Киноклуб "ФЕНИКС". Рип и советские титры: Diamed1975, синхронизация звука: Djangosokol
Дубляж с VHS Госкино CCCP наложен на видео с блю-рея. Видео не купировалось, все эпизоды дублированы,
в отличие от сетевых релизов отсутствуют голосовые вставки Ю. Сербина
Режиссер дубляжа: Георгий Калитиевский
Роли дублировали: Владимир Дружников, Виктор Рождественский, Яков Беленький, Всеволод Ларионов, Серафима Холина, Вячеслав Подвиг, Николай Граббе, Олег Голубицкий
Исходный диск пересобран на основе оригинального. Работа выполнена в рамках сервиса "Мастерская".
Спонсоры работы: ns112bel, DamnU2, gelom, bacchuster, Juve, serlim, tambov68, MDV, arka, exact, chplintik13, lib72, larushkin1303, FoggyDew, irrlicht, malyaka, givi070, bambula2766, asquenko..
Все фильмы с Гойко Митичем в советском прокате были порезаны цензурой. Недостающие моменты переведены Юрием Сербиным.
Русский (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с), немецкий (LPCM, 2 ch, 1536 Кбит/с)
📦 Релиз:
Дубляж + вставки Ю.Сербина
Supplements
Интервью с Гойко Митичем (Часть 2) (51 мин, HD)
Трейлер (2 мин, HD)
Диск пересобран на основе оригинального. Работа выполнена в рамках сервиса "Мастерская".
Спонсоры работы: ns112bel, DamnU2, gelom, bacchuster, Juve, serlim, tambov68, MDV, arka, exact, chplintik13, lib72, larushkin1303, FoggyDew, irrlicht, malyaka, givi070, bambula2766, asquenko.. Для меценатов раздача в золоте. Желающие принять участие в продолжении проекта могут это сделать в соответствующей теме..
Все фильмы с Гойко Митичем в советском прокате были порезаны цензурой. Недостающие моменты переведены Юрием Сербиным.
Субтитры: Английские