Подписка на новые серии
Получайте уведомления о каждой новой серии
✨
Все новые серии
WEBRip
📺 3 сезон: 1-26 из 26
Проф. (полное дублирование)
29.11.2020
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, ~ 1400 Кбит/с, 720x400
🔊 Аудио:
Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
rafwan123
Дубляж: РООСОДКТ "Русский Дубляж" по заказу НАО "Национальная Спутниковая Компания"
Запись сериала nicso, rafwan123, рип и синхронизация звука - rafwan123
Без рекламы
Перевод: Русский дубляж
Дубляж: РООСОДКТ "Русский Дубляж" по заказу НАО "Национальная Спутниковая Компания"
Запись сериала nicso, rafwan123, рип и синхронизация звука - rafwan123
Без рекламы
Перевод: Русский дубляж
WEBRip
📺 2 сезон: 1-40 из 40
Проф. (полное дублирование)
20.05.2020
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, ~ 1400 Кбит/с, 720x400
🔊 Аудио:
Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
rafwan123
Дубляж: РООСОДКТ "Русский Дубляж" по заказу НАО "Национальная Спутниковая Компания"
Запись сериала nicso, rafwan123, рип и синхронизация звука - rafwan123
Без рекламы
Перевод: Русский дубляж
Дубляж: РООСОДКТ "Русский Дубляж" по заказу НАО "Национальная Спутниковая Компания"
Запись сериала nicso, rafwan123, рип и синхронизация звука - rafwan123
Без рекламы
Перевод: Русский дубляж
WEBRip
📺 2 сезон: 1-40 из 40
Проф. (многоголосный)
08.05.2017
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, ~ 1400 Кбит/с, 720x400
🔊 Аудио:
Русский (МР3, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
Перевод: Многоголосый закадровый ("Синема Тон Продакшн" по заказу ИА "Хабар")
Рип и сведение звука - rafwan123
Рип и сведение звука - rafwan123
HDTVRip
📺 2 сезон: 1-40 из 40
Субтитры
13.07.2016
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, ~ 1400 Кбит/с, 720x400
🔊 Аудио:
Турецкий (MP3, 2 ch, 128 Кбит/с)
📦 Релиз:
Доп. информация: Перевод на русский язык и субтитры- Вюсал Мамедов.
Подготовка релизов - shachter58
Субтитры: Русские (вшитые)
Подготовка релизов - shachter58
Субтитры: Русские (вшитые)
HDTVRip
📺 1 сезон: 1-31 из 31
Субтитры
13.07.2016
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, ~ 1640 Кбит/с, 720x400
🔊 Аудио:
MP3, 2 ch, 192 Кбит/с
📦 Релиз:
Ukraine50
Сериал переводится в группе в ВКонтакте (vk.com/pravilniyperevod). Перевод на русский язык и субтитры- Вюсал Мамедов. Подготовка релиза, корректировка и оформление субтитров, техническое обеспечение - shachter58
Субтитры: Русские
Сериал переводится в группе в ВКонтакте (vk.com/pravilniyperevod). Перевод на русский язык и субтитры- Вюсал Мамедов. Подготовка релиза, корректировка и оформление субтитров, техническое обеспечение - shachter58
Субтитры: Русские
WEBRip
📺 1 сезон: 1-31 из 31
Любительский двухголосый, любительский одноголосый
30.03.2017
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, ~ 755 Кбит/с, 640x360
🔊 Аудио:
Русский (MP3, 2 ch, 128 Кбит/с)
📦 Релиз:
Серии 1-14:
Перевод: Вюсал Мамедов
Озвучивание: Раим, Лидия Максимова
==========================================
Начиная с 17-й серии
Озвучивание: Турен Туркевич (turok1990)
Перевод: Вюсал Мамедов
Озвучивание: Раим, Лидия Максимова
==========================================
Начиная с 17-й серии
Озвучивание: Турен Туркевич (turok1990)
WEB-DLRip
📺 2 сезон: 1-40 из 40
Любительский (одноголосный)
22.08.2016
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, ~ 1000 Кбит/с, 640x360
🔊 Аудио:
Русский (MP3, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
Dantenecto
