MPEG-4 AVC, 3366 Кбит/с, 1280x544

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Frankie13

Перевод 01: Профессиональный (дублированный) DUB R5
Перевод 02: Профессиональный (многоголосый закадровый) Груздев А., Кузнецов В., Ильина Л.
Перевод 03: Профессиональный (многоголосый закадровый) Карусель
Перевод 04: Профессиональный (многоголосый закадровый) FDV
Перевод 05: Профессиональный (многоголосый закадровый) Рен-TV
Перевод 06: Профессиональный (двухголосый закадровый) SDI Media
Перевод 07: Авторский (одноголосый закадровый) Сербин Ю.
Перевод 08: Авторский (одноголосый закадровый) Живов Ю.
Перевод 09: Авторский (одноголосый закадровый) Гаврилов А.
Перевод 10: Авторский (одноголосый закадровый) Визгунов С. (поздний)
Перевод 11: Авторский (одноголосый закадровый) Визгунов С. (ранний)
Перевод 12: Авторский (одноголосый закадровый) Тенетко А.
Перевод 13: Авторский (одноголосый закадровый) Чадов М.
Перевод 14: Авторский (одноголосый закадровый) Завгородний В.
Субтитры: русские (полные x3), украинские, английские (полные)
Оригинальная аудиодорожка: английский

Тип релиза: BDRip 720p | FRANKiE13
Контейнер: MKV
Видео: x.264 / 3366 kb/s / 1280x544 / 23.976 fps / 2.35:1 / High@L4.1
Аудио 01: RUS / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps / DUB R5
Аудио 02: RUS / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / MVO | Груздев А., Кузнецов В., Ильина Л.
Аудио 03: RUS / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / MVO Карусель
Аудио 04: RUS / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps / MVO | FDV
Аудио 05: RUS / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / MVO | Рен-TV
Аудио 06: RUS / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DVO | SDI Media
Аудио 07: RUS / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / AVO | Сербин Ю.
Аудио 08: RUS / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / AVO | Живов Ю.
Аудио 09: RUS / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / AVO | Гаврилов А.
Аудио 10: RUS / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / AVO | Визгунов С. (поздний)
Аудио 11: RUS / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / AVO | Визгунов С. (ранний)
Аудио 12: RUS / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / AVO | Тенетко А.
Аудио 13: RUS / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / AVO | Чадов М.
Аудио 14: RUS / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / VO | Завгородний В.
Аудио 15: UKR / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DUB | НЛО
Аудио 16: UKR / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / MVO | Так Треба Продакшн
Аудио 17: ENG / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / English
Аудио 18: ENG / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / English [Commentary by Director Antoine Fuqua]
Формат субтитров: SoftSub (.srt)
Субтитры: Русские, английские, украинские

XviD, 1778 Кбит/с, 720x304, 23,976 Кадр/с

Русский, английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Качество: BDRip (Training.Day.2001.Remastered.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1)
Формат: avi
Видео: XviD, 1778 Кбит/с, 720x304, 23,976 Кадр/с
Aудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Dub, R5/Мосфильм-Мастер |
Aудио#2: English: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg |

Субтитры: Russian (3x Full-length), English (Full-length)
Субтитры: Русские, английские

MPEG-H HEVC, 53.6 Мбит/с, 3840x2160, 23.976 кадр/с, 10 бит

Русский (DTS-HD MA, 6 ch, ~ 2120 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (TrueHD + Atmos, 8 ch, 3230 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Аудио 01: TrueHD + Atmos, 8 ch, 3230 Kbps - Английский
Аудио 02: DTS-HD MA, 6 ch, 1952 Kbps - Русский (ПМ, А.Груздев, В.Кузнецов, Л.Ильина)
Аудио 03: DTS-HD MA, 6 ch, 2156 Kbps - Русский (Дубляж, "R5" (Custom))
Аудио 04: AC3, 6 ch, 384 Kbps - Русский (Дубляж, "R5")
Аудио 05: DTS-HD MA, 6 ch, 2149 Kbps - Русский (ПМ, "Карусель")
Аудио 06: AC3, 6 ch, 384 Kbps - Русский (ПМ, "FDV")
Аудио 07: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (ПМ, ТК "Рен-TV" (со вставками SDI Media))
Аудио 08: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (ПД, "SDI Media")
Аудио 09: DTS-HD MA, 6 ch, 2108 Kbps - Русский (AVO, Ю.Сербин)
Аудио 10: DTS-HD MA, 6 ch, 2146 Kbps - Русский (AVO, Ю.Живов)
Аудио 11: DTS-HD MA, 6 ch, 2242 Kbps - Русский (AVO, А.Гаврилов)
Аудио 12: DTS-HD MA, 6 ch, 2145 Kbps - Русский (AVO, С.Визгунов (Поздний))
Аудио 13: DTS-HD MA, 6 ch, 2118 Kbps - Русский (AVO, А.Тенетко)
Аудио 14: DTS-HD MA, 6 ch, 2144 Kbps - Русский (AVO, В.Завгородний)
Аудио 15: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (AVO, С.Визгунов (Ранний))
Аудио 16: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Английский (комментарии)

