Telegram
Telegram
📺
Подписка на новые серии
Получайте уведомления о каждой новой серии
✨ Все новые серии
WEBRip
📺 8 сезон: 1-5 серии из 6
Любительский многоголосый
⚡ AVI
5.53 GB
🕐
26.07.2022
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, ~ 1500 Кбит/с, 720х400
🔊 Аудио:
Русский (MP3, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
Релиз группы: ColdFilm
Без рекламы
WEBRip
📺 7 сезон: 1-6 серии из 6
Проф. (многоголосный)
⚡ MKV
38.72 GB
🕐
12.01.2022
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 10000 Кбит/с, 1920x1080
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (Е-AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)
📦 Релиз:
Mеrivel (рутрекер)
Аудио 1: AC3; 192 Kbps; 2.0 ch; 48 khz; 16 bit [Русский] | MVO - [BaibaKo]
Аудио 2: E-AC3; 224 Kbps; 2.0 ch; 48 khz; 16 bit [Английский] | Original]
Субтитры: английские SDH (SRT)

Реклама: Отсутствует
Субтитры: Английские
Скриншот
WEB-DL
📺 8 сезон: 1-6 серии из 6
Любительский (многоголосный)
⚡ MKV
34.66 GB
🕐
20.10.2025
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 8400 Кбит/с, 1920x1080
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (Е-AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)
📦 Релиз:
Реклама: Отсутствует

Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) Pazl Voice

За раздачу спасибо idealistka4ever
За русские дорожки сердечная благодарность zhenya_hacker!
Субтитры: Английские
Скриншот
WEBRip
📺 9 сезон: 1-3 серии из 6
Любительский многоголосый
⚡ MKV
8.53 GB
🕐
25.04.2023
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 4000 Кбит/с, 1280x720
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с)
📦 Релиз:

Перевод: ColdFilm
Скриншот
WEBRip
📺 8 сезон: 2 серия из 6
⚠️ Реклама
Любительский многоголосый
⚡ AVI
1.09 GB
🕐
05.07.2022
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, ~ 1489 Кбит/с, 720х408
🔊 Аудио:
Русский (MP3, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
Релиз группы: ColdFilm
Внимание! Присутствуют рекламные вставки.
WEB-DL
📺 12 сезон: 1-6 серии из 6
Любительский двухголосый
⚡ MKV
37.63 GB
🕐
26.05.2026
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 10 Мбит/с, 1920x1080, 25 кадр/с
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (Е-AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)
📦 Релиз:
Автор: idealistka4ever
Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) | Pazl Voicе
Субтитры: Русские (forced + full), английские (full, SDH) | SRT
Студия: Pazl Voice
Скриншот
WEB-DL
📺 5 сезон: 1-4 из 4
Любительский (многоголосный)
⚡ MKV
26.02 GB
🕐
29.03.2021
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, 10000 Кбит/с, 1920x1080
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (E-AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)
📦 Релиз:
Спасибо Mеrivel за релиз.
Доп. информация: В 1ой и 3ей сериях реклама от спонсора была наложена поверх озвучки. Т.к. эти фрагменты пришлось вырезать, в контейнер добавлены форсированные русские субтитры.

Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) GreenРай Studio

Качество: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV
Видео: 1920x1080 (16:9), 25.000 fps, AVC, ~10000 Mb/s
Аудио 1: AC3; 192 Kbps; 2.0 ch; 48 khz; 16 bit [Русский] | DVO - [GreenРай Studio]
Аудио 2: E-AC3; 224 Kbps; 2.0 ch; 48 khz; 16 bit [Английский] | Original]
Субтитры: английские (2 варианта: обычные и SDH), русские форсированные на 1 и 3 серии (SRT)
Реклама: Отсутствует
Субтитры: Русские, английские
Скриншот
WEB-DLRip
📺 6 сезон: 1-4 из 4
⚠️ Реклама
Любительский многоголосый
⚡ AVI
5.34 GB
🕐
02.12.2019
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, ~ 1500 Кбит/с, 720x384
🔊 Аудио:
AC3, 2 ch, 384 Кбит/с
📦 Релиз:
Присутствуют рекламные вставки!
Перевод: Octopus
Скриншот
HDTVRip
📺 5 сезон: 1-4 из 4
⚠️ Реклама
Любительский многоголосый
⚡ AVI
3.75 GB
🕐
17.01.2019
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, ~ 1500 Кбит/с, 720x400
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
Перевод: Любительский (многоголосый) [GreenРай Studio]
Присутствует реклама!

