XviD, 2040 Кбит/с, 656x480, 24 кадр/с

Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый) SDI Media
Перевод: Студийный (одноголосый закадровый) Александр Дасевич по субтитрам imvolk-13 (отдельным файлом)
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Алексей Медведев (отдельным файлом)
Субтитры: русские (imvolk-13), английские (отдельными файлами)
Оригинальная аудиодорожка: английский (отдельным файлом)
Релиз AllFilms teko
Как добавить в файл отдельно лежащую звуковую дорожку можно посмотреть здесь
Субтитры: Русские, английские

XviD, 1850 Кбит/с, 704x512

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

Рип Lem
=========
Перевод: SDI Media Russia

PAL 4:3 (720x576) VBR

Русский, английский (Dolby AC3, 2 ch)

Спасибо!rulle1[/b

MPEG4-AVC, 8588 Кбит/с, 1488x1080

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 2 ch, 1509 Кбит/с)

Перевод текста У. Шекспира — М. Лозинский и Б. Пастернак.
Перевод текста О. Уэллса, редакция субтитров и описание фильма — imvolk13
Озвучка студийная — А. Дасевич.
Изготовление русскоязычного постера — desmarilon.
Огромное спасибо rulle1 за организацию озвучки.
Субтитры: Русские, английские

MPEG4-AVC, 777 Кбит/с, 640x468

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Перевод текста У. Шекспира — М. Лозинский и Б. Пастернак.
Перевод текста О. Уэллса, редакция субтитров и описание фильма — imvolk13
Озвучка студийная — А. Дасевич.
Изготовление русскоязычного постера — desmarilon.
Огромное спасибо rulle1 за организацию озвучки.
Рип и хранение Gioiа

XviD, 2056 Кбит/с, 720x512

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

рип gurnasi
Перевод: Одноголосый закадровый - Александр Дасевич (по субтитрам imvolk-13)