Субтитры: Русские, английские, немецкие, итальянские, испанские, французские, румынские, датские, корейские, чешские, норвежские, шведские, финские, японские

Релиз от: FREEDONOR (BlueBird)

Торрент сетевой.
Субтитры: Русские, английские, немецкие, итальянские, испанские, французские, румынские, датские, корейские, чешские, норвежские, шведские, финские, японские

MPEG-4 AVC, 19.3 Мбит/с, 1920x816

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (E-AC3, 8 ch, 1536 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

SabianS
● Сохранены и подписаны главы с Blu-Ray.
● Рип от c0kE с ремастированного издания от Warner Bros. Лучшее издание по качеству трансфера.
● За дорожки 1-9, 11, 13,14, спасибо - Maxx Poverinov.
● За ранний вариант Визгунова спасибо - edich2.
● Дорожка М. Чадова доступна благодаря: DarveSh, r0mka, evmar08, wasp00000, MaXim, Lonrak, tsrman, mark, Volshebnik, beatbybeattttt, van156, mst, igrok2012, garik123, Stahlreich, Valter5559, iNstIGGAtor, kostasmen.

Перевод:
Профессиональный (полное дублирование) | R5
Профессиональный (многоголосый закадровый) | FDV
Профессиональный (многоголосый закадровый) | REN-TV (со вставками SDI Media)
Профессиональный (многоголосый закадровый) | Video CD
Профессиональный (многоголосый закадровый) | Карусель
Профессиональный (двухголосый закадровый) | SDI Media
Авторский (одноголосый закадровый) | А. Гаврилов
Авторский (одноголосый закадровый) | А. Тенетко
Авторский (одноголосый закадровый) | В. Завгородний
Авторский (одноголосый закадровый) | С. Визгунов (ранний)
Авторский (одноголосый закадровый) | С. Визгунов (поздний)
Одноголосый закадровый | М. Чадов
Авторский (одноголосый закадровый) | Ю. Живов
Авторский (одноголосый закадровый) | Ю. Сербин
Профессиональный (полное дублирование) | НЛО TV
Профессиональный (многоголосый закадровый) | Так Треба Продакшн
Субтитры: русские (x3), украинские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский

Тип релиза: BDRip 1080p | c0kE (US / Warner Bros.)
Контейнер: MKV
Видео: 1920x816 (16:9), 23.976 fps, AVC, 19.3 Mb/s
Аудио 1: Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 384 Kbps - | R5
Аудио 2: Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 384 Kbps - | FDV
Аудио 3: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | REN-TV (со вставками SDI Media)
Аудио 4: Russian, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 1509 Kbps - | Video CD
Аудио 5: Russian, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 1509 Kbps - | Карусель
Аудио 6: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | SDI Media
Аудио 7: Russian, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 1509 Kbps - | А. Гаврилов
Аудио 8: Russian, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 1509 Kbps - | А. Тенетко
Аудио 9: Russian, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 1509 Kbps - | В. Завгородний
Аудио 10: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | С. Визгунов (ранний)
Аудио 11: Russian, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 1509 Kbps - | С. Визгунов (поздний)
Аудио 12: Russian, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 1509 Kbps - | М. Чадов
Аудио 13: Russian, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 1509 Kbps - | Ю. Живов
Аудио 14: Russian, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 1509 Kbps - | Ю. Сербин
Аудио 15: Ukrainian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | НЛО TV
Аудио 16: Ukrainian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 384 Kbps - | Так Треба Продакшн
Аудио 17: English, 48.0 KHz, EAC3, 8 ch, 1536 Kbps - Original
Аудио 18: English, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Commentary by Director Antoine Fuqua
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры: Русские, английские, украинские

VC-1, 16422 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 2138 Кбит/с)

