Перевод #1: Профессиональный (многоголосый закадровый) [/b]СВ-Дубль по заказу ВГТРК[/b]
Перевод #2: Профессиональный (многоголосый закадровый) [/b]Видеоимпульс[/b]
interdude
Цифровая реставрация 2008 г.;
Дорожка "Кармен-Видео" из раздачи begemoto, "НТВ" из раздачи JUSTKANT;
Главы, английский дубляж и комментарии взяты с BD Criterion Collection 2018.
Перевод 1: профессиональный (многоголосый закадровый) - Кармен Видео
Перевод 2: профессиональный (многоголосый закадровый) - НТВ
Субтитры: русские, английские (BFI)
Оригинальная аудиодорожка: шведский
Автор релиза TDiTP_ (Rutracker.org), СПАСИБО!
Аудио #1: Русский (АС3, 1 ch, 192 Кбит/с) - профессиональный многоголосый (Другое Кино)
Аудио #2: Шведский (LPCM, 1 ch, 1152 Кбит/с)
Аудио #3: Шведский (DTS-HD MA, 1 ch, 1078 Кбит/с)
Информация от автора релиза TDiTP_:
Remux сделан мной с Svensk Filmindustri International Blu-ray (шведский производитель).
Звук и субтитры взяты с российской лицензии от ДК. Синхрон и обработка - мои.
К слову. fps именно 24.000, а не 25.000 как в имеющемся рипе - там частота кадров видео была искусственно изменена в mkvmerge.
Субтитры: Русские, английские