XviD, 799 Кбит/с, 640x272

MP3, 2 ch, 128 Кбит/с

Любительский (одноголосый) Перевод, озвучка, сведение - Overfiend

Релиз *Jonathan* + fiendover

Раздача сетевая, без рекламы.

MPEG-4 AVC, 2464 Кбит/с, 1024x428, 23.976 Kадр/с

Русский (AC3, 1 ch, 128 Кбит/с), английский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с)

Koenig

Качество: BDRip (The.Haunting.1963.BDRemux.1080p_by_vedigo)
Перевод: Любительский одноголосый (fiendover)
Субтитры: Английские

XviD, 1718 Кбит/с, 704x304, 23.976 кадр/с

AC3, 1 ch, 128 Кбит/с

Перевод: Любительский одноголосый (overfiend)

MPEG-4 AVC, 6000 Кбит/с, 1280x534

Русский (АС3, 1 ch, 128 Кбит/с), английский (АС3, 1 ch, 128 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 1 ch, 256 Кбит/с)

Аудио 1: Russian; AC3; 48.0 KHz; 1ch; 128 Kbps || VO Fiendover
Аудио 2: English; AC3; 48.0 KHz; 1ch; 256 Kbps || Original
Аудио 3: Russian; AC3; 48.0 KHz; 1ch; 128 Kbps || Commentary Rus by Fiendover
Аудио 4: English; AC3; 48.0 KHz; 2ch; 192 Kbps || Commentary
Формат субтитров: SRT
Сохранены главы с BD.

Рип с The Haunting 1963 BD25 1080p Bluray AVC DTS-HD MA 1.0

За озвучку спасибо fiendover
Субтитры: Английские

XviD, 1553 Кбит/с, 704x304

Русский, английский (MP3, 1 ch, 128 Кбит/с)

Любительский (одноголосый) Перевод, озвучка, сведение - Overfiend

Аудио:
1. 48 kHz, MPEG Layer 3, 1 ch, 128.00 kbps avg русский
2. 48 kHz, MPEG Layer 3, 1 ch, 128.00 kbps avg перевод комментариев
3. 48 kHz, MPEG Layer 3, 1 ch, 128.00 kbps avg английский

От переводчика: Послушав комментарии, решил и их перевести. Мне они показались достаточно интересными. И тут я застрял. Особенно на комментариях Уайза и сценариста Гиддинга. Они уже были в очень почтенном возрасте, и разобрать их речь местами было крайне сложно. Так что процентов 10 перевел приблизительно, по смыслу. В общем получились 3 аудиодорожки - собственно перевод фильма, перевод комментариев и оригинальная дорожка.

MPEG-4 AVC, 4174 Кбит/с, 1280x534

Русский (AC3, 1 ch, 128 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 128 Кбит/с), английский (AAC, 2 ch, 140 Кбит/с)

Mirmekiy

Любительский (одноголосый) Перевод, озвучка, сведение - Overfiend

Аудио 1: Русский, AC3 1.0 128 Kbps 48,0 КГц (Overfiend)
Аудио 2: English, AAC 2.0 ~140 Kbps 48,0 КГц (Оригинал)
Аудио 3: Русский, AC3 2.0 128 Kbps 48,0 КГц (Commentary)

От переводчика: Послушав комментарии, решил и их перевести. Мне они показались достаточно интересными. И тут я застрял. Особенно на комментариях Уайза и сценариста Гиддинга. Они уже были в очень почтенном возрасте, и разобрать их речь местами было крайне сложно. Так что процентов 10 перевел приблизительно, по смыслу. В общем получились 3 аудиодорожки - собственно перевод фильма, перевод комментариев и оригинальная дорожка.

Раздача сетевая, без рекламы.
Субтитры: Английские, шведские

720x304, 1583 Кбит/сек, 23,976 кадр/сек

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц) Русский (Коментарии режиссера) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц) Английский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц)

Перевод: Любительский, одноголосый (Overfiend)

MPEG-4 AVC, 9568 Кбит/с, 1280x538

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 1 ch, 768 Кбит/с)

LION1234

Любительский (одноголосый) Перевод, озвучка, сведение - Overfiend

От переводчика: Послушав комментарии, решил и их перевести. Мне они показались достаточно интересными. И тут я застрял. Особенно на комментариях Уайза и сценариста Гиддинга. Они уже были в очень почтенном возрасте, и разобрать их речь местами было крайне сложно. Так что процентов 10 перевел приблизительно, по смыслу. В общем получились 3 аудиодорожки - собственно перевод фильма, перевод комментариев и оригинальная дорожка.

Раздача сетевая, без рекламы.
Субтитры: Английские

MPEG-4 AVC, 9021 Кбит/с, 1920х800, 23.976 кадр/с

Русский (АС3, 2 ch, 128 Кбит/с), английский (DTS, 1 ch, 755 Кбит/с)

Релиз группа NovaLan
Автор релиза Sergei7721

Любительский одноголосый (Overfiend)

Дата создания релиза: 2016-10-23
Субтитры: Английские