XviD, 1833 Кбит/с, 720x432

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

• Автор описания к раздаче - Lemmili

1831 kbps , 0.246 bit/pixel , 720 x 432, 1.67:1, 23.976 fps

192.00 kbps , 2 Ch

3500 Кбит/с, 956x576, 23.976 кадр/с

Аудио #1: Русский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с) / Профессиональный двухголосый Аудио #2: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Профессиональный двухголосый (R5) Аудио #3: Русский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с) / Авторский одноголосый (Сербин) Аудио #4: Японский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с)

Перевод: Профессиональный многоголосый, авторский одноголосый (Сербин)
Субтитры: Русские (Сербин), английские

DivX, 1797 Кбит/с, 640x384

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

• Дата релиза: 2009.01.27

• Автор описания к раздаче - Lemmili

4,38 ГиБ, 1 ч. 42 м.English, 5726 Кбит/сек, 1792*1088 (1,647), в 23,976 кадр/сек, AVC (Container profile=Unknown@5.1)

192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 2 канала(ов), AC-3192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 1 канал

MPEG-4 AVC, 34698 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (FLAC, 1 ch, 302 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), японский (FLAC, 1 ch, 333 Кбит/с)

Аудио: FLAC Japanese 1.0 / 48 kHz / 16-bit /~333.00 kbps avg
Аудио 2: FLAC Russian 1.0 / 48 kHz / 16-bit / ~302.00 kbps avg (Одноголосый закадровый, Ю.Сербин)
Аудио 3: Dolby Digital Audio Russian 256 kbps 2.0 / 48 kHz / 256 kbps (двухголосый закадровый)
Аудио 4: Dolby Digital Audio Russian 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB - (Кармен Видео (R5)
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 9043 Кбит/с, 1194x720, 23.976 кадр/с

Русский (FLAC, 1 ch, 302 Кбит/с), (AC3, 1 ch, 256 Кбит/с), (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), японский (FLAC, 1 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 1 ch, 192 Кбит)

• Раздача от Skazhutin
• Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray
• Дорожка №1 получена наложением чистого голоса на оригинальную дорожку LPCM
• Наложение голоса проводилось пофразово, с оптимальным размещением фраз перевода и поэпизодной настройкой уровня
• Перевод Ю.Сербина осуществлен в рамках сервиса - "Озвучивание". Спонсоры: alextar, Scaramouche, NickAlex, LibrarianA, C_Vic, gelom, evg1976, Afolina, u6868.
• Дорожка №2 взята из DVD N-в-одном из личной коллекции alextar. Нигде ранее не светилась.
• Русские субтитры созданы alextar по скрипту, любезно предоставленному Юрием Сербиным.
• Рекомендуемый перевод – Юрия Сербина, он делался по новым, более точным английским субтитрам от Criterion Collection. Из двухголосок лучше будет дорожка №2, как по качеству перевода, так и по подбору актёров.
• Аудио#1: Russian: 48 kHz/16-bit, FLAC 1.0, ~302.00 kbps avg (Одноголосый закадровый, Ю. Сербин)
• Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~256.00 kbps avg (Двухголосый закадровый)
• Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg (Двухголосый закадровый, R5, Кармен Видео)
• Аудио#4: Japanese: 48 kHz/16-bit, FLAC 1.0, ~286.00 kbps avg
• Аудио#5: English: 48 kHz, AC3, 1/0 (C) ch, ~192.00 kbps avg (Commentary)
• Субтитры: Russian (Ю. Сербин), English
• Автор описания к раздаче - Lemmili
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 34698 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 1 ch, 320 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), японский (LPCM, 1 ch, 768 Кбит/с)

Качество: BD
Видео: MPEG-4 AVC Video 34698 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Аудио:
1. Japanese LPCM 1.0 48 kHz 768 kbps 16-bit,
2. Russian DD 2.0 48 kHz 256 kbps - Закадровый (Двухголосый),
3. Russian DD 2.0 48 kHz 192 kbps - Закадровый (Двухголосый) - Кармен Видео (R5),
4. Russian DD 1.0 48 kHz 320 kbps - Закадровый (Авторский) - Сербин.

Дополнительно: Видео ряд от: BitHQ
Субтитры: Русские, английские

XviD, 811 Кбит/с, 720 x 432

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

Рип AMAPAHT - Спасибо!
Перевод: Профессиональный (двухголосый)
Автор описания к раздаче - Lemmili

MPEG-4 AVC, 4244 Кбит/с, 956x576, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), японский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с)

Аудио 1: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [профессиональный закадровый двухголосый, Кармен видео]
Аудио 2: русский, AC3, 192 kbps, 1 ch, 48 kHz [авторский, Юрий Сербин]
Аудио 3: японский, AC3, 192 kbps, 1 ch, 48 kHz [оригинал]
Субтитры 1: русские (SRT)
Субтитры 2: английские (SRT)
Главы/чаптеры
Субтитры: Русские, английские

xvid, 1826 Kbps, 720x432

Звук 1: Русский (Ю.Сербин): AC3, 1 ch, 192 Kbps Звук 2: Русский (Любительский двухголосый): AC3, 2 ch, 256 Kbps Звук 3: Русский (R5, Кармен Видео): AC3, 2 ch, 192 Kbps Звук 4: Японский: AC3, 1 ch, 192 Kbps Звук 5: Английский (Комментарии): AC3, 1 ch, 192 Kbps

Перевод: Авторский (одноголосый) Юрий Сербин, Любительский (двухголосый закадровый), Профессиональный (двухголосый закадровый) R5, Кармен Видео
Субтитры: Русские, английские (внешние)

500 Кбит/с, 320x192, 23.976 кадр/с

Русский (AAC, 2 ch, 128 Кбит/с)

17000 Кбит/с, 1792x1080, 23.976 кадр/с

Аудио1: Русский (FLAC, 1 ch, 302 Кбит/с), Аудио2: (AC3, 1 ch, 256 Кбит/с), Аудио3: (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), Аудио4: японский (FLAC, 1 ch, 286 Кбит/с), Аудио5: английский (AC3, 1 ch, 192 Кбит)

Перевод: Профессиональный двухголосый, авторский одноголосый (Юрий Сербин)
Субтитры: Русские, английские