Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)
📦 Релиз:
Автор релиза - ylnian
Исходник для рипа - Blu-Ray (USA) - Turbo.Kid.2015.1080p.USA.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-DiY@HDHome / Turbo.Kid.2015.BDRemux.TeamHD-ylnian
Исходник русской дорожки - моя запись с телеканала Plan B HD. Работа со звуком - ylnian
За исходные русские субтитры спасибо yaBoroda. Английские субтитры взяты с сайта opensubtitles. Доработка и синхронизация - ylnian
Аудио#1: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / 16 bit | RUS
Аудио#2: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / 16 bit | ENG
📦 Релиз:
Перевод: Авторский (одноголосый) [Д.Есарев]
Субтитры: английские (Full + SDH + SDH-Colored)
Навигация по главам: есть
В переводе присутствует ненормативная лексика!
Аудио#1: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / 16 bit | RUS
Аудио#2: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / 16 bit | ENG
📦 Релиз:
Перевод: Авторский (одноголосый) [Д.Есарев]
Субтитры: английские (Full + SDH + SDH-Colored)
Навигация по главам: есть
В переводе присутствует ненормативная лексика!
Перевод: Авторский (одноголосый) [Д.Есарев]
Субтитры: английские (Full + SDH + SDH-Colored)
Навигация по главам: есть
В переводе присутствует ненормативная лексика!
Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 2234 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 2428 Кбит/с)
📦 Релиз:
Диск пересобран SAMYAZA из оригинального блурэя, используемое програмное обеспечение: BD Reauthor от DVDLogic Software и Sonic Scenarist BD, Adobe Photoshop.
Воспроизведение проверено на Arcsoft Total Media Player 5, Arcsoft Total Media Player 3, Arcsoft Total Media Player 6, Power DVD, Scenarist QC 1.5. (Содержимое папки "AACS" => "ANY!").
Перевод и озвучивание: Авторский одноголосый (Д.Есарев)
Большое спасибо участникам, выкупившим перевод: potroks, 7654, Star Dog, shandorra, rmvk15, sancrew.
Работа со звуком Переводман
В переводе присутствует ненормативная лексика!
Субтитры: Испанские