Качество: Blu-Ray Remux (1080p)
Контейнер: MKV
Видео VC-1 1920x1080 (16:9) 16422 kbps 23,976 fps
Аудио 1 English DTS-HD MA 2138 kbps 6 ch core DTS 1536 kbps 6 ch
Аудио 2 Russian DTS 1509 kbps 6 ch AVO Гаврилов
Аудио 3 Russian DTS 1509 kbps 6 ch VO Завгородний
Аудио 4 Russian DTS 1509 kbps 6 ch AVO Визгунов
Аудио 5 Russian AC3 384 kbps 6 ch Dub
Субтитры: русские, английские
Спасибо за релиз kukushka
Субтитры: Русские, английские

MPEG-H HEVC, 9086 Кбит/с, 1920x816, 23.976 кадр/с, 10 бит

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Рип от OldGamer

Видео: 1920 x 816 (2.35:1), 23.976 fps, HEVC, ~9086 kbps avg, 0.242 bit/pixel
Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 6 ch, ~384.00 kbps avg | Профессиональный (полное дублирование) [R5 / Мосфильм-Мастер]
Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 6 ch, ~640.00 kbps avg | Профессиональный (многоголосый, закадровый) [Video CD]
Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 6 ch, ~640.00 kbps avg | Профессиональный (многоголосый, закадровый) [Карусель]
Аудио#4: Russian: 48 kHz, AC3, 6 ch, ~384.00 kbps avg | Профессиональный (многоголосый, закадровый) [FDV]
Аудио#5: Russian: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg | Профессиональный (многоголосый, закадровый) [Рен-ТВ + вставки SDI Media]
Аудио#6: Russian: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg | Профессиональный (двухголосый, закадровый) [SDI Media]
Аудио#7: Russian: 48 kHz, AC3, 6 ch, ~640.00 kbps avg | Авторский (одноголосый, закадровый) [Сербин]
Аудио#8: Russian: 48 kHz, AC3, 6 ch, ~640.00 kbps avg | Авторский (одноголосый, закадровый) [Живов]
Аудио#9: Russian: 48 kHz, AC3, 6 ch, ~640.00 kbps avg | Авторский (одноголосый, закадровый) [Гаврилов]
Аудио#10: Russian: 48 kHz, AC3, 6 ch, ~640.00 kbps avg | Авторский (одноголосый, закадровый) [Визгунов поздний]
Аудио#11: Russian: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg | Авторский (одноголосый, закадровый) [Визгунов ранний]
Аудио#12: Russian: 48 kHz, AC3, 6 ch, ~640.00 kbps avg | Любительский (одноголосый, закадровый) [Чадов]
Аудио#13: Russian: 48 kHz, AC3, 6 ch, ~640.00 kbps avg | Любительский (одноголосый, закадровый) [Тенетко]
Аудио#14: Russian: 48 kHz, AC3, 6 ch, ~640.00 kbps avg | Любительский (одноголосый, закадровый) [Завгородний]
Аудио#15: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg | НЛО TV
Аудио#16: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 6 ch, ~384.00 kbps avg | Так Треба Продакшн
Аудио#17: English: 48 kHz, AC3, 6 ch, ~640.00 kbps avg
Субтитры: Русские, английские, украинские

MPEG-4 AVC, 2174 Кбит/с, 1024x436, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Релиз: от DoMiNo & селезень

Перевод: Профессиональный (дублированный) | [R5 / Мосфильм-Мастер]
Субтитры: Русские, Английские
Субтитры: Русские, английские

MPEG-H HEVC, 23.9 Mбит/с, 3840x1632, 23.976 кадр/с, 10 бит

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), Английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)

Рип - MXMS
Видео: MPEG-H HEVC, 23.9 Mбит/с, 3840x1632, 23.976 кадр/с, 10 бит
Аудио 01: Русский, AC-3, 48.0 kHz, 5.1 ch, 384 kb/s | Дублированный - R5
Аудио 02: Русский, AC-3, 48.0 kHz, 5.1 ch, 384 kb/s | Многоголосый - FDV
Аудио 03: Русский, AC-3, 48.0 kHz, 2.0 ch, 192 kb/s | Многоголосый - REN-TV (со вставками SDI Media)
Аудио 04: Русский, DTS, 48.0 kHz, 5.1 ch, 1509 kb/s | Многоголосый - Video CD
Аудио 05: Английский, DTS, 48.0 kHz, 5.1 ch, 1509 kb/s | Многоголосый закадровый, Киномания | RUS |
Субтитры: Русские (full), английские (full)

x265 log:
x265 [info]: frame I: 1662, Avg QP:18.26 kb/s: 49307.67
x265 [info]: frame P: 31387, Avg QP:19.14 kb/s: 30590.15
x265 [info]: frame B: 142555, Avg QP:21.28 kb/s: 22110.49
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 7064 Кбит/с, 1280x546, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Релиз: от DoMiNo & селезень

