MPEG-4 AVC, 1280x536, 6714 Kbit/s, 23.976 fps

Аудио #01: 48 kHz, AC3, 2.0, 192 Kbps | Любительский одноголосый (закадровый) | Аудио #02: 48 kHz, AC3, 5.1, 448 kbps | Оригинал |

Субтитры: Английские
Перевод: Любительский одноголосый (закадровый) | Solod

MPEG-4 AVC, 1710 Кбит/с, 1024х428

Аудио1: Русский (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с), Аудио2: английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Перевод: Дублированный | Line

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1472 kbps avg, 0.28 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~384 kbps

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) [Line]
релиз без рекламы

MPEG-4 AVC, 887 Кбит/с, 720х302

Русский (AАС, 2 ch, 72 Кбит/с)

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) [iTunes]

Без рекламы.
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 31.9 Mбит/с, 1920х1080

Русски (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), украинский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), испанский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

-JokeR-
Спасибо arxivariys за исходный релиз.
В исходном релизе использовалась английская DTS-HD дорожка с американского BD, которая имеет неправильную (пониженную) тональность. Заменил на дорожку с испанского BD с правильной тональностью из этой раздачи (увы, 448 kbps - это максимум, она такая на диске).
Сербин был выделен из прошлой неправильной дороги и наложен на правильный оригинал.
Солодухин отсюда, имеет правильную тональность. Спасибо eugeen.solod.
Дубляж с российского BD и у iTunes (практически все прошлые раздачи) имеют неправильную (повышенную) тональность. Заменил на дорожку с DVD R5 с правильной тональностью. Спасибо AKIM2B за предоставленный DVD и J9-1000 за раздачу.
За дорожку SDI Media Latvia спасибо Drommer.94. После перетяжки тональность правильная.
Первые субтитры с КиноПоиска (тот же перевод, что и на BD / DVD R5). Перевод вторых субтитров группы "Золотой орех", спасибо Нап00.
За украинские дорожки спасибо трекеру Гуртом.

Перевод 1: Профессиональный (дублированный) DVD R5
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) SDI Media Latvia [Ольга Вербицкая и Родион Кузьмин-Рейзвих]
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Ю. Сербин
Перевод 4: Одноголосый закадровый Е. Солодухин
Перевод 5: Профессиональный (дублированный) iTunes украинский
Перевод 6: Профессиональный (многоголосый закадровый) CINE+ украинский
Перевод 7: Профессиональный (многоголосый закадровый) K1 украинский
Оригинальная аудиодорожка: английский
Cубтитры: русские (2x полные [КиноПоиск, Золотой орех]), английские (полные, SDH, комментарии)

Качество: BDRemux 1080p [A Monster Calls 2016 1080p Hybrid Remux AVC DTS-HD MA 5.1-BiZKiT]
Формат видео: MKV
Видео: 1920x1080, 23.976 fps, AVC, ~31.9 Mbps
Аудио 1 Rus: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps Dub R5
Аудио 2 Rus: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps DVO SDI Media Latvia
Аудио 3 Rus: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps AVO Сербин
Аудио 4 Rus: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps VO Солодухин
Аудио 5 Ukr: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps Dub iTunes
Аудио 6 Ukr: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps MVO CINE+
Аудио 7 Ukr: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps MVO K1
Аудио 8 Eng: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps Original BD Spain
Аудио 9 Eng: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps Commentary with writer Patrick Ness
Аудио 10 Esp: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps Commentary with director J.A. Bayona (+ eng subs)
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры: Русские, английские

1920x804, 13,0 Мбит/сек, 23.976fp

Аудио 1: AC3, 2 ch, 384 kbps, CBR - Русский Аудио 2: AC3, 6 ch, 448 kbps, CBR - Английский

Перевод: Дублированный(Line)
Субтитры: Русские, английские
Без рекламы

MPEG-4 AVC, 9457 Kбит/с, 1920х804

Русский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Озвучивание: Дублированное [Лицензия]
Субтитры: Русские, английские

HEVC, 10200 Kбит/с, 1920х804

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), украинский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Мастер5
Перевод: Дублированный (Лицензия)
Формат: HEVC
Формат / информация: высокоэффективное видео кодирование
Формат профиля: Main 10 @ L4.1 @ High
Субтитры: Русские, английские
Аудио 1: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский
Аудио 1: AC3, 6 ch, 384 Kbps - Украинский
Аудио 2: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Английский
Субтитры: Русские, английские

XviD, 1908 Кбит/с, 720x304

Русский, английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

iTunes

MPEG-4 AVC, 25.8 Mбит/с, 1920х1080

Русский, английский (DTS-HD MA, 6 ch, ~3470 Кбит/с)

