18.81 kb/s: 15790.30
x265 [info]: frame B: 135847, Avg QP:20.91 kb/s: 6923.59
x265 [info]: Weighted P-Frames: Y:12.5% UV:9.8%
x265 [info]: Weighted B-Frames: Y:11.3% UV:7.6%
x265 [info]: consecutive B-frames: 2.7% 2.9% 4.7% 27.2% 10.9% 33.7% 5.4% 7.5% 2.2% 1.4% 0.5% 0.5% 0.4%
x265 [info]: encoded 167036 frames in 134607.67s (1.24 fps), 8588.13 kb/s, Avg QP:20.52
Субтитры: Русские, английские

MPEG4, XviD, 640x360 (16:9), 24.000 fps, 762 Kbps

MP3, 48.0 KHz, 2 ch, 128 Kbps

MPEG-4 AVC, 4966 Кбит/с, 1280x720, 24.000 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 755 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 755 Кбит/с)

Раздача от sergey_n
Сохранены и подписаны оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
Аудио 1: Russian: AC3 5.1, 384kbps [Полное дублирование]
Аудио 2: Russian: DTS 5.1, 754 Kbps [Авторский одноголосый С.Визгунов]
Аудио 3: English: DTS 5.1, 754 Kbps [Оригинальный]

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1915 kbps avg, 0.36 bit/pixel

Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg<br> Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg<br> Аудио #3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg (отде

Аудио дорожки: Профессиональный (полное дублирование) + Оригинальная дорожка + Профессиональный (авторский одноголосый, C. Визгунов) (отдельно)

Субтитры: Русские, английские (внешние .srt)

688x384 (1.79:1), 24 fps, XviD build 73 ~1393 kbps avg, 0.22 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps

1280x720 (16:9), 24 fps, H264 ~ 4112 kbps avg, 0.186 bit/pixel

Аудио1: 48 kHz, Dolby Digital AC3 5.1, 384 kbps DUB Аудио2: 48 kHz, Dolby Digital AC3 5.1, 448 kbps Визгунов Аудио3: 48 kHz, Dolby Digital AC3 5.1, 448 kbps Английский

Перевод: Профессиональный (полное дублирование), Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Визгунов
Оригинальная аудиодорожка: английский
Cубтитры: русский, английский

3274 Кбит/с, 1024x576, 24.000 кадр/с

Аудио№1: Русский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с) Дублированный Аудио№2: Русский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с) Авторский одноголосый [Андрей Гаврилов] Аудио№3: Английский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с) Отдельно: Аудио№4: Русский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с) Авторский одноголосый [Юрий Живов] Аудио№5: Русский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с) Авторский одноголосый [Сергей Визгунов] Аудио№6: Русский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с) Авторский одноголосый [Леонид Володарский]

Субтитры: Русские

720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~1656 kbps avg, 0.24 bit/pixel

Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg

Аудио дорожки: Дублирование, Оригинал (англ.), Одноголосый закадровый (Визгунов)

XviD, 2222 Кбит/с, 720x400

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Настоящая лодка U-571, под командованием оберлейтенанта-цур-зее Густава Люсова (Gustav L&#252;ssow), погибла 28 января 1944, западнее Ирландии. Ее потопили глубинными бомбами, с самолета Short Sunderland Mk III, EK577, позывной «Д», входившим в состав 461 Эскадрильи Австралийских Королевских ВВС (RAAF). Командир экипажа, флайт-лейтенант Ричард Лукас (Richard Lucas), доложил, что почти все 52 члена экипажа покинули корабль, но все умерли от охлаждения. EK577, экипаж которого частично состоял из летчиков Королевских ВВС (RAF), базировался на базе Пембрук Док, в Уэллсе.

В Северной Атлантике не могло оказаться немецкого эсминца. Надводные силы Кригсмарине никогда не уходили так далеко на запад, тем более в 1942. Исключения составляли их большие корабли (рейдеры), такие как Адмирал Граф Шпее, Шарнхорст, Принц Ойген и Бисмарк.

Абсолютно невозможная сцена — это полет Bf-109. Радиус у этих истребителей был слишком мал. Они едва долетали до берегов Британии. А авианосцев у Германии не было, как и воздушных топливозаправщиков. Во время атаки эсминец сбросил более 80 глубинных бомб (по фильму), на самом деле немецкие эсминцы несли на борту не более 30 глубинных бомб.
Потопить торпедами из подводной лодки, находящейся в подводном положении, другую подводную лодку в подводном положении во время Второй Мировой войны было практически невозможно. Единственный факт подобного потопления зафиксирован в феврале 1945 года, когда английская субмарина «Вентурер» (HMS Venturer) потопила немецкую U-864.

Немецкие транспортные лодки типа XIV не имели торпедных аппаратов, поэтому атаковать S-33 она не могла.

Настоящая S-33 находилась на Тихом океане с 1942 до конца войны. Она была списана на слом в 1946. S-26 не затонула при испытаниях, а столкнулась с патрульным катером PC-460 в январе 1942.

Самой большой неправдой в фильме стало то, что немцы расстреливают спасающихся матросов. На самом деле в подводном флоте существовал запрет на расстрел шлюпок с тонущих судов. За всю историю войны экипаж только одной лодки, U-852, расстрелял команду греческого судна Пелеус (Peleus).