Перевод 1: Профессиональный (дублированный) | [R5 / Мосфильм-Мастер]
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый, закадровый) | [А. Груздев, В. Кузнецов, Л. Ильина]
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый, закадровый) | [Карусель]
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый, закадровый) | [FDV]
Субтитры: Русские, Английские
Субтитры: Русские, английские

1670 Кбит/с, 1024x434, 23.976 кадр/с

Аудио№1: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) Дублированный <br>Аудио№2: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) Профессиональный многоголосый <br>Аудио№3: Английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) <br>Отдельно: <br>Аудио№4: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) Профессиональный м

Субтитры: Русские, английские

768x328 (2.35:1), 23,976 fps, 782 kbps, 0.129 bit/pixel

48.0 KHz / 24.0 KHz, AAC-HE, 2 ch, ~72 kbps avg

HEVC, 5054 Кбит/с, 1920x808, 23.976 кадр/с

Pусский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Видео: 1920 x 808 (2.40:1), 23.976 fps, HEVC, ~ 5054 kbps avg, 0.136 bit/pixel
Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 6 ch, ~384.00 kbps avg |Дубляж|
Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 6 ch, ~640.00 kbps avg |Многоголосый (Карусель)|
Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 6 ch, ~384.00 kbps avg |Многоголосый закадровый|
Аудио#4: Russian: 48 kHz, AC3, 6 ch, ~640.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Гаврилов|
Аудио#5: Russian: 48 kHz, AC3, 6 ch, ~640.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Живов|
Аудио#6: Russian: 48 kHz, AC3, 6 ch, ~640.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Завгородний|
Аудио#7: Russian: 48 kHz, AC3, 6 ch, ~640.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Визгунов|
Аудио#8: English: 48 kHz, AC3, 6 ch, ~640.00 kbps avg
Субтитры: Русские, английские

1280x544, x.264, 23.976 fps, битрейт 7387 Кбит/сек

Аудио 1. Дубляж. AC3 5.1 Dubbed (384 Кбит/сек, 6 каналов, 48,0 КГц) <br>Аудио 2. Английский оригинал. AC3 5.1 (640 Кбит/сек, 6 каналов, 48,0 КГц) <br>Аудио 3. Русский одноголосый В. Завгородний, AC3 5.1 (448 Кбит/сек, 6 каналов, 48,0 КГц) <br>Аудио 4. Рус

Перевод: Дубляж (литературный перевод без матерных слов); Английский оригинал; Авторский(одноголосый закадровый) Владимир Завгородний-(обилие нецензурной и жаргонной лексики, в переводе присутствуют неточности); Профессионавльный (многоголосый закадровый) Один из первых переводов фильма, в котором фильм показывали по каналу "Россия" (хороший перевод фильма, присутствует жаргонная лексика, грубые слова)

720 x 304; 23.976 fps; 1774 kbps; 0.338 bit/pixel

AC3 Dolby Digital; 384 Kbps; 6 channels; 48 KHz

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~2153 kbps avg, 0.41 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps

640x272 (2.35:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~720 kbps avg, 0.17 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

VC-1, 16424 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

by Fon_Perez
Цитата
• Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
• Дорожки №2, 4, 5, 7 получены наложением чистых голосов на центр декодированного DTS.
• Дорожка с авторским переводом от Владимира Завгороднего получена наложением выделенного голоса на центр декодированного DTS.
• За чистые голоса &quot;Карусели&quot; благодарность sergey_n.
• За чистый голос Юрия Живова благодарность Stahan.
• В переводе от Владимира Завгороднего присутствует ненормативная лексика.

Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg |Дубляж|
Аудио#2: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1536.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, Карусель|
Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg |Многоголосый закадровый|
Аудио#4: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1536.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, А.Гаврилов|
Аудио#5: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1536.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю.Живов|
Аудио#6: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1536.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, В.Завгородний|
Аудио#7: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1536.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, С.Визгунов|
Аудио#8: English: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1536.00 kbps avg
Аудио#9: English: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Commentary|
Субтитры: Russian (x2), English (x2)
Субтитры: Русские, английские

NTSC 16:9 (720x480) VBR

Русский, английский, украинский (Dolby AC3, 6 ch)

Авторство релиза: vorobey8863
Первоисточник: BDRemux 1080p (Remastered)
Суммарный битрейт: ~ 9008.87 kbps avg
Video :~ 6 909 Кбит/с
Аудио#1: russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Дублированный, R5|
Аудио#2: russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Многоголосый закадровый, Video CD |
Аудио#3: russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Авторский, одноголосый закадровый, М.Чадов|
Аудио#4: english: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Оригинальный |
Аудио#5: ukrainian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Многоголосый закадровый, &quot;Так Треба Продакшн&quot; |
Субтитры: русские, английские.
Меню частично анимировано и озвучено.
Оформление в раздаче присутствует.
Субтитры: Русские, английские

2296 kbps, 0.43 bit/pixel , 704 x 304, 2.32:1, 25 fps

320.00 kbps, 6 Ch

AVC, 1920x816 (2.35:1), 8558 kbps, 23,976 fps, 0,228 bpp

Аудио №1: русский /; AC3 /; 5.1 /; 48 kHz /; 384 kbps /; 16 bit; |Дубляж| <br>Аудио №2: русский /; AC3 /; 5.1 /; 48 kHz /; 384 kbps /; 16 bit; |MVO. "Россия"|

Субтитры №1: русские
Субтитры №2: английские
Навигация по главам: есть

1920x816, 23,976 fps, AVC MPEG-4 ~4 739 Kbps.0.126 Bits/(Pixel*Frame)

48 kHz, 384 kbps,6 channels

1920x1080 (16:9) 16422 kbps 23,976 fps

Аудио 1 English DTS-HD MA 2138 kbps 6 ch core DTS 1536 kbps 6 ch <br>Аудио 2 Russian DTS 1509 kbps 6 ch AVO Гаврилов <br>Аудио 3 Russian DTS 1509 kbps 6 ch VO Завгородний <br>Аудио 4 Russian DTS 1509 kbps 6 ch AVO Визгунов <br>Аудио 5 Russian AC3 384 kbps

Перевод: Авторский одноголосый закадровый, Одноголосый закадровый, Профессиональный (полное дублирование), Оригинальная аудиодорожка: английский
Cубтитры: русские, английские
Формат субтитров: prerendered (Blu-ray/PGS/SUP), softsub (SRT)

1280x544, x.264, 23.976 fps, ~ 9175Kbs

Аудио 1: Russian: 48 kHz, DD5.1, 384 kbps (Дубляж)

AVC, 1280x542 (2.35:1), 23.976 fps, 4 744 Kbps (0.285 bit/pixel)

AAC LC, 48.0 KHz, 2 ch, 98.1 Kbps, VBR (Russian)

Субтитры: Русские, английские
Навигация по главам: Есть

XviD, 1394 Кбит/с, 704x288, 23.976 кадр/с

Pусский, английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Субтитры: Русские, английские

1785 kbps, 0.34 bit/pixel , 720 x 304, 2.37:1, 23.976 fps

384.00 kbps, 6 Ch

Аудио дорожки: Русский дублированный + Оригинальная дорожка.

704x288 (2.44:1), 25 fps, DivX Codec 5.2.1 beta ~1741 kbps avg, 0.34 bit/pixel

Audio #1 Rus: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg<br>Audio #2 Eng: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg

MPEG-4 AVC, 4750 Кбит/с, 1280х528, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Дублированный (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)
Профессиональный многоголосый (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) отдельным файлом
Авторский одноголосый (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с) Андрей Гаврилов - отдельным файлом

Дата релиза: 10.10.2010
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, x264, 1280 x 542 (2.35:1); 23.976 fps; ~3590 kbps; 0.216 bit/pixel

Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg <br>Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg

Субтитры: Русские, Английские.

720 x 304, 23.976 fps, 2 166 kbps avg, 0.413 bit/pixel

Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg | Владимир Завгородний | <br>Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Дубляж |

1280x544, 2229 Кбит/сек, 23,976 кадр/сек, AVC, x264, 2,35:1, 0.130 Бит/(Пиксели*Кадры)

384 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц

MPEG-4 AVC, 3500 Кбит/с, 1280х542, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Рип: konstantin49
Релиз группа: MediaClub
Дата релиза: 14.08.2019