Озвучивание:
#1: Дублированное [Лицензия]
#2: Авторское [Юрий Сербин]
Субтитры: Русские (полные), английские

Спасибо arkan12, за предоставленную DTS-HD MA аудио дорожку Юрия Сербина.
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 2302 Кбит/с, 1024х428

Русский, английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Релиз: от DoMiNo & селезень

Исходник: A Monster Calls 2016 1080p Hybrid Remux AVC DTS-HD MA 5.1-BiZKiT

Перевод 1: Дублированный | Blu-Ray (RUS Transfer) | Лицензия
Перевод 2: Авторский (одноголосый, закадровый) | Ю. Сербин
Субтитры: Русские (Full) x 2, английские (Full)
Субтитры: Русские, английские

XviD, 720x304, 23.976 fps, 1467 kbps

Aудио#1: AC3, 2 ch, 192 kbps | RUS Aудио#2: AC3, 2 ch, 256 kbps | ENG

Перевод: Любительский (одноголосый, закадровый) | Solod

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1449 kbps avg, 0.28 bit/pixel

Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg (RUS) Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg (ENG)

Перевод: Одноголосый, закадровый - Solod

HEVC, 10200 Кбит/с, 1920х804

Русский, украинский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

ITunes
Видео: 1920x804, 23,976 fps, HEVC, ~10200 kbps, 10bit
Аудио: Rus, 48 kHz/16-bit, AC3 5.1, ~384 kbps | Дубляж
Аудио: Ukr, 48 kHz/16-bit, AC3 5.1, ~384 kbps | Дубляж
Аудио: Eng, 48 kHz/16-bit, AC3 5.1, ~448 kbps | Оригинал
Навигация по главам: Присутствует
Перевод: Дублированный [iTunes]
Субтитры: русские, английские
Субтитры: Русские, английские

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~2176 kbps avg, 0.41 bit/pixel <br>

Аудио1 RUS: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - (Line) Аудио2 ENG: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps

Субтитры: Русские (полные), Английские (полные)
Перевод: Дублированный | Line

PAL 16:9 (720x576) VBR

Русский (Dolby AC3, 6 ch), русский (Dolby AC3, 2 ch)

Релиз R5 от &quot;НД Плэй&quot;

Дополнительные материалы на DVD: Интервью с создателями и исполнителями, Анонсы

HEVC, 3676 Kбит/с, 1280х536

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), украинский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Мастер5
Перевод: Дублированный (Лицензия)
Формат: HEVC
Формат / информация: высокоэффективное видео кодирование
Формат профиля: Main 10 @ L4.1 @ High
Субтитры: Русские, английские
Аудио 1: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский
Аудио 1: AC3, 6 ch, 384 Kbps - Украинский
Аудио 2: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Английский
Субтитры: Русские, английские

AV1, 2429 Кбит/с, 1920x804

Русский (Opus, 6 ch, ~ 226 Кбит/с), украинский (Opus, 6 ch, 229 Кбит/с), английский (Opus, 6 ch, 278 Кбит/с)

&#9679; Картина полностью запечатлена на цифровую камеру ARRI Alexa XT Plus с использованием анаморфотной оптики Panavision Primo. Чтобы передать контраст между серой, меланхоличной реальностью британского пригорода и ярким внутренним миром Коннора, оператор Оскар Фаура использовал мягкий естественный свет для бытовых сцен и глубокую акварельную палитру для визуализации сказок Монстра.
&#9679; Автор оригинальной книги Патрик Несс сам полностью написал сценарий к фильму. В основу романа легли наброски и идеи британской писательницы Шиван Дауд, которая не успела закончить книгу из-за собственной терминальной стадии рака. Патрик Несс посвятил это произведение её памяти, что во многом определило честный и пронзительный тон повествования о потере близкого человека.
&#9679; Роль гигантского тисового Монстра исполнил знаменитый актер Лиам Нисон. Он не только подарил персонажу свой глубокий, узнаваемый голос, но и лично отыгрывал движения чудовища в специальном костюме по технологии захвата движений (Motion Capture). Во время съемок на площадке была построена огромная полноразмерная копия левой руки Монстра, чтобы юному актеру Льюису Макдугаллу было легче взаимодействовать с персонажем.
&#9679; Акварельные анимационные вставки, иллюстрирующие притчи Монстра, создавались испанской студией Headless на протяжении почти года. Художники вручную отрисовывали текстуры размытой краски, чернил и текстурной бумаги, чтобы анимация выглядела как живые рисунки из блокнота главного героя.
&#9679; Сцена в комнате Коннора, где он в порыве ярости и отчаяния разрушает всю мебель, снималась практически без использования дублеров. Режиссер Хуан Антонио Байона выдал юному Льюису Макдугаллу настоящую палку и разрешил ему крутить и ломать реквизит в реальном времени, чтобы запечатлеть на камеру подлинные, живые эмоции катарсиса.
&#9679; Время, в которое Монстр всегда приходит к Коннору (00:07), является тонкой отсылкой к культовой британской франшизе об агенте 007 Джеймсе Бонде. Это была личная задумка Патрика Несса, который хотел использовать легко запоминающееся «шпионское» число как символ того, что Монстр является секретным хранителем тайн мальчика.

