Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (DTS-HD MA, 6 ch, 3052 Кбит/с)
📦 Релиз:
Автор релиза - ylnian
Исходник - Blu Ray (GER)
Спасибо Пендель в ухо и G00ba за исходный BD
Сохранены чаптеры с BD
Многоголосый перевод записан мной с канала Первый HD
5.1 дорога получена выделением фраз с переводом из дорожки с ТВ и микшированием с центральным каналом оригинальной дороги, исходник - DTS 1509kbps 24bit из BDRip 720p
Для работы со звуком использован софт - Time Factory II, Adobe Audition 3.0, Sony Vegas Pro 9.0, eac3to
Перевод:
1 - Профессиональный многоголосый (кинокомпания Эй Би Видео по заказу Первого канала)
2 - Профессиональный многоголосый (SDI Media)
За исходные субтитры спасибо ralf124c41+
Русские субтитры - перевод И. Рыбкиной, Éclair Media
Рекламы нет!
Субтитры: Русские, английские, французские, немецкие
Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), французский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
📦 Релиз:
Автор релиза - ylnian
Источник для рипа - BDRip 720p
Многоголосый перевод записан мной с канала Первый HD
5.1 дорога получена выделением фраз с переводом из дорожки с ТВ и микшированием с центральным каналом оригинальной дороги, исходник - DTS 1509kbps 24bit из BDRip 720p
Для работы со звуком использован софт - Time Factory II, Adobe Audition 3.0, Sony Vegas Pro 9.0, eac3to
Перевод - Профессиональный многоголосый (кинокомпания Эй Би Видео по заказу Первого канала)
За исходные субтитры спасибо ralf124c41+
Русские субтитры - перевод И. Рыбкиной, Éclair Media
Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с)
📦 Релиз:
Автор релиза - ylnian
Многоголосый перевод записан мной с канала Первый HD
5.1 дорога получена выделением фраз с переводом из дорожки с ТВ и микшированием с центральным каналом оригинальной дороги, исходник - DTS 1509kbps 24bit из BDRip 720p
Для работы со звуком использован софт - Time Factory II, Adobe Audition 3.0, Sony Vegas Pro 9.0, eac3to
Перевод:
1 - Профессиональный многоголосый (кинокомпания Эй Би Видео по заказу Первого канала)
2 - Профессиональный многоголосый
За исходные субтитры спасибо ralf124c41+
Русские субтитры - перевод И. Рыбкиной, Éclair Media
Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)
📦 Релиз:
Автор релиза - ylnian
Исходник для рипа - Blu Ray (GER)
Спасибо Пендель в ухо и G00ba за исходный BD
Сохранены чаптеры с BD
Многоголосый перевод записан мной с канала Первый HD
5.1 дорога получена выделением фраз с переводом из дорожки с ТВ и микшированием с центральным каналом оригинальной дороги, исходник - DTS 1509kbps 24bit из BDRip 720p
Для работы со звуком использован софт - Time Factory II, Adobe Audition 3.0, Sony Vegas Pro 9.0, eac3to
Перевод:
1 - Профессиональный многоголосый (кинокомпания Эй Би Видео по заказу Первого канала)
2 - Профессиональный многоголосый (SDI Media)
За исходные субтитры спасибо ralf124c41+
Русские субтитры - перевод И. Рыбкиной, Éclair Media