Аудио #1: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) / Дублированный
Аудио #2: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) / Профессиональный многоголосый
Аудио #3: Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) / Профессиональный многоголосый (Карусель)
Аудио #4: Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) / Авторский одноголосый (А.Гаврилов)
Аудио #5: Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) / Авторский одноголосый (Ю.Живов)
Аудио #6: Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) / Авторский одноголосый (С.Визгунов)
Аудио #7: Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) / Авторский одноголосый (В.Завгородний)
Аудио #8: Английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

x264 [info]: frame I:1465 Avg QP:14.19 size:104981
x264 [info]: frame P:41437 Avg QP:17.24 size: 35164
x264 [info]: frame B:132668 Avg QP:18.84 size: 11999
Субтитры: Русские, английские

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~2171 kbps avg, 0.41 bit/pixel

Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital 5.1 @ 384 kbps (6 channels) |Russian, Дубляж|

Аудио дорожки: Профессиональный (дублированный)
+ Профессиональный (многоголосый, закадровый) (отдельно)
+ Авторский одноголосый (А.Гаврилов) (отдельно)
+ Оригинал (отдельно)

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1784 kbps avg, 0.34 bit/pixel

Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg (dub)

Аудио дорожки: Профессиональный (полное дублирование) + оригинальная звуковая дорожка + авторский одноголосый А. Гаврилов (отдельно)

Субтитры: русские, английские .srt

XviD, 1305 Кбит/с, 720x304

AC3, 6 ch, 384 Кбит/с

Автор рипа -Scarabey, за дорожку спасибо Hel_ka67, за работу со звуком - mister55555

Перевод: Студийный (одноголосый, закадровый) Андрей Тенетко

MPEG-4 AVC, 29.8 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 Кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS, 6 ch, ~ 2000 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 8 ch, 3230 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) [А. Груздев, В. Кузнецов, Л. Ильина]
Перевод 2: Профессиональный (дублированный) R5
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) [Карусель]
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) [FDV]
Перевод 5: Профессиональный (многоголосый закадровый) [Рен-TV] (со вставками SDI Media)
Перевод 6: Профессиональный (двухголосый закадровый) [SDI Media]
Перевод 7: Авторский (одноголосый закадровый) [Ю. Сербин]
Перевод 8: Авторский (одноголосый закадровый) [Ю. Живов]
Перевод 9: Авторский (одноголосый закадровый) [А. Гаврилов]
Перевод 10: Авторский (одноголосый закадровый) [С. Визгунов (Поздний)]
Перевод 11: Авторский (одноголосый закадровый) [А. Тенетко]
Перевод 12: Авторский (одноголосый закадровый) [В. Завгородний]

Аудио 1: Russian: 48 kHz, 16-bit, DTS-HD Master 5.1 ch, ~1952 kbps (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) [Многоголосый закадровый: А. Груздев, В. Кузнецов, Л. Ильина]
Аудио 2: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 + LFE ch, ~384.00 kbps [Дублированный &quot;R5&quot;]
Аудио 3: Russian: 48 kHz, 16-bit, DTS-HD Master 5.1 ch, ~2149 kbps (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) [Многоголосый закадровый &quot;Карусель&quot;]
Аудио 4: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 + LFE ch, ~384.00 kbps [Многоголосый закадровый &quot;FDV&quot;]
Аудио 5: Russian: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps [Многоголосый закадровый &quot;Рен-TV&quot;] (со вставками SDI Media)
Аудио 6: Russian: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps [Двухголосый закадровый &quot;SDI Media&quot;]
Аудио 7: Russian: 48 kHz, 16-bit, DTS-HD Master 5.1 ch, ~2108 kbps (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) [Одноголосый закадровый &quot;Ю. Сербин&quot;]
Аудио 8: Russian: 48 kHz, 16-bit, DTS-HD Master 5.1 ch, ~2146 kbps (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) [Одноголосый закадровый &quot;Ю. Живов&quot;]
Аудио 9: Russian: 48 kHz, 16-bit, DTS-HD Master 5.1 ch, ~2242 kbps (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) [Одноголосый закадровый &quot;А. Гаврилов&quot;]
Аудио 10: Russian: 48 kHz, 16-bit, DTS-HD Master 5.1 ch, ~2145 kbps (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) [Одноголосый закадровый &quot;С. Визгунов (Поздний)&quot;]
Аудио 11: Russian: 48 kHz, 16-bit, DTS-HD Master 5.1 ch, ~2118 kbps (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) [Одноголосый закадровый &quot;А. Тенетко&quot;]
Аудио 12: Russian: 48 kHz, 16-bit, DTS-HD Master 5.1 ch, ~2144 kbps (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) [Одноголосый закадровый &quot;В. Завгородний&quot;]
Аудио 13: English: 48 kHz, 16-bit, Dolby TrueHD / Atmos Audio 7.1 ch, ~3230 kbps (AC3 Core: 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / 16-bit)
Аудио 14: English: 48 kHz, AC3, 3/2 + LFE ch, ~448.00 kbps
Аудио 15: English: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps [Comments]