MPEG-4 AVC, 1920x804, 13.3 Mbit/s, 23.976 fps

Аудио #01: 48 kHz, AC3, 2.0, 192 Kbps | Любительский одноголосый (закадровый) | Аудио #02: 48 kHz, AC3, 5.1, 448 kbps | Оригинал |

Субтитры: Английские
Перевод: Любительский одноголосый (закадровый) | Solod

XviD, 1471 Кбит/с, 720x304

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

by.Seven
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Ю. Сербин

XviD, 1467 Кбит/с, 720x304

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Лицензия BD RUS

MPEG-4 AVC, 15908 Кбит/с, 1920х804

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)

potroks
Дорожка №3 собрана с чистого голоса. За предоставленный голос спасибо Е.Солодухину. Работа со звуком potroks.

Перевод#1: Профессиональный (дублированный) [iTunes]
Перевод#2: Авторский (одноголосый закадровый) [Ю. Сербин]
Перевод#3: Одноголосый закадровый [Е. Солодухин]
Субтитры: Русские (2xFull), английские (Full, SDH, SDH-Colored)
Оригинальная аудиодорожка: Английский
Навигация по главам: Есть

Тип релиза: BDRip 1080p [BDRemux 1080p]
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1920x804 (2,40:1), 23,976 fps, 15908 kbps
Аудио#1: 48 kHz, AC3, 5.1, 384 kbps - DUB
Аудио#2: 48 kHz, DTS, 5.1, 1509 kbps - Ю. Сербин
Аудио#3: 48 kHz, DTS, 5.1, 1509 kbps - Е. Солодухин
Аудио#4: 48 kHz, DTS, 5.1, 1509 kbps - Оригинал
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 8948 Кбит/с, 1920х804

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с) английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

1.Дублированное [iTunes]
2.Авторский [Юрий Сербин]
Без рекламы.
Субтитры: Русские, английские

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1449 kbps avg, 0.28 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~384 kbps avg (RUS)

Перевод: Дубляж - Чистый звук (Line)

MPEG-4 AVC, 3900 Кбит/с, 1280х536

Русский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Озвучивание: Дублированное [Лицензия]
Субтитры: Русские, английские

XviD, 1950 Кбит/с, 720x304

Русский, английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Лицензия!
Субтитры: Русские, английские

720x302 (2.40:1), 23.976 fps, x264 ~1541 kbps avg, 0.296 bit/pixel

Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg | RUS (Line) Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg | ENG

Перевод: Дублированный | Line
Субтитры: Русские, Английские

HEVC, 3676 Кбит/с, 1280х536

Русский, украинский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

ITunes
Видео: 1280x536, 23,976 fps, HEVC, ~3676 kbps, 10bit
Аудио: Rus, 48 kHz/16-bit, AC3 5.1, ~384 kbps | Дубляж
Аудио: Ukr, 48 kHz/16-bit, AC3 5.1, ~384 kbps | Дубляж
Аудио: Eng, 48 kHz/16-bit, AC3 5.1, ~448 kbps | Оригинал
Навигация по главам: Присутствует
Перевод: Дублированный [iTunes]
Субтитры: русские, английские
Субтитры: Русские, английские

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 67 ~1530 kbps avg, 0.29 bit/pixel

Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg (RUS) Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg (ENG)

Перевод: Любительский одноголосый закадровый Solod

MPEG-4 AVC, 31.9 Mбит/с, 1920х1080

Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 3471 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), украинский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3679 Кбит/с)

Исходник: A Monster Calls 2016 1080p Hybrid Remux AVC DTS-HD MA 5.1-BiZKiT

Перевод 1: Русский, дублированный - Blu-Ray (RUS Transfer)
Перевод 2: Русский, авторский одноголосый закадровый - Ю. Сербин
Перевод 3: Русский, любительский одноголосый закадровый - Solod
Перевод 4: Украинский, дублированный - ААА-sound
Перевод 5: Украинский, профессиональный многоголосый закадровый - CINE+
Перевод 6: Украинский, профессиональный многоголосый закадровый - K1

