MPEG-2, 8192 Кбит/се, 720x576, 8 бит

MPEG Audio, 48,0 КГц, 224 Кбит/сек

Фильм дублирован на киностудии «Ленфильм» в 1979 году. Режиссер дубляжа М. Короткевич. Звукооператор Б. Лившиц. Автор русского текста Б. Пустынцев, редактор Е. Шмидт. Роли дублировали: Михаил Волков, Геннадий Богачев, Игорь Ефимов, Татьяна Иванова, Олег Борисов, Юрий Соловьев. В конечных титрах указано, что фильм 1966 года (монтажная версия).Оцифровка hzdaun

MPEG-4 AVC, 28677 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (FLAC, 2 ch, 441 Кбит/с)

Авторство релиза clique, за что ему огромное спасибо!
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 28722 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 2 ch, 1728 Кбит/с)

Аудио: AC3, 2 ch, 192 kbps - Русский (дубляж)
Аудио: AC3, 2 ch, 192 kbps - Русский (двухголосый)
Аудио: DTS-HD MA, 2.0 ch, 48 kHz, 1728 kbps - Английский
Субтитры: Русские, английские

NTSC 16:9 (720x480)

Русский (Dolby AC3, 2 ch), английский (Dolby AC3, 2 ch)

Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Советский дубляж

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~2120 kbps avg, 0.41 bit/pixel

Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps | DUB Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps | Юрий Живов Аудио 3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps | Eng

Перевод: Профессиональный (дублированный)
Перевод 2: Авторски (одноголосы закадровый) Юрий Живов
Субтитры: русские, английские

DivX, 1989 Кбит/с, 720x320

AC3, 2 ch, 128 Кбит/с

Релиз киноклуба "Феникс". Рип и синхронизация звука: Diamed1975. В данной версии фильма присутствует полный советский дубляж (без единой вставки), собранный из нескольких дорожек. Также здесь воспроизведены титры советской прокатной версии. За полную дорогу и советские титры говорим спасибо АнтВ

HEVC, 2354 Кбит/с, 1280x544, 8 бит

Русский (AAC, 2 ch, 160 Кбит/с)

Без рекламы.
Цвет - 8 бит.
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Советский дубляж
Субтитры: Русские

HEVC, 6233 Кбит/с, 1920x816, 8 бит

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Без рекламы.
Цвет - 8 бит.
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Советский дубляж
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) 5 Канал
Субтитры: Русские

MPEG-4 AVC, 7577 Кбит/с, 1920x1080, 25.000 кадр/с

Аудио1: Русский (MP3, 2 ch, 192 Кбит/с), Аудио2: английский(MP3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Перевод: Профессиональный двухголосый (НТВ+)

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1596 kbps avg, 0.30 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg

MPEG4 Video (H264) 1920x816, 23.976fps, 12.5 Mbps

Аудио1: Русский, Dolby AC3, 48000 Hz, 2ch, 192 kbps - Советский дубляж Аудио2: Русский, Dolby AC3, 48000 Hz, 2ch, 192 kbps - Многоголосый Аудио3: Русский, Dolby AC3, 48000 Hz, 2ch, 192 kbps - Двухголосый, НТВ+ Аудио4: Русский, Dolby AC3, 48000 Hz, 2ch, 192 kbps - Двухголосый, Somewax Аудио5: Русский, Dolby AC3, 48000 Hz, 2ch, 192 kbps - Одноголосый, Юрий Живов Аудио6: Английский, Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 448 kbps

Перевод: Профессиональный (дублированный) Советский дубляж
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ+
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) Somewax
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Живов
Cубтитры: Русские, английские

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1602 kbps avg, 0.30 bit/pixel

Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps | DUB Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps | DVO (отдельно) Аудио #3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps | Юрий Живов (отдельно) Аудио #4: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps | Eng (отдельно)

Субтитры: русские, английские
Перевод: Профессиональный (дублированный)
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) 5 канал
Перевод 3: Авторски (одноголосы закадровый) Юрий Живов

AVC; 720x360 @ 853х360 (2.35:1); 1768 Kbps; 23.976 fps; 0.285 bpp

Аудио №1: Russian; AC3; 192 Kbps; CBR; 2 ch Аудио №2: Russian; AC3; 192 Kbps; CBR; 2 ch Аудио №3: Russian; AC3; 192 Kbps; CBR; 2 ch Аудио №4: English; AC3; 192 Kbps; CBR; 2 ch

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)[в вырезанных в советском прокате сценах - многоголосый перевод] + Профессиональный (двухголосый закадровый)[5 канал] + Профессиональный (двухголосый закадровый) [лицензия] + Оригинальный.
Субтитры: Русские, Английские.

AVC, 1024x432 (2.35:1), 23.976 fps, 2605 kbps

Аудио #1: AC-3, 48.0 KHz, 2 ch, 192 Kbps, CBR (Russian) - дубляж Аудио #2: AC-3, 48.0 KHz, 2 ch, 192 Kbps, CBR (Russian) - двухголосый Аудио #3: AAC LC, 48.0 KHz, 2 ch, 146 kbps (English) - оригинал

Перевод: Дублированный (Советский дубляж + вставки профессионального двухголосого), профессиональный (двухголосый, закадровый)
Субтитры: Русский, английский

MPEG-4 AVC, 6836 Кбит/с, 1280x544

Аудио1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), Аудио2: английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)

Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Советский дубляж
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ+ (Ольга Кузнецова и Александр Котов)
Перевод 4: Профессиональный (двухголосый закадровый) Somewax
Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Живов
Cубтитры: Русские (Somewax), Английские

MPEG-4 AVC, 6836 Кбит/с, 1280x544

Аудио1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), Аудио2: английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1414 kbps avg, 0.27 bit/pixel <br>

Аудио #1: AC-3, 48.0 KHz, 2 ch, 192 Kbps, CBR (Russian) - дубляж Аудио #2: AC-3, 48.0 KHz, 2 ch, 192 Kbps, CBR (English) - оригинал

Перевод: Дублированный (Советский дубляж + вставки профессионального двухголосого)
Субтитры: Русский, английский

XviD, 1599 Кбит/с, 640x272, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Rip KonstantiN90

Перевод: Профессиональный (дублированный) Советский дубляж

MPEG-4 AVC, 34886 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (LPCM, 2 ch, 2304 Кбит/с), английский (LPCM, 2 ch, 2304 Кбит/с)

Аудио 1: Русский: AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 Кбит/с |Дубляж, Советский дубляж|
Аудио 2: Русский: AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 Кбит/с |Многоголосый закадровый, Неизвестно|
Аудио 3: Русский: AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 Кбит/с |Двухголосый закадровый, НТВ+|
Аудио 4: Русский: AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 Кбит/с |Двухголосый закадровый, Somewax|
Аудио 5: Русский: AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 Кбит/с |Двухголосый закадровый, ТВ-5|
Аудио 6: Русский: LPCM 2.0, ~2304 Кбит/с |Одноголосый закадровый, Неизвестно|
Аудио 7: Русский: AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 Кбит/с |Одноголосый закадровый, Ю.Живов|
Аудио 8: Русский: AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 Кбит/с |Одноголосый закадровый, А.Медведев|
Аудио 9: Русский: AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 Кбит/с |Одноголосый закадровый, А.Дубровин|
Аудио 10: Английский: LPCM 2.0, ~2304 Кбит/с

Субтитры: Английские
Субтитры: Английские

1700 Кбит/с, 720x304

6 ch, 384 Кбит/с

XviD, 1500 Кбит/с, 720x304

Аудио1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - (дублированный) Аудио2: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - (профессиональный двухголосый)