Над релизом работали:
Руководитель проекта и координатор: Евгений Овчаренко
Роли озвучивали: Альберт Кулачков, Анастасия Гайдаржи, Надежда Васильева, Павел Тринда
Организатор и координатор: Никита Марков
Пиар менеджер студии: Игорь Обухов
Техническая поддержка: Александр Методий
Арт Менеджер студии (работа над постерами): Сергей Гросул

http:///groupex.php?id=3963 Все релизы GreenРай Studio
Скриншот
WEB-DL
📺 11 сезон: 1-6 серии из 6
Любительский (многоголосный)
⚡ MKV
37.84 GB
🕐
04.11.2025
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 9380 Кбит/с, 1920x1080
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (Е-AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)
📦 Релиз:
Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) | Pazl Voice
Субтитры: Русские, английские
Скриншот
WEBRip
📺 7 сезон: 1-6 серии из 6
Проф. (многоголосный)
⚡ AVI
6.71 GB
🕐
04.05.2021
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, ~ 1500 Кбит/с, 720x400
🔊 Аудио:
Русский (MP3, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
Релиз-группа Baibako
Внимание! Релиз содержит рекламные вставки
Скриншот
WEB-DLRip
📺 4 сезон: 1-4 из 4
Любительский (одноголосный)
⚡ AVI
4.49 GB
🕐
25.08.2018
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, 1467 Кбит/с, 720х400
🔊 Аудио:
MP3, 2 ch, 192 Кбит/с
📦 Релиз:
Релиз-группа DexterTV

Озвучено при поддержке фанатов сериала!
Скриншот
WEB-DL
📺 10 сезон: 1-6 серии из 6
Любительский (многоголосный)
⚡ MKV
38.77 GB
🕐
13.06.2024
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 10000 Кбит/с, 1920x1080
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (Е-AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)
📦 Релиз:
Реклама: Отсутствует
Субтитры: Английские
Перевод: Pazl Voice
Скриншот
BDRip
📺 3 сезон: 1-4 из 4
Любительский (одноголосный)
⚡ MKV
31.12 GB
🕐
28.03.2021
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, 10000 Кбит/с, 1920x1080
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 2 ch, 1536 Кбит/с)
📦 Релиз:
Спасибо Mеrivel за релиз.

Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) DexterTV

Качество: BDRip 1080p
Контейнер: MKV
Видео: 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, AVC, ~10000 Mb/s
Аудио 1: AC3; 192 Kbps; 2.0 ch; 48 khz; 16 bit [Русский] | VO - [DexterTV]
Аудио 2: DTS; 1536 Kbps; 2.0 ch; 48 khz; 24 bit [Английский] | Original]
Субтитры: английские (2 формата: SRT и VOB), русские (SRT)
Реклама: Отсутствует
Субтитры: Русские, английские
Скриншот
WEB-DL
📺 9 сезон: 1-6 серии из 6
Любительский (многоголосный)
⚡ MKV
39.18 GB
🕐
26.11.2025
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 10000 Кбит/с, 1920x1080
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (Е-AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)
📦 Релиз:
Реклама: Отсутствует

Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) Pazl Voice

За раздачу спасибо idealistka4ever
За русские дорожки и субтитры сердечная благодарность zhenya_hacker!
Субтитры: Русские
Скриншот
WEBRip
📺 8 сезон: 1-5 серии из 6
Любительский многоголосый
⚡ MKV
14.78 GB
🕐
26.07.2022
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 4200 Кбит/с, 1280x720
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с)
📦 Релиз:
Релиз группы: ColdFilm
Без рекламы
WEB-DLRip
📺 1 сезон: 1-4 из 4
Проф. (многоголосный)
⚡ AVI
2.73 GB
🕐
09.09.2017
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, ~ 936 Кбит/с, 720x400
🔊 Аудио:
MP3, 2 ch, 128 Кбит/с
Скриншот
WEB-DLRip
📺 7 сезон: 1-6 серии из 6
⚠️ Реклама
Любительский многоголосый
⚡ AVI
7.54 GB
🕐
03.05.2021
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, ~ 1500 Кбит/с, 720x400
🔊 Аудио:
AC3, 2 ch, 384 Кбит/с
📦 Релиз:
Присутствуют рекламные вставки!
Перевод: Ultradox
Скриншот
WEBRip
📺 8 сезон: 5 серия из 6
⚠️ Реклама
Любительский многоголосый
⚡ AVI
1.15 GB
🕐
26.07.2022
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, ~ 1500 Кбит/с, 720х408
🔊 Аудио:
Русский (MP3, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
Релиз группы: ColdFilm
Внимание! Присутствуют рекламные вставки.
WEBRip
📺 8 сезон: 1-6 серии из 6
Проф. (многоголосный)
⚡ AVI
6.77 GB
🕐
01.08.2022
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, ~ 1500 Кбит/с, 720x400
🔊 Аудио:
Русский (MP3, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
Релиз-группа RuDub
Внимание! Релиз содержит рекламные вставки
WEBRip
📺 6 сезон: 1-4 из 4
⚠️ Реклама
Любительский многоголосый
⚡ AVI
4.26 GB
🕐
04.12.2019
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, ~ 1500 Кбит/с, 720x400
🔊 Аудио:
Русский (MP3, 2 ch, 128 Кбит/с)
📦 Релиз:
Релиз группы: ColdFilm
Внимание! Присутствуют рекламные вставки.
Скриншот
TVRip
📺 2 сезон: 1-4 из 4
Любительский (многоголосный)
⚡ MKV
3.15 GB
🕐
15.10.2017
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, 1200 Кбит/с, 720х400
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AAC, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
Релиз группы: RusFilm
https://vk.com/01rusfilm
Роли озвучивали: Андрей Юрченко, Юлия Роджерс, Василий Чупров, Нана Саркисян, Ксения Мирная, Ильдор Ахмеджанов
Перевод: notabenoid (переводчик klesch, под редакцией podruga)
BDRip
📺 3 сезон: 1-4 из 4
Любительский (одноголосный)
⚡ AVI
3.07 GB
🕐
06.01.2018
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, 1200 Кбит/с, 720х400
🔊 Аудио:
MP3, 2 ch, 192 Кбит/с
📦 Релиз:
Релиз-группа DexterTV
https://vk.com/dextertv_vo_group

Озвучено при поддержке фанатов сериала!
Скриншот
WEB-DLRip
📺 8 сезон: 1-6 серии из 6
⚠️ Реклама
Любительский многоголосый
⚡ AVI
7.65 GB
🕐
01.08.2022
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, ~ 1500 Кбит/с, 720x400
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с)
📦 Релиз:
Присутствуют рекламные вставки!
Перевод: Ultradox
WEBRip
📺 8 сезон: 3 серия из 6
Любительский многоголосый
⚡ AVI
1.08 GB
🕐
11.07.2022
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, ~ 1500 Кбит/с, 720х400
🔊 Аудио:
Русский (MP3, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
Релиз группы: ColdFilm
С рекламой
WEBRip
📺 8 сезон: 4 серия из 6
⚠️ Реклама
Любительский многоголосый
⚡ AVI
1.15 GB
🕐
18.07.2022
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, ~ 1500 Кбит/с, 720х408
🔊 Аудио:
Русский (MP3, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
Релиз группы: ColdFilm
Внимание! Присутствуют рекламные вставки.
WEBRip
📺 9 сезон: 1-3 серии из 6
Любительский многоголосый
⚡ AVI
3.33 GB
🕐
25.04.2023
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, ~ 1500 Кбит/с, 720x400
🔊 Аудио:
Русский (MP3, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
!!!БЕЗ РЕКЛАМЫ!!!
Из-за наложения аудио рекламы на перевод, возможны пропуски перевода. Диалоги заменяются на оригинальные.
Перевод: ColdFilm
Скриншот
HDTVRip
📺 5 сезон: 1-4 из 4
⚠️ Реклама
Любительский многоголосый
⚡ MKV
8.47 GB
🕐
17.01.2019
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 3150 Кбит/с, 1280x720
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
Перевод: Любительский (многоголосый) [GreenРай Studio]
Присутствует реклама!

Над релизом работали:
Руководитель проекта и координатор: Евгений Овчаренко
Роли озвучивали: Альберт Кулачков, Анастасия Гайдаржи, Надежда Васильева, Павел Тринда
Организатор и координатор: Никита Марков
Пиар менеджер студии: Игорь Обухов
Техническая поддержка: Александр Методий
Арт Менеджер студии (работа над постерами): Сергей Гросул

http:///groupex.php?id=3963 Все релизы GreenРай Studio
Скриншот
WEBRip
📺 8 сезон: 1 серия из 6
⚠️ Реклама
Любительский многоголосый
⚡ AVI
1.16 GB
🕐
01.07.2022
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, ~ 1500 Кбит/с, 720x408
🔊 Аудио:
Русский (MP3, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
Релиз группы: ColdFilm
Внимание! Присутствуют рекламные вставки.
×
📱 Сканируйте QR-код
1️⃣ Откройте камеру на телефоне
2️⃣ Наведите на QR-код
3️⃣ Нажмите на ссылку Telegram