Аудио 01: Русский, DTS-HD MA, 6 ch, ~3471 kb/s, 48 kHz, 24-bits - Blu-Ray (RUS Transfer)
Аудио 02: Русский, DTS-HD MA, 6 ch, ~3649 kb/s, 48 kHz, 24-bits- Ю. Сербин
Аудио 03: Русский, AC-3, 6 ch, 448 kb/s, 48 kHz - Solod
Аудио 04: Українська, AC-3, 6 ch, 384 kb/s, 48 kHz - ААА-sound
Аудио 05: Українська, AC-3, 2 ch, 192 kb/s, 48 kHz - CINE+
Аудио 06: Українська, AC-3, 2 ch, 192 kb/s, 48 kHz - K1
Аудио 07: English, DTS-HD MA, 6 ch, ~3679 kb/s, 48 kHz, 24-bits - Original

Субтитры: Русские (Full) x 2, английские (Full)

Реклама: Отсутствует

За дорожки № 4-6 спасибо сайту Hurtom!
Субтитры: Русские, английские

NTSC 16:9 (720x480) VBR

Русский, английский, украинский (Dolby AC3, 6 ch)

Авторство релиза: vorobey8863
Первоисточник: Blu-Ray Remux (1080p)
Video : ~ 7 759 Кбит/с
Аудио 1: Russian, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec DUB ( Дублированный, R5 )
Аудио 2: Russian, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec DUB ( Авторский, одноголосый закадровый, Ю.Сербин )
Аудио 3: English, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec ( Оригинал )
Аудио 4: Ukrainian, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 384 kbps, Delay 0 mSec DUB ( Дублированный, студия &quot;ААА-sound&quot; ).
субтитры: русские, английские.
Меню частично анимировано и озвучено.
Оформление в раздаче присутствует.
Субтитры: Русские, английские

1280x536, 6566 Kbps, 23.976fp

Аудио 1: AC3, 2 ch, 384 kbps, CBR - Русский Аудио 2: AC3, 6 ch, 448 kbps, CBR - Английский

Субтитры: Русские, английские
Примечание: Без рекламы

MPEG-4 AVC, 4876 Кбит/с, 1280х536

Русский, английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Озвучивание: Дублированное [Лицензия]
Озвучивание: Любительский (одноголосый, закадровый) Solod
Субтитры: Русские, английские

XviD, 826 Кбит/с, 688x288

Русский (MP3, 2 ch, 128 Кбит/с)

Лицензия

MPEG-4 AVC, 18796 Kбит/с, 1920х1080

Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 3462 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 2 ch, 2079 Кбит/с)

Субтитры: Русские

AVC, 1280x536 (2.40:1), 23.976 fps, 4 876 Kbps (0.296 bit/pixel)

Аудио #1: AC-3, 48.0 KHz, 6 ch, 448 Kbps, CBR (Russian) Аудио #2: AC-3, 48.0 KHz, 6 ch, 448 Kbps, CBR (Russian) Аудио #3: AC-3, 48.0 KHz, 6 ch, 448 Kbps, CBR (English)

Перевод: Дублированный (центральный канал "чистый звук" от WetY), любительский одноголосый - Solod
Субтитры: Русский, Английский

NTSC 16:9 (720x480) VBR

Русский, английский, (Dolby AC3, 6 ch)

Авторство релиза: Саша1992
Качество видео: DVD5

Видео: MPEG-2, 720x480@853x480 (NTSC 16:9), ~5000 Кбит/сек
Аудио 1: AC3 5.1, 448 Кбит/сек [Английский - оригинал]
Аудио 2: AC3 5.1, 448 Кбит/сек [Русский - дублированный]
Исходник: Голос монстра / A Monster Calls (2016) DVD9 | D, A | Custom
Удалены: доп. материалы, авторская, описательная и с комментариями звуковые дорожки (в меню кнопки затёрты).
Команды диска переписаны заново, оставлен один VTS.
Видео сжато на 17,8%
Меню: статичное, недействующие кнопки затерты и закрыты.
Обработка и сжатие: DVD ReMake Pro + DVD Rebuilder + CCE SP2 [7 проходов] + Работа с меню (Adobe PhotoShop и MuxMan).
Субтитры: Русские, английские

HEVC, 4977 Кбит/с, 1920х1080

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Формат: MKV
Видео кодек: H.265
Аудио кодек: AC3
Аудио: Русская, 384 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц

MPEG-4 AVC, 1710 Кбит/с, 1024х428

Русский, английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Rip by Enigma
Лицензия
Без рекламы.
Субтитры: Русские, английские

XviD, 688x288, 23.976 fps, 826 kbps

MP3, 2 ch, 128 kbps

Перевод: Любительский (одноголосый, закадровый) | Solod