Озвучивание: любительское одноголосое - (turok1990)
Перевод: turok1990
Озвучивание: любительское одноголосое - (turok1990)
Перевод: turok1990
WEBRip
📺 3 сезон: 1-26 из 26
Любительский (одноголосный)
06.10.2019
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 3000 Кбит/с, 1920x1080
🔊 Аудио:
Русский, турецкий (ААС, 2 ch, 128 Кбит/с)
📦 Релиз:
Озвучивание: любительское одноголосое (turok1990)
Озвучивание: любительское одноголосое (w.look) - с 13-й серии
Перевод: turok1990, w.look
Озвучивание: любительское одноголосое (w.look) - с 13-й серии
Перевод: turok1990, w.look
WEBRip
📺 1 сезон: 1-31 из 31
Проф. (полное дублирование)
28.01.2020
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, ~ 1400 Кбит/с, 720x400
🔊 Аудио:
Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
rafwan123
Дубляж: РООСОДКТ "Русский Дубляж" по заказу НАО "Национальная Спутниковая Компания"
Запись сериала, рип и синхронизация звука - rafwan123
Без рекламы
Перевод: Русский дубляж
Дубляж: РООСОДКТ "Русский Дубляж" по заказу НАО "Национальная Спутниковая Компания"
Запись сериала, рип и синхронизация звука - rafwan123
Без рекламы
Перевод: Русский дубляж
WEBRip
📺 1 сезон: 1-31 из 31
Любительский двухголосый, любительский одноголосый
30.03.2017
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 3000 Кбит/с, 1920x1080
🔊 Аудио:
Русский, турецкий (ААС, 2 ch, 128 Кбит/с)
📦 Релиз:
Серии 1-14:
Габриэль87 (рутрекер)
Сериал переводится в группе ВКонтакте (vk.com/pravilniyperevod).
Перевод: Вюсал Мамедов
Озвучивание: Раим, Лидия Максимова
==========================================
Начиная с 17-й серии
zarib
Озвучивание: Турен Туркевич (turok1990)
Обнаружилось, что не все плееры показывают 6-ю и 13-ю серии.
Серии делал релизер Габриэль87.
Релизер zarib устранил ошибки и исправил эти серии.
Габриэль87 (рутрекер)
Сериал переводится в группе ВКонтакте (vk.com/pravilniyperevod).
Перевод: Вюсал Мамедов
Озвучивание: Раим, Лидия Максимова
==========================================
Начиная с 17-й серии
zarib
Озвучивание: Турен Туркевич (turok1990)
Обнаружилось, что не все плееры показывают 6-ю и 13-ю серии.
Серии делал релизер Габриэль87.
Релизер zarib устранил ошибки и исправил эти серии.
WEBRip
📺 3 сезон: 1-26 из 26
Субтитры
04.04.2017
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 1980 Кбит/с, 1280x720
🔊 Аудио:
Турецкий (AAC, 2 ch, 152 Кбит/с)
📦 Релиз:
Ukraine50
Перевод на русский язык и субтитры- Вюсал Мамедов (ВКонтакте "Студия творческого перевода Вюсала Мамедова")
Подготовка релизов - shachter58
Субтитры: Русские (хардсаб)
Перевод на русский язык и субтитры- Вюсал Мамедов (ВКонтакте "Студия творческого перевода Вюсала Мамедова")
Подготовка релизов - shachter58
Субтитры: Русские (хардсаб)
WEBRip
📺 1 сезон: 1-31 из 31
Проф. (многоголосный)
13.07.2016
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, ~ 1400 Кбит/с, 720x400
🔊 Аудио:
Русский (МР3, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
Перевод: Многоголосый закадровый ("Синема Тон Продакшн" по заказу ИА "Хабар")
Рип и сведение звука - rafwan123
Перевод: Синема Тон Продакшн
Рип и сведение звука - rafwan123
Перевод: Синема Тон Продакшн
WEBRip
📺 3 сезон: 13-26 из 26
Любительский (одноголосный)
06.10.2019
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 1300 Кбит/с, 1280x720
🔊 Аудио:
Русский (MP3, 2 ch, 256 Кбит/с)
📦 Релиз:
w.look
Перевод Вюсала Мамедова
Озвучивание: любительское одноголосое - (w.loоk)
Перевод Вюсала Мамедова
Озвучивание: любительское одноголосое - (w.loоk)