Субтитры: Русские (x3), Английские (srt / PGS)
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 17.2 Мбит/с, 1920х818, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384-640 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Качество: BDRip 1080p (Training.Day.2001.Remastered.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1)
Формат: avi
Видео: MPEG-4 AVC, 17.2 Мбит/с, 1920х818, 23,976 Кадр/с
Aудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Dub, R5/Мосфильм-Мастер |
Aудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg | MVO, А. Груздев, В. Кузнецов, Л. Ильина |
Aудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg | MVO, Карусель |
Aудио#4: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | MVO, FDV |
Aудио#5: Russian: 48 kHz, AC3, 2 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg | MVO, Рен-TV +вставки SDI Media |
Aудио#6: Russian: 48 kHz, AC3, 2 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg | DVO, SDI Media |
Aудио#7: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg | AVO, Ю. Сербин |
Aудио#8: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg | AVO, Ю. Живов |
Aудио#9: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg | AVO, А. Гаврилов |
Aудио#10: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg | AVO, С. Визгунов/Поздний |
Aудио#11: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg | AVO, А. Тенетко |
Aудио#12: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg | AVO, В. Завгородний |
Aудио#13: English: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg |

Субтитры: Russian (3x Full-length), English (Full-length)
Субтитры: Русские, английские

VC-1, 16.4 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 Кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), французский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Копия диска позаимствована с Rutracker.org. Первичный релиз предположительно исходит от HDClub
Аудио №1: Aнглийский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
Аудио №2: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) - дублированный (МОСФИЛЬМ-мастер)
Аудио №3: Русский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с) - авторский одноголосый (Гаврилов)
Аудио №4: Aнглийский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - комментарии
Аудио №5: Французский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
Диск пересобран из оригинального Blu-ray диска. Используемые программы: BD Reauthor от DVDLogic и Sonic Scenarist HDMV. Полностью сохранена структура оригинального Blu-ray диска (включая меню, Pop-up меню, и т.д.).
Звук и субтитры для раздачи взяты из раздачи AirMike73, все благодарности ему.
Для воспроизведения в ArcSoft TotalMedia Theatre и перед записью на диск для воспроизведения на PS3 удалите папку AACS.
Субтитры: Русские, английские, французские, немецкие

AVC, 1920x816 (2.35:1), 11500 kbps, 23,976 fps, 0,306 bpp

Аудио №1: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps / 16 bit |Дубляж| Аудио №2: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps / 16 bit |MVO Карусель| Аудио №3: украинский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps / 16 bit |MVO Tak Treba - Inter| Аудио №4: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps / 16 bit |AVO Живов| Аудио №5: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / 16 bit |AVO Гаврилов| Аудио №6: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / 16 bit |AVO Визгунов| Аудио №7: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / 16 bit |AVO Завгородний| Аудио №8: английский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / 16 bit |Оригинал|

Перевод: Дубляж, Профессиональный (многоголосый), Авторский (одноголосый)
Примечание: в переводах Визгунова, Завгороднего (аудио № 6 и № 7) присутствует ненормативная лексика
Субтитры: русские (Full), английские (Full)
Навигация по главам: есть

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1305 kbps avg, 0.25 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg

MPEG-4 Visual at 1080 Кбит/сек; 640 x 272 (2.353) at 23.817 fps

AAC at 128 Кбит/сек; 2 канала, 48,0 КГц

1670 Кбит/с, 1024x434, 23.976 кадр/с

Аудио№1: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) Дублированный <br>Аудио№2: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) Профессиональный многоголосый <br>Аудио№3: Английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) <br>Отдельно: <br>Аудио№4: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) Профессиональный м

Субтитры: Русские, английские

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD ~2179 kbps avg, 0.41 bit/pixel

Русский (Dolby AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) (три аудио дорожки)

Автор раздачи: Skywalker007
Перевод: Дублированный + Профессиональный, многоголосый + Авторский, одноголосый (Андрей Гаврилов)

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 56 ~1314 kbps avg, 0.25 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps

MPEG-H HEVC, 53.6 Мбит/с, 3840x2160, 23.976 кадр/с, 10 бит

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 8 ch, 3321 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Аудио 1: Русский, AC-3, 48.0 kHz, 5.1 ch, 384 kb/s | Дублированный - R5
Аудио 2: Русский, AC-3, 48.0 kHz, 5.1 ch, 384 kb/s | Многоголосый - FDV
Аудио 3: Русский, AC-3, 48.0 kHz, 2.0 ch, 192 kb/s | Многоголосый - REN-TV (со вставками SDI Media)
Аудио 4: Русский, DTS, 48.0 kHz, 5.1 ch, 1509 kb/s, 16-bit | Многоголосый - Video CD
Аудио 5: Русский, DTS XLL, 48.0 kHz, 5.1 ch, 2149 kb/s, 16-bit DTS-HD Master Audio | Многоголосый - Карусель
Аудио 6: Русский, DTS XLL, 48.0 kHz, 5.1 ch, 1952 kb/s, 16-bit DTS-HD Master Audio | Многоголосый - А. Груздев, В. Кузнецов, Л. Ильина
Аудио 7: Русский, AC-3, 48.0 kHz, 2.0 ch, 192 kb/s | Двухголосый - SDI Media
Аудио 8: Русский, DTS XLL, 48.0 kHz, 5.1 ch, 2242 kb/s, 16-bit DTS-HD Master Audio | Авторский - А. Гаврилов
Аудио 9: Русский, DTS XLL, 48.0 kHz, 5.1 ch, 2118 kb/s, 16-bit DTS-HD Master Audio | Авторский - А. Тенетко
Аудио 10: Русский, DTS XLL, 48.0 kHz, 5.1 ch, 1509 kb/s, 16-bit DTS-HD Master Audio | Авторский - В. Завгородний
Аудио 11: Русский, AC-3, 48.0 kHz, 2.0 ch, 192 kb/s | Авторский - С. Визгунов (ранний)
Аудио 12: Русский, DTS XLL, 48.0 kHz, 5.1 ch, 2145 kb/s, 16-bit DTS-HD Master Audio | Авторский - С. Визгунов (поздний)
Аудио 13: Русский, DTS, 48.0 kHz, 5.1 ch, 1509 kb/s, 24-bit | Авторский - М. Чадов
Аудио 14: Русский, DTS XLL, 48.0 kHz, 5.1 ch, 2146 kb/s, 16-bit DTS-HD Master Audio | Авторский - Ю. Живов
Аудио 15: Русский, DTS XLL, 48.0 kHz, 5.1 ch, 2108 kb/s, 16-bit DTS-HD Master Audio | Авторский - Ю. Сербин
Аудио 16: Русский, DTS XLL, 48.0 kHz, 5.1 ch, 2144 kb/s, 16-bit DTS-HD Master Audio | Авторский - В. Завгородний
Аудио 17: Украинский, AC-3, 48.0 kHz, 2.0 ch, 192 kb/s | Дублированный - НЛО TV
Аудио 18: Украинский, AC-3, 48.0 kHz, 5.1 ch, 384 kb/s | Многоголосый - Так Треба Продакшн
Аудио 19: Английский, DTS XLL, 48.0 kHz, 7.1 ch, 3321 kb/s, 24-bit DTS-HD Master Audio English
Аудио 20: Английский, AC-3, 48.0 kHz, 2.0 ch, 192 kb/s | Commentary by Director Antoine Fuqua English

Субтитры: русские, английские, испанские (x2), французские, итальянские, немецкие, недерландские, датские, финские, норвежские, шведские, румынские, чешские, корейские, японские, китайские

j1jp2ph3h
Субтитры: Русские, английские, испанские, французские, итальянские, немецкие, недерландские, датские, финские, норвежские, шведские, румынские, чешские, корейские, японские, китайские

1280x544, 23.976 fps, ~4487 Kbps

Аудио#1: Русский AC3 DD 5.1 (384 kbps, 48 Khz) [Дубляж]<br>Аудио#2: Русский AC3 DD 5.1 (384 kbps, 48 Khz) [Многоголосый, закадровый]<br>Аудио#3: Русский AC3 DD 5.1 (448 kbps, 48 Khz) [Одноголосый, Гаврилов]<br>Аудио#4: Английский AC3 DD 5.1 (640 kbps, 48

Субтитры: Русские, Английские

2112 Кбит/с, 1024х432

6 ch, 448 Кбит/с

Субтитры: Русские, английские

1024x432, 1542kbps, 23,976fps

AC3, 128kbps, 2ch, 48kHz

Перевод: Дублированный [Лицензия!]